LR Suprasorb CNP P3 User Manual

65
1.3 Lexique
A
Affaissement
Repli/effondrement sur soi. Un affaissement de la poche àexsudats est
indésirable. Il convient de vérifier si le réservoir est correctement relié
àl’appareil ou si une fuite peut être détectée. En revanche, un affaissement
dupansement indique que la pression négative est parvenue jusqu’à la plaie
etque le traitement fonctionne.
C
Contamination
La contamination implique que des micro-organismes, par ex. des bactéries
et des champignons, ainsi que des virus, colonisent et souillent une surface.
E
EMV
Tolérance électromagnétique: capacité de l'appareil àne pas perturber
d'autres appareils par des effets électriques ou électromagnétiques
involontaires ou de ne pas être perturbé par d'autres appareils.
Exsudat
Exsudat désigne tous les liquides et particules pouvant provenir de la plaie
ou présents dans la plaie. L'exsudat est aspiré hors de la plaie avec l'unité de
traitement Suprasorb
®
CNP P3 et est recueilli dans une poche àexsudats.
H
Hémostase
L'hémostase est la somme des processus physiologiques qui engendre l'arrêt
d'une hémorragie.
L
L&R
L&R est l'abréviation utilisée dans le mode d'emploi pour l'entreprise
Lohmann& Rauscher International GmbH & Co. KG dont le siège est
àRengsdorf, Allemagne.
P
Préparation
La préparation est nécessaire àchaque de changement de patient.
Lapréparation implique que tous les produits àusage unique sont remplacés
et que l'unité de traitement Suprasorb
®
CNP P3 est désinfectée. L'ouverture
de l'unité de traitement Suprasorb
®
CNP P3 doit être réalisée exclusivement
par L&R ou par un partenaire de service L&R agréé.
S
Sensibilité
La sensibilité de l’appareil indique àquelle sensibilité l’appareil aété réglé et
dans quel délai le signal est donné. Pus la sensibilité est élevée, plus l’appareil
est sensible et plus le signal retentit rapidement.
Suraspiration La suraspiration désigne l’aspiration de l’exsudat àl’intérieur du dispositif.
U
Unité de traitement
Désigne le dispositif médical d'aspiration Suprasorb
®
CNP P3 ycompris
l'alimentation et les deux réservoirs – Suprasorb
®
CNP réservoir 250ml et
Suprasorb
®
CNP réservoir 1000ml. Ces derniers sont utilisés dans le cadre
dutraitement Suprasorb
®
CNP (Controlled Negative Pressure).

LR Suprasorb CNP P3 Specifications

General

Brand	LR
Model	Suprasorb CNP P3
Category	Medical Equipment
Language	English