Calpeda MPS User Manual

–”„‘Œš„  
%(+%0+*8IàÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
*-
1.4 Гарантия
o’•“„‘Œ£ 4?C874 ‘‰•‰– ’–†‰–•–†‰‘‘’•–  ‹„
ˆ‰˜‰Ž–Ÿ •’’–†‰–•–†Œ£ Œ‹ˆ‰•Œ• Ž’–’”Ÿ‰
’…‘„”—ŠŒ†„¢–•£ † –‰›‰‘Œ‰ ’ˆ‘’‡’ ‡’ˆ„ • ˆ„–Ÿ
“’•–„†ŽŒŒ‹ˆ‰•Œ•
g ••—›„‰ “’Ž—“ŽŒ •’ •–’”’‘Ÿ Ž’‘‰›‘’‡’
“’–”‰…Œ–‰•£ –’ ‰•–  ˜Œ‹Œ›‰•Ž’‡’ •Œš„
“”Œ’…”‰–„¢•‰‡’ Œ‹ˆ‰•Œ‰ ‘‰ ˆ•£
“”’˜‰••Œ’‘„• ‘’• Œ•Œ Ž’••‰”›‰•Ž’•
ˆ‰£–‰• ‘’•–Œ Ž’•“„‘Œ£ 4?C874 ‘‰•‰–
’–†‰–•–†‰‘‘’•– ‹„ˆ‰˜‰Ž–Ÿ’…‘„”—ŠŒ†„‰•Ÿ‰†
–‰›‰‘Œ‰ˆ†—™•‰–•ˆ„–Ÿ“’•–„†ŽŒŒ‹ˆ‰•Œ£
h„”„‘–Œ£ “’ˆ”„‹—•‰†„‰– fjvtpewr•j
‹„•‰‘— Œ•Œ ”‰•’‘– ˆ‰˜‰Ž–‘Ÿ™ ›„•–‰•
“”Œ‹‘„‘‘Ÿ™‹„†’ˆ’•Œ‹‡’–’†Œ–‰•‰•
h„”„‘–Œ£Œ‹ˆ‰•Œ£“”‰Ž”„•„‰–ˆ‰••–†’†„– 
j••Œ Œ•“’• ‹’†„‘Œ‰ Œ‹ˆ‰•Œ£ †Ÿ“’•‘£‰–•£ …‰‹
•’…•¢ˆ‰‘Œ£ Œ‘•–”—ŽšŒ• Œ ‘’”• “”Œ†‰ˆ‰‘‘Ÿ™ †
‘„•–’£•‰•”—Ž’†’ˆ•–†‰
g ••—›„‰ †‘‰•‰‘Œ£ Œ‹•‰‘‰‘Œ• † Œ‹ˆ‰•Œ‰ …‰‹
”„‹”‰œ‰‘Œ£‹„†’ˆ„Œ‹‡’–’†Œ–‰•£••’–”Œ”„‹ˆ‰•

