Perkins M115T - General information

TPD1397EID Chapter 1
17
General information
Introduction
The Perkins M92 and M115T marine
engines are the latest development
from Perkins Engines Company Limited
together with Wimborne Marine Power
Centre. The engines are designed
specically for use in commercial and
pleasure boat applications.
Over sixty years of diesel production
experience, together with the latest
technology, have been applied to the
manufacture of your engine to give you
reliable and economic power.
Danger is indicated in the text by two
methods:
Warning! This indicates that there is a
possible danger to the person.
Caution: This indicates that there is a
possible danger to the engine.
Note: Is used where the information is
important, but there is not a danger.
Informazioni generali
Introduzione
I motori marini M92 e M115T Perkins
sono uno dei più recenti sviluppi nati dagli
accordi commerciali tra la Perkins Engines
Company Limited e la Wimborne Marine
Power Centre. Questi motori sono stati
specicamente progettati per impiego su
barche commerciali e per diporto.
Più di sessant’anni di esperienza nella
produzione di motori diesel e l’impiego
delle più moderne tecnologie hanno reso
possibile la realizzazione di questo motore
in grado di offrirvi una potenza afdabile
ed economica.
Nel testo sono stati adottati due metodi
per indicare situazioni pericolose:
Pericolo! Indica una situazione di pericolo
per le persone.
Attenzione: Indica una situazione di
pericolo per il motore.
Nota: Viene usata per fornire informazioni
importanti, ma non indica un pericolo.
Algemene informatie
Inleiding
De Perkins M92 en M115T
scheepsmotoren zijn de nieuwste
producten van Perkins Engines Company
Limited, ontwikkeld in samenwerking
met Wimborne Marine Power Centre. De
motoren zijn speciaal ontworpen voor
gebruik in de beroeps- en de pleziervaart.
Meer dan zestig jaar ervaring op
het gebied van de productie van
dieselmotoren en kennis van de meest
recente ontwikkelingen op dat gebied zijn
gebundeld bij de ontwikkeling en bouw
van uw motor, om u een betrouwbare en
zuinige krachtbron te kunnen bieden.
In de tekst wordt op de volgende twee
manieren op gevaar gewezen:
Waarschuwing! Dit geeft aan dat gevaar
op persoonlijk letsel bestaat.
Voorzichtig: Dit geeft aan dat de motor
beschadigd kan raken.
Let op: Wordt gebruikt voor belangrijke
informatie waar geen sprake is van
gevaar.