Caffini ORANGE - Page 43

42
12345678901234567890123456789012123456789012345678
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
12345678901234567890123456789012123456789012345678
USO E MANUTENZIONE • OPERATING AND SERVICE
EMPLOI ET ENTRETIEN • VERWENDUNG UND WARTUNG
USO Y MANTENIMIENTO • USO E MANUTENÇÃO
TRENDTREND
TRENDTREND
TREND
&&
&&
&
TRENDTREND
TRENDTREND
TREND
PLUS REVERSEPLUS REVERSE
PLUS REVERSEPLUS REVERSE
PLUS REVERSE
Rev. 07 - 09/2017
10
E’ vietato fumare durante l’applicazione di prodotti chimici.
Do not smoke when spraying chemical products.
Il est interdit de fumer pendant l’application des produits chimiques.
Während der Sprühung von chemischen Produkten nicht rauchen.
Està prohibido fumar durante la aplicacion de prodoctos quimicos.
É proibido fumar durante a aplicação de produtos químicos.
12
13
Pericolo di schiaccimento e cesoiamento.
Crushing and shearing hazard.
Danger d’écrasement et de cisaillement.
Quetschgefahr und Verletzungsgefahr durch Schneidewerkzeuge.
Peligro de aplastamiento y cizallamiento.
Perigo de esmagamento e cisalhamento.
E’ vietato avvicinarsi agli organi in movimento.
Keep away from rotating parts.
Il est interdit de s’approcher des organes en mouvement.
Es ist strengstens verboten sich in Bewegung stehenden Komponenten anzunähern.
Está prohibido acercarse a los órganos en movimiento.
É proibido aproximar-se dos elementos em movimento.
11
E’ vietato bere o mangiare durante l’applicazione di prodotti chimici.
Do not drink or eat when spraying chemical products.
Il est interdit de boire ou manger pendant l’application des produits chimiques.
Während der Sprühung von chemischen Produkten nicht trinken, nicht essen.
Està prohibido beber o comer durante la aplicacion de prodoctos quimicos.
É proibido beber ou comer durante a aplicação de produtos químicos.
14
Pericolo di schiacciamento durante le manovre di sterzata.
Crushing hazard during turning manoeuvres.
Danger d’écrasement pendant les manœuvres de braquage.
Quetschgefahr während der Lenkmanöver.
Peligro de aplastamiento durante las maniobras de giro.
Perigo de esmagamento durante as manobras de esterço.