Caffini ORANGE - Page 62

61
12345678901234567890123456789012123456789012345678
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
12345678901234567890123456789012123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
1
234567890123456789012345678901212345678901234567
8
12345678901234567890123456789012123456789012345678
USO E MANUTENZIONE • OPERATING AND SERVICE
EMPLOI ET ENTRETIEN • VERWENDUNG UND WARTUNG
USO Y MANTENIMIENTO • USO E MANUTENÇÃO
Rev. 07 - 09/2017
TRENDTREND
TRENDTREND
TREND
&&
&&
&
TRENDTREND
TRENDTREND
TREND
PLUS REVERSEPLUS REVERSE
PLUS REVERSEPLUS REVERSE
PLUS REVERSE
In diesem letzten Fall auf diese Weise
vorgehen:
a) Das Ventil (A - Abb. 15) entfernen,
in dem man das Selbe gegen den Filter
druckt und es 90° gegen den
Uhrzeigersinn dreht.
b) Den Saugrohrstutzen (B) einsetzen
und mit der passenden Nutmutter
sichern.
c) Die Zapfwelle einschalten und bei 500
U./Min. laufen lassen.
d) Die Zentraldruckhebel des Verteilers in
die Ablaßrichtung bewegen (BY-PASS,
Druck 0 Bar).
e) Am Ende der Einfüllung soll man die
Zapfwelle ausschalten, den
Saugschlauch (A - Abb. 16)
abnehmen, die Filter Nutmutter (D -
Abb. 17) abschrauben, den
Filtereinsatz (E) herausnehmen und
reinigen.
En este caso proceder de la siguente
manera:
a) Quintar la valvula (A - Fig. 15) apretar
la valvula misma en el sentido del filtro
y girar el mismo 90° en sentido
antihorario.
b) Empalmar el tubo de aspiracion (B) y
fíjelo con el correspondiente casquillo
de rosca.
c) Conectar la toma de fuerza y llevarla a
un regimen de rotacion de 500 vuel/
min.
d) Poner las palancas de presion general
del distribuidor en posicion de descarga
(BY-PASS, press. 0 bar).
e) Al llenado efectuado parar la tdf, quintar
el cartucho filtrante (C - Fig. 16),
desenrosque el casquillo del filtro (D -
Fig. 17), extraiga el cartucho filtrante
(E) y limpiarlo.
Neste último caso proceder como em
seguida:
a) Retirar a válvula (A - Fig.15)
apertando a mesma na direcção do fil-
tro e rodando-a a 90° no sentido anti-
horário.
b) Introduzir a extensão do tubo de
aspiração (B) e fixar-lo com o próprio
anel fileteado.
c) Introduzir a tomada de força e levarla a
um regime de rotação de 500 giros/
min.
d) Pôr a alavanca de pressão geral do
distribuidor em posição de descarga
(BY-PASS, pressão 0 bar).
e) Uma vez efectuado o reabastecimento
bloquear a TdF, desconexar o tubo de
aspiração (C - Fig.16), desatarraxar
o anel do filtro (D - Fig.17), extrair o
cartucho filtrante (E) e limparla.
Fig./Abb. 17
D
E