disjoncteur en posion fermée (OFF) et, à l'aide d'un ruban adhésif, bloquer la poignée
du disjoncteur en posion OFF.
Warnung Vor Ausführung der folgenden Vorgänge ist sicherzustellen, daß die
Gleichstromschaltung keinen Strom erhält. Um sicherzustellen, daß sämtlicher Strom
abgestellt ist, machen Sie auf der Schalafel den Unterbrecher für die
Gleichstromschaltung ausndig, stellen Sie den Unterbrecher auf AUS, und kleben Sie
den Schaltergri des Unterbrechers mit Klebeband in der AUS-Stellung fest.
Avvertenza Prima di svolgere una qualsiasi delle procedure seguen, vericare che il
circuito CC non sia alimentato. Per vericare che tua l'alimentazione sia scollegata
(OFF), individuare l'interruore automaco sul quadro strumen che alimenta il circuito
CC, meere l'interruore in posizione OFF e ssarlo con nastro adesivo in tale
posizione.
Advarsel Før noen av disse prosedyrene uøres, kontroller at strømmen er frakoblet
likestrømkretsen. Sørg for at all strøm er slå AV. Dee gjøres ved å lokalisere
strømbryteren på brytertavlen som betjener likestrømkretsen, slå strømbryteren AV og
teipe bryterhåndtaket på strømbryteren i AV-slling.
Aviso Antes de executar um dos seguintes procedimentos, cerque-se que desligou a
fonte de alimentação de energia do circuito de corrente conî¾ nua. Para se assegurar que
toda a corrente foi DESLIGADA, localize o disjuntor no painel que serve o circuito de
corrente conî¾ nua e coloque-o na posição OFF (Desligado), segurando nessa posição a
manivela do interruptor do disjuntor com ta isoladora.
¡Atención! Antes de proceder con los siguientes pasos, comprobar que la alimentación
del circuito de corriente connua (CC) esté cortada (OFF). Para asegurarse de que toda
la alimentación esté cortada (OFF), localizar el interruptor automáco en el panel que
alimenta al circuito de corriente connua, cambiar el interruptor automáco a la
posición de Apagado (OFF), y sujetar con cinta la palanca del interruptor automáco en
posición de Apagado (OFF).
Varning! Innan du uör någon av följande procedurer måste du kontrollera a
strömförsörjningen ll likströmskretsen är bruten. Kontrollera a all strömförsörjning är
BRUTEN genom a slå AV det överspänningsskydd som skyddar likströmskretsen och
tejpa fast överspänningsskyddets omkopplare i FRÅN-läget.
362
To Next Page
Loading...
Need help?
General
