Calpeda MPS User Manual

8E$WE@C8:8? I8EF6;J<A78GJ8AA 7<8 (H@C8
Ig??<:8<A:8G4H6;GJ<E7
A?WH98+GHA78@4KA46;E8:8?@Wo<:8A28<GFC4AA8A
3.2 Aufstellungsort der Pumpe
!AF4H58E8@/4FF8E@<G g6;FGG8@C8E4GHEIBA
lHA7@4K<@4?8@+4A7:8;4?GIBA:@
%<A78FG<AA8A7HE6;@8FF8E78FEHAA8AF@@
%<A78FG8<AG4H6;G<898@@
g6;FG8<AG4H6;G<898@@<G8AGFCE86;8A7?4A
:8@#458?
4 SICHERHEITSMASSNAHMEN
4.1 Allgemeine Verhaltensregeln
.BE 8EWG8:85E4H6; <FG 8F J8F8AG?<6; 4??8
+<6;8E;8<GF;<AJ8<F8FBE:9W?G<:7HE6;MH?8F8A
$8F8A HA7 5846;G8A +<8 4??8 G86;A<F6;8
AJ8<FHA:8A 8GE<85F4A?8<GHA:8A HA7
<AJ8<F8 k58E FW@G?<6;8 E58<GFC;4F8A IB@
,E4AFCBEG 5<F MHE 8A7:k?G<:8A AGFBE:HA:
J8?6;8<A7<8F8@ 4A75H6;:8F6;E<858AF<A7 
<8 FC8M<4?<F<8EG8A ,86;A<>8E F<A7 74MH
I8EC9?<6;G8G FW@G?<6;8 *8:8?HA:8A &BE@8A
HA7 8F8GM8 MH 5846;G8A J8?6;8 <A 78@
H9FG8??HA:F?4A7 :8?G8A JB 7<8 (H@C8
I8E>4H9GJBE78A<FG4F8EWG8AGFCE<6;G78A
:8?G8A78A+<6;8E;8<GFABE@8A
<A8 HAF46;:8@Wo8 .8EJ8A7HA: >4AA
=878EM8<G MH +6;W78A 4A %8AF6;8A ,<8E8
B78E+46;8A9k;E8A
8E 8EFG8??8EF6;?<8oG=8:?<6;8 49GHA:4HF
94??F FB?6;8 +6;W78A 4HF
8GE<85F587<A:HA:8AE8FH?G<8E8AJ8?6;8IBA
78A<A7<8F8@ 4A75H6;5MJ4@#8AAF6;<?7
4A:8:858A8A87<A:HA:8A45J8<6;8A
846;G8A +<8 7<8 4A:8:858A8A
/4EGHA:F9E<FG8AHA78EF8GM8A+<8FB9BEG4??8
58F6;W7<:G8 B78E I8EF6;?<FF8A8 ,8<?8
47HE6; J<E7 74F 8EWG <@@8E HAG8E 78A
58FG8A87<A:HA:8A9HA>G<BA<8E8A
8FG8??8A +<8 4HFF6;?<8o?<6; BE<:<A4?8
EF4GMG8<?8 J8?6;8IBA$(+CB78E
IBA78A4HGBE<F<8EG8A WA7?8EA:8?<898EGJ8E78A
AG98EA8AB78EWA78EA+<87<8#8AAF6;<?78E
A<6;G J8?6;8 4@ 8EWG IB@ 8EFG8??8E
4A:85E46;GJ8E78A
4F 8EWG 74E9 A<6;G 58GE<858A J8E78A 94??F
%WA:8?B78E8F6;W7<:HA:8A98FGMH?8:8AF<A7
??8/4EGHA:FHA7!AFG4A7;4?GHA:F4E58<G8A
58<78A8A74F8EWGIg??<:B78EG8<?J8<F845MH
@BAG<8E8A<FGF<A7AHE74AA4HFMH9k;E8A
J8AA74F8EWGIB@&8GM:8GE8AAGJBE78A<FG
4.2 Sicherheitsvorrichtungen
4F8EWG58FG8;G4HF8<A8@Ho8A:8;WHF84HF