g ••—›„‰ †Ÿ“’•‘‰‘Œ£ ’“‰”„šŒ• “’ –‰™
’…••—ŠŒ†„‘Œ¢ •’ •–’”’‘Ÿ “‰”•’‘„•„ ‘‰
Œ•‰¢•‰‡’ˆ’“—•Ž’–l„†’ˆ„Œ‹‡’–’†Œ–‰•£
g ••—›„‰ ‘‰†Ÿ“’•‘‰‘Œ£ –‰™ ’…••—ŠŒ†„‘Œ£
“”‰ˆ—••’–”‰‘‘’‡’†‘„•–’£•‰•”—Ž’†’ˆ•–†‰
1.5 Техническая поддержка
p¢…„£ˆ’“’•‘Œ–‰• ‘„£Œ‘˜’”•„šŒ£’ˆ’Ž—•‰‘–„šŒŒ
–‰™‘Œ›‰•Ž’•“’•’•ŒŒŽ’•“’‘‰‘–„™Œ‹ˆ‰•Œ£•’Š‰–
…Ÿ– “’•—›‰‘„†Ž’•“„‘ŒŒ
Calpeda S.p.A.
.<4*B::<47<%8MMB
%BAGBEFB.<68AG<AB.<68AM4!G4?<4
w‰•y„Ž•
@4<?<A9B64?C874<G
JJJ64?C874<G
2 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
t’‡”—Š‘Ÿ‰ •’‘’…•’›‘Ÿ‰ •‘’‡’•–—“‰‘›„–Ÿ‰
‘„•’•Ÿ
MXS g•‰›„•–ŒŽ’‘–„Ž–Œ”—¢•Œ‰•ŠŒˆŽ’•– ¢†‘—–
”ŒŒ•‘„”—ŠŒ‘„•’•„†Ÿ“’•‘‰‘ŸŒ‹‘‰”Š„†‰¢
•‰••–„•Œ••’ˆ‰”Š„‘Œ‰•‘ŒŽ‰•£™”’•„
MPS „”—Š‘„£”—…„œŽ„Œ‹‘‰”Š„†‰¢•‰••–„•Œ
!+!Œ•–—“‰‘ŒŒ‹‘’”Œ•„
hŒˆ”„†•Œ›‰•Ž„£ ›„•–  ”„•“’•’Š‰‘„ †‘Œ‹— „
ˆ†Œ‡„–‰• ††‰”™—•’™•„Šˆ‰‘Œ‰•“‰”‰Ž„›Œ†„‰•’•
†’ˆ’• ˆ•£ ‘„ˆ‰Š‘’• ”„…’–Ÿ ˆ„Š‰ “”Œ ›„•–Œ›‘’
“’‡”—Š‰‘‘’•‘„•’•‰
i†’•‘’‰ —“•’–‘‰‘Œ‰ ‘„ †„•— • “”’•‰Š—–’›‘’•
•„••£‘’•Ž„•‰”’•
yŒ• –” ‘„ †™’ˆ‰ “”‰“£–•–†—‰– †™’ˆ— –†‰”ˆŸ™
›„•–Œš•ˆŒ„•‰–”’•…’•‰‰••
2.1 Назначение
i•£ “’ˆ„›Œ †’ˆŸ Œ‹ •Ž†„ŠŒ‘ ”‰‹‰”†—„”’† Œ•Œ
…„Ž’†
i•£ …Ÿ–’†’‡’ “”Œ•‰‘‰‘Œ£ ˆ•£ ‡”„Šˆ„‘•ŽŒ™ Œ
“”’•Ÿœ•‰‘‘Ÿ™’…ž‰Ž–’†ˆ•£•„ˆ’†’ˆ•–†„Œ“’•Œ†„
m•“’• ‹’†„‘Œ‰•ˆ’Šˆ‰†’•†’ˆ’•
2.2 Разумно предполагаемое
неправильное применение
m‹ˆ‰•Œ‰ ”„‹”„…’–„‘’ Œ Œ‹‡’–’†•‰‘’
Œ•Ž•¢›Œ–‰• ‘’ ˆ•£ “”Œ•‰‘‰‘Œ£ —Ž„‹„‘‘’‡’ †
”„‹ˆ‰•‰
o„–‰‡’”Œ›‰•ŽŒ ‹„“”‰•„‰–•£ “”Œ•‰‘‰‘Œ‰
Œ‹ˆ‰•Œ£ ‘‰ “’ ‘„‹‘„›‰‘Œ¢ Œ † ”‰ŠŒ•‰
”„…’–Ÿ ‘‰ “”‰ˆ—••’–”‰‘‘’• †
‘„•–’£•‰•”—Ž’†’ˆ•–†‰
t”Œ ‘‰•’’–†‰–•–†—¢•‰• Œ•“’• ‹’†„‘ŒŒ Œ‹ˆ‰•Œ£
—™—ˆœ„¢–•£™„”„Ž–‰”Œ•–ŒŽŒ…‰‹’“„•‘’•–ŒŒoti
Œ‹ˆ‰•Œ£ o’•“„‘Œ£ 4?C874 ‘‰ ‘‰•‰– ‘ŒŽ„Ž’•
’–†‰–•–†‰‘‘’•–Œ‹„“’†”‰Šˆ‰‘Œ£Œ•Œ‘‰•›„•–‘Ÿ‰
••—›„Œ †’‹‘ŒŽ„¢•Œ‰ Œ‹‹„ ‘‰•’…•¢ˆ‰‘Œ£
†Ÿœ‰—Ž„‹„‘‘Ÿ™‹„“”‰–’†
l„“”‰•„‰–•£ Œ•“’• ‹’†„–  Œ‹ˆ‰•Œ‰ †
“”—ˆ„™”‰‹‰”†—„”„™Œ…„••‰•‘„™Ž’‡ˆ„†
†’ˆ‰‘„™’ˆ£–•£•¢ˆŒ
2.3 Маркировка
i„•‰‰ “”Œ†’ˆŒ–•£ Ž’“Œ£ Œˆ‰‘–Œ˜ŒŽ„šŒ’‘‘’•
–„…•Œ›ŽŒ ••’–”Œ uŒ• ”„•“’•’Š‰‘‘’• ‘„
‘„”—Š‘’•Ž’”“—•‰‘„•’•„
3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
3.1 Технические данные
u„…’›Œ‰“’Ž„‹„–‰•Œ‡„…„”Œ–ŸŒ†‰•”„‹ˆ‰•
r’•Œ‘„• ‘„£•Ž’”’•– ’…•Œ‘
o•„••‹„•Œ–Ÿ!(
r„“”£Š‰‘Œ‰¡•‰Ž–”’“Œ–„‘Œ£|„•–’–„
‹1˜„‹Ÿhš
‹1˜„‹Ÿhš
l†—Ž’†’‰ ˆ„†•‰‘Œ‰ • •Œ‘Œ•„• ‘’• ‡•—…Œ‘’•
“’‡”—Š‰‘Œ£ˆf
}—•“”’“„ˆ„‰–“”Œ“’•‘’•“’‡”—Š‰‘ŒŒ‘„•’•„
q„Ž• Ž’•Œ›‰•–†’ †Ž•¢›‰‘Œ• † ›„•   •
”„†‘’•‰”‘Ÿ•ŒŒ‘–‰”†„•„•Œ

