Calpeda MPS User Manual

–”„‘Œš„  
%(+%0+*8IàÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
*-
СБОЙ В РАБОТЕ
 i†Œ‡„–‰•
‘‰†Ž•¢›„
‰–•£
 f•’ŽŒ”’†Ž„
‘„•’•„

r„•’•
”„…’–„‰–
‘’
‘‰Ž„›„‰–
†’ˆ—

r‰ˆ’•–„–’›‘Ÿ•
”„•™’ˆ

}—•Œ†Œ…”„
šŒ£
‘„•’•„
 x–‰›Ž„
›‰”‰‹•‰™„
‘Œ›‰•Ž’‰
—“•’–‘‰‘Œ‰
ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ
„
r ‰ • ’ ’ – † ‰ – • – † — ¢ • ‰ ‰
¡•‰Ž–”’“Œ–„‘Œ‰
… r‰“”„†Œ• ‘Ÿ‰¡•‰Ž–”Œ›‰•ŽŒ‰
•’‰ˆŒ‘‰‘Œ£
† v”„…„–Ÿ†„‘Œ‰—•–”’••–†„ˆ•£
‹„•Œ–Ÿ ˆ†Œ‡„–‰•£ ’–
“‰”‰‡”—‹ŽŒ
‡ t•„†ŽŒ‰ “”‰ˆ’™”„‘Œ–‰•Œ
“‰”‰‡’”‰•ŒŒ•Œ‘‰Œ•“”„†‘Ÿ‰
ˆg„•…•’ŽŒ”’†„‘
‰
j••Œ †•‰ †Ÿœ‰—Ž„‹„‘‘Ÿ‰
“”Œ›Œ‘Ÿ “”’†‰”‰‘Ÿ
†’‹•’Š‘’ ˆ†Œ‡„–‰•
‘‰Œ•“”„†‰‘
4 t’“„ˆ„‘Œ‰–†‰”ˆŸ™“”‰ˆ•‰–’†
†”„…’›‰‰Ž’•‰•’‘„•’•„
…f•’ŽŒ”’†Ž„“’ˆœŒ“‘ŒŽ’†
„s…”„–‘Ÿ• Ž•„“„‘ •Œ•–‰•Ÿ
‹„…•’ŽŒ”’†„‘
…‹„ˆ†ŒŠŽ„‘„“’ˆ„›‰‹„Ž”Ÿ–„
††•„•Ÿ†„¢•Œ•˜Œ• –”‘„•’•„
‹„•’”‰‘
‡
‘ „•’• —•–„‘„†•‰‘ ‘„ •†’…’ˆ‘’•
“’†‰”™‘’•–ŒŠŒˆŽ’•–Œ•—™’•™’ˆ
ˆr‰“”„†Œ• ‘’‰ ‘„“”„†•‰‘Œ‰
†”„•‰‘Œ£
4 w”—…Ÿ Œ ˜Œ–Œ‘‡Œ ••ŒœŽ’•
•„•‰‘ Ž’‡’ˆŒ„•‰–”„›–’†‰ˆ‰–
Ž›”‰‹•‰”‘’•“’–‰”‰‘„“’”„
…‘„•Œ›Œ‰ ˆ‰“’‹Œ–’† Œ•Œ
–†‰”ˆŸ™ –‰•†’ †‘—–”‰‘‘Œ™
Ž„‘„•„™ ”„…’›‰‡’ Ž’•‰•„
ŒŒ•ŒˆŒ˜˜—‹’”„
†”„…’›‰‰Ž’•‰•’“’†”‰Šˆ‰‘’
‡œ„•…Ÿ ”„…’›‰‡’ Ž’•‰•„ Œ
Ž’”“—•„‘„•’•„Œ‹‘’œ‰‘Ÿ