78?FG4;? J8?6;8F=8:?<6;8A #BAG4>G@<G78A
<AG8EA8A8GE<858AI8E;<A78EG
4.2.1 Schutzvorrichtungen
4F8EWG<FG@<G8<A8E7BCC8?G8A/8??8A457<6;GHA:
@<G74MJ<F6;8A?<8:8A78ER?>4@@8E4HF:8FG4GG8G
J8?6;87<8,E8AAHA:78F%BGBEFIB@/4FF8E:4E4A
G<8EGHo8E78@J8E78A747HE6;8I8AGH8??88?8>GE<
F6;8*<F<>8AFBJ<88<ACBG8AG<8??HA8EJkAF6;G8E
,EB6>8A?4H9I8E@<878A
4F8EWG<FG@<G8<A8@+<854HF:8FG4GG8GJ8?6;8F
78AHA8EJkAF6;G8A#BAG4>G@<G78AF6;A8<78A78A
,8<?8A78F$4H9E478FI8E;<A78EG
4.3 Restrisiken
!A A58GE46;G F8<A8E HF?8:HA: HA7 F8<A8F
.8EJ8A7HA:FMJ86>FHA7HAG8E846;GHA:IBA78E
F46;:8@Wo8A.8EJ8A7HA:HA778A+<6;8E;8<GFABE@8A
J8<FG74F8EWG>8<A8*8FGE<F<>8A4H9
4.4 Sicherheits- und
Informationskennzeichnung
kE7<8F8EG8EWG8<FG>8<A8#8AAM8<6;AHA:4@
8EWGIBE:8F8;8A
4.5 Persönliche Schutzausrüstungen
(PSA)
8<78E!AFG4??4G<BA78@A?4H9HA778E/4EGHA:
<FG8F9kE74F87<8A8EC8EFBA4?8@C98;?8AFJ8EG
:88<:A8G8 +6;HGM4HFEkFGHA:8A 4H9:EHA7 78E
7HE6;MH9k;E8A78AE58<GMHGE4:8A
8</4EGHA:F HA7 !AFG4A7;4?GHA:F4E58<G8A58<
J8?6;8A 74F +<85 45MH@BAG<8E8A <FG F<A7
+6;HGM;4A7F6;H;8HA587<A:GMHGE4:8A
Piktogramm Obligatorische PSA
&+ -,2
+6;HGM;4A7F6;H;8MH@ +6;HGM
IBE6;8@<F6;8AG;8E@<F6;8AHA7
@86;4A<F6;8A*<F<>8A
5 TRANSPORT UND HANDHABUNG
4F(EB7H>G<FGI8EC46>G74@<G 78E!A;4?GA<6;G
58F6;W7<:GJ<E7
8<@,E4AFCBEG<FG7<8+G4C8?HA:IBAF6;J8E8A
.8EC46>HA:8AMHI8E@8<78A.8E:8J<FF8EA+<8
F<6;74FFF<6;7<8.8EC46>HA:58<@,E4AFCBEGA<6;G
9E8<58J8:8A>4AAHA774FF74F.8E>8;EF@<GG8?@<G
78@ 7<8 /4E8 GE4AFCBEG<8EG J<E7 9kE 7<8
8F4@G45@8FFHA:8A78E.8EC46>HA::88<:A8G<FG
#8<A858FBA78E8A%<GG8?F<A7ABGJ8A7<:H@74F
I8EC46>G88EWGMHGE4AFCBEG<8E8A
<8%<GG8?MH@,E4AFCBEG78FI8EC46>G8A8EWG8F
@kFF8A9kE7<8 5@8FFHA:8AHA774F 8J<6;G
78F :8>4H9G8A (EB7H>G8F :88<:A8G F8<A F<8;8
#4C8F4@G45@8FFHA:8A
i

%(+%0+*8I8GE<85F4A?8<GHA: +8<G8 
!+,%0+3%(+33&-'.%0+36BA:4??(4:<A4

Calpeda MPS Specifications

General

Brand	Calpeda
Model	MPS
Category	Water Pump
Language	English