Positionieren des Greiferfadenziehers und
der -führungen Einstellen der Fadenmenge vom
Greiferfadenzieher
Positionnement du releveur de fil de boucleur et des guide-fil
de boucleur Réglage du débit de fil du releveur de fil de
boucleur
VORSICHT AVERTISSEMENT
Stets zuerst die Maschine abschalten und ausstecken.
Die anschließende Justierung des Doppelkettenstich-
Greiferfadenziehers hat durch qualifizierte Mechaniker zu erfolgen.
1.
Den Greiferfadengeber
1
bei Untergreiferposition ganz rechts
einstellen. Den Greiferfadengeber
2
bei Obergreiferposition
ganz oben einstellen. Die Standardpositionen beider
Greiferfadengeber ist in Abbildung 37 dargestellt. Für diese
Einstellung Schrauben
3
und
4
lösen und anschließend die
beiden Greiferfadengeber
1
und
2
verschieben.
Mehr Greiferfaden: Die Greiferfadengeber
1
und
2
in
Richtung (+) verschieben. Weniger Greiferfaden: Die
Greiferfadengeber
1
und
2
in Richtung (
) verschieben.
2.
Den Greiferfadengeber
5
an Markierung C des
Greiferfadengebers
2
ausrichten. Dazu Schrauben
6
lösen
und den Greiferfadengeber
5
verschieben.
Mehr Greiferfaden: Den Greiferfadengeber
5
in Richtung (+)
verschieben.
Weniger Greiferfaden: Den Greiferfadengeber
5
in Richtung
(
) verschieben.
3.
Die Fadenführung
7
sollte ganz unten stehen. Für diese
Einstellung Schraube
8
lösen und die Fadenführung
7
verschieben.
Toujours commencer par éteindre et débrancher la machine.
Le réglage du releveur de fil de boucleur point de chaînette doit
impérativement être confié à des mécaniciens qualifiés.
1.
Régler le releveur de fil de boucleur
1
quand le boucleur inf
érieur est complètement à droite. Régler le releveur de fil de
boucleur
2
quand le boucleur supérieur est complètement
en haut. Les positions standard des deux releveurs de fil de
boucleur sont représentées sur la fig. 37. Pour ce réglage,
desserrer les vis
3
et
4
puis décaler les deux releveurs de fil
de boucleur
1
et
2
.
Augmenter le débit du fil de boucleur : Décaler les releveurs
de fil de boucleur
1
et
2
dans le sens de la flèche (+). Ré
duire le débit du fil de boucleur : Décaler les releveurs de fil de
boucleur
1
et
2
dans le sens de la flèche (
).
2.
Aligner le releveur de fil de boucleur
5
avec la marque
C
du
releveur de fil de boucleur
2
. Pour cela, desserrer les vis
6
et
tourner le releveur de boucleur
5
.
Augmenter le débit du fil de boucleur : décaler le releveur de
fil de boucleur
5
dans le sens (+).
Réduire le débit du fil de boucleur : décaler le releveur de fil
de boucleur
5
dans le sens (
).
3.
Le guide-fil
7
doit être complètement en bas. Pour ce réglage,
desserrer la vis
8
et décaler le guide-fil
7
.
Abb.37
Fig.37
To Next Page
Loading...
