(4:<A4 %(+%0+*8I!FGEHM<BA<BE<:<A4?<
!,
$4CB@C4CHe8FF8E8G8AHG4<AFBFC8AF<BA874?
GH5B 7< @4A74G4@8G4??<6B +8EE4E8 9BEG8@8AG8<
:<HAG<9<?8GG4G<78?GH5BC8E8I<G4E84??8AG4@8AG<
(BF<M<BA4E8?4CB@C447HA47<FG4AM47<4?@8AB
@74?9BA7B78?CBMMBC8EABA4FC<E4E8F455<4
+<E466B@4A74 7<9<FF4E8 F8@CE8 HA4fune o
catena di sicurezza, 7<@4G8E<4?8ABA78C8E<5<?8
4??4CB@C4FBFC8F4
+8F<HF4HAGH5B7<@4A74G49?8FF<5<?8B<AC?4FG<64
HG<?<MM4E8?49HA87<F<6HE8MM4C8E4554FF4E84A6B
E4E88FB??8I4E8?4CB@C4
Non usare
mai il cavo elettrico per so-
stenere la pompa.
<FF4E8<?64IB7<4?<@8AG4M<BA84?GH5B7<@4A74
G4874??49HA87<F<6HE8MM46BA94F68GG8B:A<@
6<E64 $4F6<4E84??8AG4GB<?64IB 8?8GGE<6BGE4HA4
94F68GG48?¹4?GE4C8E8I<G4E8G8AF<BA<64HF4G874??8
7<?4G4M<BA<78?GH5BFBGGB64E<6B
6.5 Collegamento elettrico
!?6B??8:4@8AGB8?8GGE<6B78I88FF8E88F8
:H<GB74HA8?8GGE<6<FG4DH4?<9<64GBA8?E<
FC8GGB 78??8 CE8F6E<M<BA<?B64?<
Seguire le norme di sicurezza.
Eseguire sempre il collegamento a terra, an-
che con tubo di mandata non metallico.
ATTENZIONE: A8?64FB7<46DH46BAG8AG8
6?BEHE<B46DH4F4?4G4<?6B??8:4@8AGB4
G8EE4 F8EI8 4A6;8 4 E<7HEE8 < E<F6;< 7<
6BEEBF<BA8 :4?I4A<64 7BIHG4 4??¹4M<BA8
8?8GGEB?<G<64FC86<4?@8AG8DH4A7B<?GH5B7<
@4A74G4 8 ?4 9HA8 7< F<6HE8MM4 FBAB 7<
@4G8E<4?<ABA@8G4??<6<
.8E<9<64E8 6;8?4 9E8DH8AM48 ?4 G8AF<BA8 7< E8G8
6BEE<FCBA74AB4DH8??8<A7<64G8<AG4E:4
(8E?¹HFB<AHA4C<F6<A4FB?4@8AG8DH4A7B4??¹<A
G8EABABAI<FBABC8EFBA8I4F6;874:<4E7<ABB
CBFG<F<@<?4E< A8?6<E6H<GB7<4?<@8AG4M<BA878I8
8FF8E8<AFG4??4GB HAinterruttore differenziale
6BAHA46BEE8AG8E8F<7H4!v&
q @
!AFG4??4E8 HAdispositivo per la onnipolare
disinserzione dalla rete <AG8EEHGGBE8 C8EF6B??8
:4E8?4CB@C474??¹4?<@8AG4M<BA86BAHA47<FG4A
M47<4C8EGHE478<6BAG4GG<7<4?@8AB@@
)H4A7BABA[CBFF<5<?86BAGEB??4E84I<FG4<??<I8??B
78??¹46DH4C8ECEBG8::8E8?4CB@C46BAGEB<?9HA
M<BA4@8AGB4F866B8C8EFG45<?<E8<?<I8??<7<4EE8
FGB 8 7<4II<4@8AGB4HGB@4G<6B<AFG4??4E8HA <A
G8EEHGGBE84:4??8::<4AG8B8?8GGEB7<7<6BAGEB??B
$8CB@C8FBAB9BEA<G86BA64IB7<4?<@8AG4M<BA8
G<CB *&
&8?64FB7<CEB?HA:;84FF<6HE4EF<6;8<?64IBF<47<
478:H4G4F8M<BA8C8E8I<G4E8647HG87<G8AF<BA8
(8E?4:<HAGHE478<64I<A8?CBMMBHF4E84CCBF<G8
:H4<A8G8E@BE8FGE<A:8AG<B4?GE< F<FG8@<C8E64I<
FB@@8EF<
ATTENZIONE )H4A7B?4 CB@C4 \ 4?<@8AG4G4
6BAHAI4E<4GBE87<9E8DH8AM4?49E8DH8AM4@<A<
@4ABA78I8F68A78E8 4? 7< FBGGB 7< M8<A
B:A<64FB ?4CE8I4?8AM478??4CB@C4 ABA7BIEU
@4<8FF8E8<A98E<BE84@
6.5.1 Pompe monofasi MPSM, MXSM
+BAB 9BEA<G86BA6BA78AF4GBE8 8
G8E@BCEBG8GGBE8<A6BECBE4G<6BAFC<A4
B??8:4E8?4FC<A447HA4CE8F46BA6BA7HGGBE87<
CEBG8M<BA8G8EE4
!? @BGBE8 F< 4EE8FG4 A8? 64FB 7<
FBIE4G8@C8E4GHE4
)H4A7B ?4G8@C8E4
GHE4 78:?< 4IIB?:<
@8A
G<F68A
78 7BCB
@<AHG< <? G8E@B
CEBG8GGBE87U<?6BA
F8AFB 4?E<4II<4@8A
GB78?@BGBE8
+6;8@48?8GGE<6B
6.5.2 Pompe trifasi MPS, MXS
!AFG4??4E8A8? DH47EB 7< 6B@4A7BHA478:H4GB
F4?I4@BGBE86BA6HEI4G<CB6B@8746BEE8AG87<
G4E:4
7 AVVIO E IMPIEGO
7.1 Controlli prima dell’accensione
$¹4CC4E866;<BABA78I88FF8E8@8FFB<A9HAM<B
A8<ACE8F8AM47<C4EG<74AA8::<4G8