Einfädeln
Enfilage
VORSICHT AVERTISSEMENT
Vor dem Einfädeln stets zuerst den Strom abschalten und die
Maschine ausstecken.
Avant l’enfilage, mettez la machine hors service et dé
branchez-la.
1.
Öffnen Sie die Arbeitsplatte
1
, den Nadelbruchschutzschild
2
, die vordere Abdeckung
3
und die Nähfußstange
4
. Nach
dem Einfädeln der Maschine bringen Sie die Teile wieder in
ihre Ausgangsposition zurück.
2.
Bei bereits eingefädelter Maschine
A
Knoten Sie den alten und den neuen Faden aneinander, um die
Maschine neu einzufädeln.
B
Nadelfaden
Ziehen Sie den Knoten bis kurz vor die Nadel, schneiden Sie
ihn ab und fädeln Sie die Nadel anschließend ein.
C
Greiferfaden, Legefaden
Schneiden Sie die Knoten ab, nachdem Sie sie durch die
Greiferöse gezogen haben.
1.
Ouvrez le plan de travail
1
, la Écran de protection contre le
casse d’aguille
2
, le cache avant
3
et la barre pressetissu
4
.
Après l’enfilage de la machine, replacez les pièces dans leur
position d’origine.
2.
Sur une machine déjà enfilée
A
Nouez l’ancien fil et le nouveau pour
ré-enfiler la machine.
B
Fil d’aiguille
Tirez le fil jusqu’à ce que le nœud se
trouve juste devant l’aiguille, coupez-le
puis enfilez l’aiguille.
C
Fil de boucleur, fil de jetage
Coupez les nœuds après les avoir fait
passer à travers l’œillet du boucleur.
3.
Bei nicht eingefädelter Maschine
Fädeln Sie die Maschine gemäß dem an der Maschine
angebrachten Einfädeldiagramm ein.
3.
Quand la machine n’est pas enfilée
Enfilez la machine en vous référant au diagramme d’enfilage
figurant sur la machine.
Abb.10
Abb.9
Fig.10
Fig.9
To Next Page
Loading...
