Perkins M115T - Preventive maintenance; Preventief onderhoud

TPD1397EID Chapter 4
27
Preventive maintenance
Preventive maintenance
periods
These preventive maintenance
periods apply to average conditions of
operation. Check the periods given by
the manufacturer of the boat in which
the engine is installed. If necessary, use
the shorter periods. When the operation
of the engine must conform to the local
regulations these periods and procedures
may need to be adapted to ensure correct
operation of the engine.
It is good preventive maintenance to
check for leakage and loose fasteners at
each service.
These maintenance periods apply only
to engines that are operated with fuel
and lubricating oil which conform to the
specications given in this handbook.
Use the procedures in this section to
maintain your engine in accordance with
the preventive maintenance schedule see
page 28.
Manutenzione preventiva
Intervalli della manutenzione
preventiva
Gli intervalli di manutenzione
preventiva sono validi per condizioni
d’esercizio normali. Controllare gli
intervalli raccomandati dal costruttore
dell’imbarcazione su cui è installato
il motore. Se necessario, abbreviare
gli intervalli. Quando l’uso del motore
deve essere conforme alle norme locali
vigenti, tali intervalli e procedure devono
essere adattati per garantire il corretto
funzionamento del motore.
È buona norma di manutenzione
preventiva controllare, in occasione di ogni
tagliando, che non vi siano perdite e che
la bulloneria non si sia allentata.
Gli intervalli di manutenzione sono validi
solo per i motori usati con combustibile
e olio lubricante conformi alle
caratteristiche tecniche riportate in questo
manuale.
Usare le procedure contenute in questa
sezione per eseguire la manutenzione
del motore in base ai programmi di
manutenzione preventiva, vedere pag. 28.
Preventief onderhoud
Preventief onderhoud,
intervallen
De volgende intervallen voor preventief
onderhoud gelden bij normaal gebruik
van de motor. Controleer de intervallen
die worden aangegeven door de fabrikant
van de boot waarin de motor is geplaatst.
Houd, indien nodig, kortere intervallen
aan. Indien de werking van de motor moet
voldoen aan bepaalde ter plekke geldende
richtlijnen, dan kan het nodig zijn de
intervallen en procedures aan te passen
om zodoende een correcte werking van de
motor te verkrijgen.
In het kader van preventief onderhoud
dient bij elke onderhoudsbeurt te worden
gecontroleerd op lekkage en losse
bevestigingen.
Deze onderhoudsintervallen zijn
uitsluitend van toepassing op motoren
waarin brandstof en motorolie worden
toegepast die voldoen aan de in dit
handboek vermelde specicaties.
Gebruik de procedures in deze sectie
om uw motor te onderhouden in
overeenstemming met het preventieve
onderhoudsschema, zie pagina 28.