ˆ |”‰‹•‰”‘’‰ •‘ŒŠ‰‘Œ‰
ˆŒ‘„•Œ›‰•Ž’‡’—”’†‘£•Ž†„ŠŒ‘Ÿ
8 r‰“”„†Œ• ‘’‰‘„“”„†•‰‘Œ‰†”„•‰‘Œ£
Š x–‰›Ž„Œ‹“’ˆ„…•‰•–”—…Ÿ
‹
r„•Œ›Œ‰‡„‹„”„•–†’”‰‘‘’‡’††’ˆ‰
4 r„”—œ‰‘„ …„•„‘•Œ”’†Ž„
†”„•„¢•‰••£›„•–Œ
… m‹‘’œ‰‘Ÿ“’ˆœŒ“‘ŒŽŒ
†
r„•’•Œ–”—…Ÿ“•’™’‹„Ž”‰“•‰‘Ÿ
‡ v•ŒœŽ’•…’• œ’• ”„•™’ˆˆ•£
ˆŒ„•‰–”„†Ÿ™’ˆ‘’•–”—…Ÿ
ˆ r‰“”„†Œ• ‘’‰¡•‰Ž–”’“Œ–„‘Œ‰
4 q‰™„‘Œ›‰•Ž’‰ —“•’–‘‰‘Œ‰
”„…’–„•’…‰‹†’ˆŸŒ•Œ‹„•Œ“•„
… q‰™„‘Œ›‰•Ž’‰ —“•’–‘‰‘Œ‰
“’š„”„“„‘’ „…”„‹Œ†‘Ÿ•Œ
›„•–Œš„•Œ“”Œ•—–•–†—¢•Œ•Œ†
“‰”‰Ž„›Œ†„‰•’•ŠŒˆŽ’•–Œ
12. Поиск неисправностей
ВНИМАНИЕ: “‰”‰ˆ“”’†‰ˆ‰‘Œ‰•Ž„Ž’••Œ…’’“‰”„šŒŒ••‰ˆ—‰–•‘£– ‘„“”£Š‰‘Œ‰
l„“”‰•„‰–•£’•–„†•£– ”„…’–„– ‘„•’•…‰‹†’ˆŸˆ„Š‰‘„Ž’”’–Ž’‰†”‰•£
v–”’‡’••‰ˆ’†„– Œ‘•–”—ŽšŒ£•‹„†’ˆ„Œ‹‡’–’†Œ–‰•£“”Œ‘‰’…™’ˆŒ•’•–Œ’…”„•„– •£†’˜ŒšŒ„• ‘Ÿ••‰”†Œ•‘Ÿ•š‰‘–”
POSSIBILI RIMEDI
„ t”’†‰”Œ– ›–’•‰–‰†Ÿ‰ ›„•–’–„Œ ‘„“”£Š‰‘Œ‰•’’–†‰–•–†—¢–
¡•‰Ž–”Œ›‰•ŽŒ• “„”„•‰–”„• —Ž„‹„‘‘Ÿ• ‘„ –„…•Œ›Ž‰
x…‰ˆŒ–‰•  ›–’•‰›‰‘Œ‰ŠŒ•Ž„…‰•£•’†•‰•–Œ•Ÿ •ˆ•Œ‘’•
•„•’‡’Ž„…‰•£Œ•’•‘’•–Œˆ†Œ‡„–‰•£
… t’ˆ•’‰ˆŒ‘Œ– “”„†Œ• ‘’•‰–‰†’•Ž„…‰• ŽŽ•‰••‘’•Ž’”’…Ž‰
t”’†‰”Œ– “”„†Œ• ‘—¢Ž„•Œ…”’†Ž—–‰“•’‹„•Œ–Ÿ••’–”Œˆ„‘‘Ÿ‰
‘„–„…•Œ›Ž‰ˆ†Œ‡„–‰•£Œ—…‰ˆŒ– •£†–’•›–’¡•‰Ž–”’•Œ–“‰”‰ˆ
ˆ†Œ‡„–‰•‰•“’ˆŽ•¢›‰‘“”„†Œ• ‘’
