Perkins M115T User Manual

TPD1397EID Chapter 8
75
Parts and service
Introduction
If problems occur with your engine or with
the components tted onto it, your Perkins
distributor can make the necessary repairs
and will ensure that only the correct
parts are tted and that the work is done
correctly.
Service literature
Workshop manuals, installation drawings
and other service publications are
available from your Perkins distributor at a
nominal cost.
Training
Local training for the correct operation,
service and overhaul of engines is
available at certain Perkins distributors. If
special training is necessary, your Perkins
distributor can advise you how to obtain
it at the Wimborne Marine Power Centre,
Wimborne, Dorset.
On-board spares kit
The contents of this kit has been carefully
prepared to ensure that it is correct for
the original engine specication and the
owner’s / operator’s needs.
Parti di ricambio e
assistenza
Introduzione
Se il motore o i rispettivi componenti
dovessero presentare dei problemi, il
concessionario Perkins può eseguire le
riparazioni necessarie, controllare che
vengano montate solo le parti di ricambio
giuste e che il lavoro venga svolto in modo
corretto.
Documentazione di assistenza
I manuali d’ofcina, i disegni di
installazione e le altre pubblicazioni
tecniche sono disponibili presso il
concessionario Perkins ad un costo
nominale.
Addestramento
Presso alcuni concessionari Perkins sono
disponibili dei corsi di addestramento
locali per apprendere come far funzionare
il motore ed effettuare in modo corretto
gli interventi di assistenza e revisione. Se
si desidera un addestramento speciale,
rivolgersi al concessionario Perkins di
zona che vi consiglierà come ottenerlo
pressa la Wimborne Marine Power Centre,
Wimborne, Dorset.
Kit di parti di ricambio a bordo
Il contenuto di questo kit è stato preparato
con cura per garantirvi che sia quello
corretto in base alle caratteristiche
tecniche originali del motore e ai
fabbisogni del proprietario/operatore.
Onderdelen en service
Inleiding
Indien zich problemen voordoen met
uw motor of aanbouwdelen, kan uw
Perkins importeur resp. dealer de nodige
reparaties uitvoeren en ervoor zorgen
dat alleen de juiste onderdelen worden
aangebracht en het werk correct wordt
uitgevoerd.
Servicedocumentatie
Werkplaatshandboeken,
montagetekeningen en andere
servicedocumentatie zijn tegen nominale
kosten verkrijgbaar bij uw Perkins
importeur.
Training
Plaatselijke trainingen voor de juiste
bediening, het juiste onderhoud en de
juiste revisie van motoren kunnen worden
gevolgd bij sommige Perkins importeurs.
Wanneer een speciale training gewenst
is, neem dan contact op met uw Perkins
dealer; deze kan u informeren over de
mogelijkheden daartoe bij Wimborne
Marine Power Centre, Wimborne, Dorset.
Boordreserveset
Deze set is zorgvuldig samengesteld om
ervoor te zorgen dat u steeds de juiste,
originele onderdelen voor uw motor en
toepassing bij de hand heeft.

Perkins M115T Specifications

General

Brand	Perkins
Model	M115T
Category	Engine
Language	English