Volvo L90E - Page 49

Alarm texts هﺪﻨﻫد راﺪﺸﻫ تارﺎﺒﻋ
48
. دور ﯽﻣ رﺎﮑﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﯾﻮﻧﺎﺛ نﺎﻣﺮﻓ یاراد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد رد ﻂﻘﻓ (*
هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ رﺎﮐ مﺎﮕﻨﻫ هﺪﻨﻨﮐ ﮏﻨﺧ ﻊﯾﺎﻣ ﺢﻄﺳ مواﺪﻣ ﺪﯾدزﺎﺑ (**
. PID/SID ، PPID لﺎﮑﺷا ﺢﯾﺮﺸﺗ =xxxx (***
999 ﺎﺗ 1 یدﺪﻋ ﺮﯾدﺎﻘﻣ =yyy
. ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ زﺎﺠﻣ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ هﺪﻣآرد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ یﺎﻄﺧ یﺎﻫﺪﮐ ﯽﻀﻌﺑ زا عﻼﻃا ﺖﻬﺟ ! ﻢﻬﻣ
. ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ عﻮﺒﻄﻣ ﻪﯾﻮﻬﺗ یاراد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد ﺖﻬﺟ ﻂﻘﻓ (****
. دﺮﯾﺬﭘ ﯽﻣ ترﻮﺻ ﺮﯿﺧﺎﺗ ﺎﺑ ﻪﯿﻧﺎﺛ 10 دوﺪﺣ نآ ﺖﺸﮔﺮﺑ ، ﺪﺘﻔﯿﺑ قﺎﻔﺗا یﺮﮕﯾد ﺶﯾﺎﻣزآ / دﺮﮑﻠﻤﻋ ؛ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﺮﮔا (*****
*) Applies only to machines with secondary steering installed .
**) The level is checked continuously during operation.
***) XXXX = Fault description PPID. PID/SID
YYY = Numerical value 1-999
IMPORTANT ! Make a note of any displayed error code and contact an authorised workshop.
****) Only applies to machines equipped with air conditioning.
*****) If another operation/test is carried out at the same time, the reversing will be delayed for approx. 10 seconds.
ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ
Miscellaneous
ﺖﺳا ﻦﯿﺋﺎﭘ رﻮﺷ ﻪﺸﯿﺷ ﻊﯾﺎﻣ ﺢﻄﺳ
Low Level Washer Fluid
** INFO
ﺲﯾوﺮﺳ نﺎﻣز
شﻮﻣﺎﺧ رﻮﺗﻮﻣ
xxxx yyy
Time For Service
Stop the Engine
*** SERVICE
INFO
STOP
رﻮﺴﻧاﺪﻨﮐ ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ / ﺪﯾدزﺎﺑ
Check/Clean Condenser
**** INFO
رﺎﮐ ﯽﺘﺳد ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻓﺮﻃ ود ﻦﻓ ﺖﺸﮔﺮﺑ ﺖﻟﺎﺣ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ
Reversible Fan Manual Reversing
Activated
INFO
رﺎﮐ ﯽﺘﺳد ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻓﺮﻃ ود ﻦﻓ ﺖﺸﮔﺮﺑ ﺖﻟﺎﺣ
. دﻮﺷ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻪﺑ . ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ
Reversible Fan Manual Reversing
Denied. See Instr.
***** INFO
رﻮﺗﻮﻣ
Engine
رﻮﺗﻮﻣ ﻦﻏور ﺢﻄﺳ ﺶﯾﺎﭘ
Monitoring Engine Oil Level
****** ERROR
رﻮﺗﻮﻣ ﻦﻏور رﺎﺸﻓ ﺶﯾﺎﭘ
Monitoring Engine Oil Pressure
ERROR
رﻮﺗﻮﻣ ﻦﻏور یﺎﻣد ﺶﯾﺎﭘ
Monitoring Engine Oil Temp.
ERROR
ﺖﺧﻮﺳ ﺢﻄﺳ ﺶﯾﺎﭘ
Monitoring Fuel level
ERROR
هﺪﻨﻨﮐ ﮏﻨﺧ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻊﯾﺎﻣ ﺢﻄﺳ ﺶﯾﺎﭘ
Monitoring Coolant Level
ERROR
رﻮﺗﻮﻣ هﺪﻨﻨﮐ ﮏﻨﺧ ﻢﺘﺴﯿﺳ یﺎﻣد ﺶﯾﺎﭘ
Monitoring Engine Coolant Temp.
ERROR
ﺎﻬﻠﺴﮐا
Axles
ﻮﻠﺟ ﻞﺴﮐا ﻦﻏور یﺎﻣد ﺶﯾاﺰﻓا
Increasing Front Axle Oil Temp.
INFO
ﺐﻘﻋ ﻞﺴﮐا ﻦﻏور یﺎﻣد ﺶﯾاﺰﻓا
Increasing Rear Axle Oil Temp.
INFO
ﻮﻠﺟ ﻞﺴﮐا ﻦﻏور یﺎﻣد ندﻮﺑ ﻻﺎﺑ
High Front Axle Oil Temp.
WARNING
ﺐﻘﻋ ﻞﺴﮐا ﻦﻏور یﺎﻣد ندﻮﺑ ﻻﺎﺑ
High Rear Axle Oil Temp.
WARNING
ﮏﯿﻟورﺪﯿﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ
Hydraulics
ﺖﺳا هزاﺪﻧا ﻞﻗاﺪﺣ رد ﮏﯿﻟورﺪﯿﻫ ﻦﻏور ﺢﻄﺳ
Min. Hydraulic Oil Level
INFO
ﺖﺳا ﻻﺎﺑ ﮏﯿﻟورﺪﯿﻫ ﻦﻏور یﺎﻣد
High Hydraulic Oil Temp.
WARNING
ﺖﺳا ﻦﯿﺋﺎﭘ نﺎﻣﺮﻓ ﻦﻏور رﺎﺸﻓ
Low Steering Oil Pressure
* WARNING
ﺖﺳا ﻦﯿﺋﺎﭘ ﺰﻣﺮﺗ رﺎﺸﻓ
Low Brake Pressure
WARNING
ﺖﺳا ﺮﯿﮔرد ﮓﻨﯿﮐرﺎﭘ ﺰﻣﺮﺗ
Applied Parking brake
WARNING
دراد ﺺﻘﻧ ﺰﻣﺮﺗ ﮓﻨﯾژرﺎﺷ ﻢﺘﺴﯿﺳ
Faulty Brake Charging System
WARNING
ﺖﺳا ﻦﯿﺋﺎﭘ ﮏﯿﻟورﺪﯿﻫ ﻦﻏور ﺢﻄﺳ
Low Hydraulic Oil Level
WARNING