† t”’†‰”Œ– ¡•‰Ž–”’“Œ–„‘Œ‰Œ—…‰ˆŒ– •£†–’•›–’†„•‘„•’•„
†”„•„‰–•£•†’…’ˆ‘’t”’†‰”Œ– Ž„•Œ…”’†Ž—–‰“•’‹„•Œ–Ÿ••’–”Œ
–„…•Œ›Ž—ˆ†Œ‡„–‰•£
‡ l„•‰‘Œ–  “”‰ˆ’™”„‘Œ–‰•Œ “”’†‰”Œ–  ¡•‰Ž–”’“Œ–„‘Œ‰ Œ
“„”„•‰–”Ÿ—Ž„‹„‘‘Ÿ‰†“—‘Ž–„™„Œ†
ˆ x•–”„‘Œ–  “”Œ›Œ‘Ÿ …•’ŽŒ”’†ŽŒ Ž„Ž —Ž„‹„‘’ † “„”„‡”„˜‰
^f•’ŽŒ”’†Ž„‘„•’•„_
‰
s–”‰•’‘–Œ”’†„– Œ•Œ‹„•‰‘Œ– ˆ†Œ‡„–‰• †’˜ŒšŒ„• ‘’••‰”†Œ•‘’•š‰‘–”‰ 
4
j••Œ†’‹•’Š‘’”„‹’…”„– Ž’”“—•‘„•’•„Œ—ˆ„•Œ– “’•–’”’‘‘Œ‰–†‰”ˆŸ‰
“”‰ˆ•‰–Ÿ Œ‹ ”„…’›‰‡’ Ž’•‰•„ “”Œ ‘‰’…™’ˆŒ•’•–Œ ’…”„–Œ– •£ †
’˜ŒšŒ„• ‘Ÿ••‰”†Œ•‘Ÿ•š‰‘–”
… j••Œ “’†”‰Šˆ‰‘Ÿ “’ˆœŒ“‘ŒŽŒ ‹„•‰‘Œ–  Œ™ Œ•Œ “”Œ
‘‰’…™’ˆŒ•’•–Œ’…”„–Œ– •£†’˜ŒšŒ„• ‘Ÿ••‰”†Œ•‘Ÿ•š‰‘–”
4v‘£–  ’…”„–‘Ÿ• Ž•„“„‘ “’ˆ„¢•‰• –”—…Ÿ Œ •…•’ŽŒ”’†„–
Ž•„“„‘“”Œ‘‰’…™’ˆŒ•’•–Œ‹„•‰‘Œ– 
…’–Ž”Ÿ– ‹„ˆ†ŒŠŽŒ‘„“’ˆ„›‰
††Ÿ–„•Œ– ‘„•’•”„‹’…”„– Œ’›Œ•–Œ– †•„•Ÿ†„¢•Œ•˜Œ• –”
“”Œ‘‰’…™’ˆŒ•’•–Œ‹„•‰‘Œ– 
‡—†‰•Œ›Œ–  ‡•—…Œ‘— —•–„‘’†ŽŒ ‘„•’•„ •’‡•„•‘’ ‰‡’
“”’Œ‹†’ˆŒ–‰• ‘’•–Œw’Š‰•„•’‰‰••Œ“”’…•‰•„•†£‹„‘„•
“’‘ŒŠ‰‘Œ‰•—”’†‘£‡”—‘–’†Ÿ™
ˆ
s…”„–Œ– •’‘ˆŒ‘‰‘Œ£¡•‰Ž–”’“”’†’ˆ’†ˆ†Œ‡„–‰•£ŽŒ•–’›‘ŒŽ—“Œ–„‘Œ£
4 m•“’• ‹’†„– –”—…ŸŒ˜Œ–Œ‘‡Œ“’ˆ™’ˆ£•Œ‰ˆ•£ˆ„‘‘’•”„…’–Ÿ
…•‘£– ‘„•’•Œ’…”„–Œ– •£†„†–’”Œ‹’†„‘‘Ÿ••‰”†Œ•‘Ÿ•š‰‘–”
†i•£‹„•‰‘Ÿ”„…’›‰‡’Ž’•‰•„’…”„–Œ– •£†„†–’”Œ‹’†„‘‘Ÿ•
