Emerson DL8000 - Translated Alarm and Status Messages

DL8000 Preset Instruction Manual
Revised February-2016 DL8000 Keypad Display E-101
Message
Description
Invd Primary Comp Recipe verification failed; primary component
verification failed
Invd Recipe No Recipe verification failed; invalid recipe number
Invd Vlv Recipe verification failed; invalid valve assignment
Insuff Comp Preset Preset verification failed; insufficient component
preset
Out of Range Preset verification failed; entered preset is outside
of minimum and maximum preset limits
Power Failure DL8000 has no power
Trans Limit Cross Preset verification failed; preset entered exceeds
transaction limit
Side not authorized Selected swing arm side not authorized
E.5.9 Translated Alarm and Status Messages
Table E-12 lists translated alarm and status messages that could appear
on the DL8000 keypad display.
Table E-12. Translated Alarm and Status Messages
English Spanish Portuguese
Additive Aditivo Aditivo
Comm Fail Falla comunic Falha Comunicacao
Config corrupted Config. corrupta Configur Corrompid
Vlv Closure Fail Falla Ctl Valv Falha Fechar Valv
High Flow Alto Flujo Vazao Alta
Inst Blend Mezcla Inst. % da Mistura
Intl Temp Fail Falla Temp. Int. Falha Temp Interna
Linear Fail Falla Linear Falha Linearizacao
Low Flow Bajo Flujo Vazao Baixa
MF Deviation Desv Fact Med Desvio M.F.
Over Flow Preset Llenado excesivo Carreg Excedido
Param Restored Param.modificado Param Restaurado
System alarm Alarm del sistema Alarme de Sistema
Temp Drift Desv. Temp. Variacao Temp
Temp Fail Falla Temp. Falha Temp
UnAuth Flow Flujo no aut. Vazao Nao Autoriz
UT Cl.Valve No Cerró Valv. Imp Fech Valv
UT RampDown No resp.rampa Imp Contr Rampa
Blend Fail Falla Mezcla Falha na Mistura
Under Flow Llenado insuf. Qtde Carreg Baixa
Valve Fail Falla valvula Falha Valvula
Dens Fail Falla Dens. Falha Densidade