Machines with integrated motor
Service Manual 867 Version 02.0 - 04/2015 87
19 Machines with integrated motor
19.1 Overview of the components
Fig. 70: Overview of the components
DANGER
Risk of injury from electricity.
Unprotected contact with electricity can result in 
serious injuries or death.
Work on the electrical system must ONLY be per-
formed by qualified electricians or appropriately 
trained and authorized personnel.
ALWAYS unplug the power plug before working on 
the electrical equipment.
WARNING
Risk of injury
The machine may only be disassembled and 
assembled by trained specialists.
②
①
④
③
⑤
⑥
(1) - Handwheel
(2) - Handwheel flange
(3) - Encoder
(4) - Encoder disc
(5) - Cover plate
(6) - Stator
(7) - Ring
(8) - Rotor
⑦
⑧