i
Made in Italy
MONTORSO
XXXXXXX
Q min/max X/X m
3
/h
XXXXXXX
H max/min X/X m IP 68
n XXXX/min
220∆/380Y V3~50Hz cosø X
X/X A
XXXXXXXX
S1 l.cl. X X kg
X kW (XHp) S.F.
VICENZA
r’•Œ‘„• ‘„£•’•‘’•–
‘„“’”
”„•™’ˆ
wŒ“‘„•’•„
vŽ’”’•– †”„•‰‘Œ£
l„•Œ–„
t„•“’”–‘Ÿ•¥
v‰”–Œ˜ŒŽ„šŒ£
t”Œ•‰›„‘Œ£
r’•Œ‘„• ‘„£•Œ•„–’Ž„
o’•Œ›‰•–†’˜„‹r’•Œ‘„• ‘’‰‘„“”£Š‰‘Œ‰ |„•–’–„
o’¡˜˜ŒšŒ‰‘–Œ•“’• ‹’†„‘Œ£ o•„••Œ‹’•£šŒŒ g‰•
˜„Ž–’”•Œ•Ÿ
!+,%0+3%(+33&-'.%0+36BA:4??(4:<A4

Calpeda MPS Specifications

General

Brand	Calpeda
Model	MPS
Category	Water Pump
Language	English