54
69
79
115
101
165
185
83
195
12
R20
R23
3-R20
R10
159
75
A
A
118
136
45
84
139
138
20
D
E
C
B
B
66
33
75
(525)
590
378
298
332
310
20
60
106
140
250
290
9-R10
R20
R23
375
355
349
335
263
250
235
107
45
1200
Hinweis Remarque
Wenn die Maschinenauflage stärker als 40 mm ist, so
schneiden Sie sie auf die mit
Maße zu.
Si le plateau de la machine fait plus de 40 mm d’épaisseur,
coupez-le à la dimension signalée par
.
25.5
9
1.5
40
25.5
13
3
Querschnitt B-B (x 3)
Section B-B (x 3)
40
für CDE
Pour CDE
Hinweis Remarque
Efka/Quick-Motoren
Moteurs fabriqués au Japon
210 mm
Efka/Quick-Motoren
Motores Efka/Quick
238 mm
17
Bohrung
17
Alésage
Siehe Hinweis.
Cf. remarque
Rechts
Droite
Hinten
Arrière
Vorne
Avant
Links
Gauche
Standardabmessungen
Dimensions standard
Querschnitt A-A (x 4)
Section A-A (x 4)
Skizze des Nähmaschinentisches
Schéma du plateau de la machine
Teilversenkte Montage
Montage partiellement escamoté
Abb.1
Fig.1