Calpeda MPS User Manual

*8C4E4GHE@4oA4;@8A4A@86;4A<F6;8A,8<?8A
IBEMHA8;@8AE@HFF<A78E$4:8F8<A8<A946;8
8?8>GE<F6;8HA7@86;4A<F6;8E58<G8AMHE4Ho8EBE
78AG?<6;8A/4EGHA:78F8EWG8FIBEMHA8;@8A
1.4 Garantie
4?C874;49G8G9kE%WA:8?4@(EB7H>GJ8?6;85<F
8<A"4;EA46;HF?<898EHA:4H9GE8G8A
%<G8MH:4H9 .8EGEW:8 @<G78A#BAFH@8AG8A
7; @<G A4GkE?<6;8A (8EFBA8A J8?6;8 7<8
(EB7H>G8A<6;G MHHAG8EA8;@8E<F6;8AB78ECEB
98FF<BA8??8A2J86>8A4A>4H98A;49G8G4?C874
9kE 7<8 %WA:8? J8?6;85<F MJ8< "4;E8A46;
HF?<898EHA:4H9GE8G8A
<84E4AG<8H@94FFG78A#'+,&$'+&
EF4GMB78E 7<8#'+,&$'+*8C4E4GHE
78E7898>G8A,8<?8J8?6;84?F7898>GIB@
8EFG8??8E4A8E>4AAGJ8E78A
<84E4AG<88E?<F6;G
 /8AA74F8EWGA<6;G HAG8E846;GHA:78E
AJ8<FHA:8AHA7&BE@8AI8EJ8A78GJ<E7J8?
6;8<A7<8F8@ 4A75H6;58F6;E<858AF<A7
 /8AA OA78EHA:8A 4@ 8EWG B;A8
8A8;@<:HA:F8<G8AF78F 8EFG8??8EF IBE:8
AB@@8AJ8E78AF<8;85F6;A<GG
 /8AAG86;A<F6;8 +8EI<68@4oA4;@8A IB@
(8EFBA4? 7HE6;:89k;EG J8E78AJ8?6;8FA<6;G
IB@ 8EFG8??8E4HGBE<F<8EGJBE78A<FG
 /8AA7<8<A7<8F8@ 4A75H6;58F6;E<858A8A
/4EGHA:F@4oA4;@8AA<6;G5846;G8GJ8E78A
1.5 Technisches Service
kE J8<G8E8!A9BE@4G<BA8Ak58EB>H@8AG4G<BA
+8EI<68<8AFG?8<FGHA:8AHA78EWG8G8<?8J8A78A
+<8F<6;5<GG84A
Calpeda S.p.A.
.<4*B::<47<%8MMB
%BAGBEFB.<68AG<AB.<68AM4!G4?<4
,8?4K
@4<?<A9B64?C874<GJJJ64?C874<G
2 TECHNISCHE BESCHREIBUNG
%8;EFGH9<:8,4H6;@BGBECH@C8<A?B6>54HJ8<F8
MXS ??8,8<?8J8?6;8<AA8E;4?5HA74Ho8E;4?578E
(H@C8@<G?kFF<:>8<G8A<A#BAG4>G>B@@8A
58FG8;8A4HFA<6;GEBFG8A78@;EB@&<6>8?+G4;?

MPS Ho8A:8;WHF84HF78?FG4;?!+!
+GH98A:8;WHF8HA7$4H9EW78E4HF&BEL?
-AG8A?<8:8A78E L7E4H?<>G8<?HA7B58A?<8:8A78E
%BGBE78EIB@:8CH@CG8A/4FF8E:8>k;?GJ<E7
4@<GJ<E74H6;58<8<A8EAHEG8<?J8<F88<A:8G4H6;
G8A(H@C88<A8F<6;8E88GE<85FJ8<F8:4E4AG<8EG
BCC8?G8/8??8A457<6;GHA:@<G74MJ<F6;8A?<8:8A
78ER?>4@@8E
4F +4H:F<85 I8E;<A78EG 74F <A7E<A:8A IBA
8FG>gEC8EA@<G8<A8@HE6;@8FF8EIBA@8;E4?F@@
2.1 Zweckentsprechende Verwendung
/4FF8EI8EFBE:HA:4HFEHAA8A86>8AB78E,4A>F
4HF:85E4H6;2<I<?HA7!A7HFGE<84A?4:8A4EG8A54H
HA78JWFF8EHA:
*8:8AJ4FF8EAHGMHA:
2.2 Vernünftigerweise vorhersehbare
Fehlanwendung
4F8EWGJHE784HFF6;?<8o?<6; MH 78A<@
5F6;A<GG 58F6;E<858A8A2J86>8A8AGJBE98A
HA7;8E:8FG8??G
<8 .8EJ8A7HA: IB@ 8EWG MH 4A78E8A
HAMH?WFF<:8A 2J86>8A B78E HAG8E <A
7<8F8@ 4A75H6; A<6;G IBE:8F8;8A8A
87<A:HA:8A<FGFGE8A:FG8AFI8E5BG8A
<8 8;?4AJ8A7HA: 78F (EB7H>G8FI8EE<A:8EG
F8<A8 +<6;8E;8<GF HA7 99<M<8AM@8E>@4?8
4?C874;49G8GA<6;G9kE%WA:8?B78E-A9W??8J8?
6;84HF78E&<6;G5846;GHA:78EB58A58F6;E<858
A8A.8E5BG8E8FH?G<8E8A
<8F8F 8EWG 74E9 A<6;G <A ,8<6;8A
86>8AHA7+6;J<@@5W78EA4A:8J4A7G
J8E78AJ8AA%8AF6;8A<@/4FF8EF<A7
2.3 Kennzeichnung
!@ B?:8A78A 9<A78A +<8 8<A8 #BC<8 78F
#8AAF6;<?78F F<8;8 55 J8?6;8F 4@
Ho8A:8;WHF878E(H@C84A:85E46;G<FG
3 TECHNISCHE MERKMALE
3.1 Technische Daten
$8<FGHA:8A 5@8FFHA:8AHA7 8J<6;G#4C

&8AA7E8;M4;?EC@
!(+6;HGM>?4FF8
&8GMFC4AAHA:E8DH8AM
‹1.N M
‹1.N M
+6;4??7EH6>4A78E@<A78FG8A<AG4H6;G<898
7
i
Made in Italy
MONTORSO
XXXXXXX
Q min/max X/X m
3
/h
XXXXXXX
H max/min X/X m IP 68
n XXXX/min
220∆/380Y V3~50Hz cosø X
X/X A
XXXXXXXX
S1 l.cl. X X kg
X kW (XHp) S.F.
VICENZA
&8AA?8<FGHA:
gE78E;g;8
gE78E@8A:8
(H@C8AGLC
&8AA7E8;M4;?
+6;HGM4EG
+8E<8AAH@@8E
#BA9BE@<GWG
8@8E>HA:8A
&8AAFGEB@
+GH98A4AM4;?&8AAFC4AAHA:E8DH8AM
8GE<85F4EG!FB?4G<BAF>?4FF88J<6;G
$8<FGHA:FF94>GBE

%(+%0+*8I8GE<85F4A?8<GHA:+8<G8 
!+,%0+3%(+33&-'.%0+36BA:4??(4:<A4

Calpeda MPS Specifications

General

Brand	Calpeda
Model	MPS
Category	Water Pump
Language	English