Caffini ORANGE - Page 134

133
12345678901234567890123456789012123456789012345678
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
12345678901234567890123456789012123456789012345678
USO E MANUTENZIONE • OPERATING AND SERVICE
EMPLOI ET ENTRETIEN • VERWENDUNG UND WARTUNG
USO Y MANTENIMIENTO • USO E MANUTENÇÃO
Rev. 07 - 09/2017
TRENDTREND
TRENDTREND
TREND
&&
&&
&
TRENDTREND
TRENDTREND
TREND
PLUS REVERSEPLUS REVERSE
PLUS REVERSEPLUS REVERSE
PLUS REVERSE
3) Zu grosse oder abgenutzte Düsen-
plättchen (A-B-C - Abb. 43).
4) Luftundichtigkeit vom Saugkreis:
Anschlüsse und Schelle von den
Röhren nachspannen, die das
Wasser vom Behälter an die Pumpe
(in Filter durchgehend) fördern.
5) Verstopfung des Sauganschlußes
im Behälter durch Fremdkörper.
6) Es ist zu prüfen, ob das Armatur-
Regelventil abgenutzt ist.
3) Las plaquitas de las boquillas dema-
siado grandes o desgastadas (A-
B-C - Fig. 43).
4) Infiltracion de aire en el circuito de
aspiracion: apretar los racores y las
abrazederas de los tubos que llevan
el agua desde el deposito a la bomba
mediante el filtro.
5) Cuerpos ajenos que obstruyen el
racord de aspiracion en el deposito.
6) Controlar el estado de desgaste de
la valvula de regulacion del mando.
3) Chapinhas dos injectores muito
grandes ou gastas (A-B-C – Fig.
43).
4) Infiltração de ar no circuito de aspi-
ração: apertar bem as extensões e
as abraçadeiras dos tubos que
transportam a água do tanque até
a bomba, passando pelo filtro.
5) Corpos estranhos que obstruem a
extensão de aspiração na cisterna.
6) Controlar o estado de desgaste da
válvula de regulação da central.