•‰”†Œ•‘Ÿ•š‰‘–”
‡s…”„–Œ– •£†„†–’”Œ‹’†„‘‘Ÿ••‰”†Œ•‘Ÿ•š‰‘–”ˆ•£‹„•‰‘Ÿ
”„…’›Œ™ Ž’•‰• Œ —“•’–‘‰‘Œ• ˆŒ˜˜—‹’”„ Œ•Œ •„•’‡’
ˆŒ˜˜—‹’”„‰••ŒŒ‹‘’œ‰‘Ÿ
ˆ —†‰•Œ›Œ– ‡•—…Œ‘—“’‡”—Š‰‘Œ£‘„•’•„•’‡•„•‘’‰‡’™„”„Ž–‰”Œ•–ŒŽ„•
—•‰‘ œŒ– –”‰…—‰•—¢•Ž’”’•– “’–’Ž„”‰‡—•Œ”—£‰‡’‹„ˆ†ŒŠŽ’•‘„
“’ˆ„›‰r„•’•ˆ•£ˆŒ‘„•Œ›‰•Ž’‡’—”’†‘£•Ž†„ŠŒ‘Ÿ
‰v•ˆ
Š r„•–Œ–’›ŽŒ†Ž’–’”Ÿ™–”—…„–‰›‰–j••Œ’‘Œ‘„™’ˆ£–•£†
†‰”–ŒŽ„• ‘’•›„•–Œ •Ž†„ŠŒ‘ŸŒ‹†•‰›  ‘„•’•Œ “”Œ‘£–
•’’–†‰–•–†—¢•Œ‰•‰”Ÿ“’“’›Œ‘Ž‰–”—…Ÿ
‹s…”„–Œ– •£†„†–’”Œ‹’†„‘‘Ÿ••‰”†Œ•‘Ÿ•š‰‘–”
4t”’†‰”Œ– ›–’–†‰”ˆŸ‰“”‰ˆ•‰–Ÿ‘‰‹„•’”£¢–”„…’›‰‰Ž’•‰•’
…l„•‰‘Œ– “’ˆœŒ“‘ŒŽŒ
†l„Ž”‰“Œ– ˆ’•Š‘Ÿ•’…”„‹’•†•„•Ÿ†„¢•—¢Œ“’ˆ„¢•—¢–”—…Ÿ
‡m•“’• ‹’†„– …’• œŒ•ˆŒ„•‰–”Œ•Œ•‘Œ‹Œ– “”’Œ‹†’ˆŒ–‰• ‘’•–
‘„•’•„
ˆt”’†‰”Œ– •’’–†‰–•–†Œ‰•‰–‰†’‡’‘„“”£Š‰‘Œ£
g ••—›„£™ „ Œ … ‹„•‰‘Œ–  “”’Ž•„ˆŽ— “”Œ ‘‰’…™’ˆŒ•’•–Œ
’…”„–Œ– •£†’˜ŒšŒ„• ‘Ÿ••‰”†Œ•‘Ÿ•š‰‘–”
„ x…‰ˆŒ– •£†–’•›–’Ž’”“—•‘„•’•„‹„“’•‘‰‘ŸŠŒˆŽ’•– ¢Œ›–’
†’‹ˆ—™“’•‘’•– ¢—ˆ„•‰‘
… x•–„‘’†Œ– ˜Œ• –”‘„ †•„•Ÿ†„‘ŒŒŒ Œ•“’• ‹’†„– —“•’–‘‰‘Œ‰
•’’–†‰–•–†—¢•‰‰™„”„Ž–‰”Œ•–ŒŽ„•“‰”‰Ž„›Œ†„‰•’•ŠŒˆŽ’•–Œ
OFF
!+,%0+3%(+33&-'.%0+36BA:4??(4:<A4

Calpeda MPS Specifications

General

Brand	Calpeda
Model	MPS
Category	Water Pump
Language	English