Rev. 01, 26 June 2013
Kennzeichnung der Maschinen
Auf jeder Maschine müssen
mindestens folgende Angaben
erkennbar, deutlich lesbar und
dauerhaft angebracht sein:
- Firmenname und Anschrift des
Herstellers (…)
- Bezeichnung der Maschine
- CE-Kennzeichnung (siehe
Anhang III)
- Baureihen- oder
Typbezeichnung
- Gegebenenfalls Seriennummer
- Baujahr (…)
Es ist untersagt, bei der
Anbringung der CE-
Kennzeichnung das Baujahr der
Maschine vor- oder
nachzudatieren. Ist die Maschine
für den Einsatz in
explosionsgefährdeter Umgebung
konstruiert und gebaut, muss sie
einen entsprechenden Hinweis
tragen. Je nach Beschaffenheit
müssen auf der Maschine
ebenfalls alle für die Sicherheit bei
der Verwendung wesentlichen
Hinweise angebracht sein. (...)
Muss ein Maschinenteil während
der Benutzung mit Hebezeugen
gehandhabt werden, so ist sein
Gewicht leserlich, dauerhaft und
eindeutig anzugeben.
Marking of machinery
All machinery must be marked
visibly, legibly and indelibly with
the following minimum particulars:
- name and address of the
manufacturer (…)
- designation of the machinery
- the CE marking (see Annex III)
- designation of series or type
- Serial no., if any
- year of construction (…)
It is prohibited to pre-date or post-
date the machinery when affixing
the CE marking. Furthermore,
machinery designed and
constructed for use in a potentially
explosive atmosphere must be
marked accordingly. Machinery
must also bear full information
relevant to its type and essential
for safe use.(…) Where a machine
part must be handled during use
with lifting equipment, its mass
must be indicated legibly, indelibly
and unambiguously.
To Next Page
Loading...
