Perkins M115T - Page 61

TPD1397EID Chapter 4
45
6. Fit the ller cap and ensure that the
dipstick is tted correctly in the dipstick
tube.
7. Start the engine and check for
lubricating oil leakage. Stop the engine.
After 15 minutes check the oil level on
the dipstick and, if necessary, put more
lubricating oil into the sump.
6. Montare il tappo di rifornimento e
controllare che l’astina di livello sia inlata
in modo corretto nel rispettivo tubetto.
7. Avviare il motore e controllare se vi
sono perdite di olio lubricante. Spegnere
il motore. Dopo 15 minuti, controllare
il livello dell’olio sull’astina di livello e,
se necessario, versare dell’altro olio
lubricante nella coppa.
6. Breng de vuldop aan en controleer of
de peilstok correct in de peilstokhouder is
aangebracht.
7. Start de motor en controleer op
olielekkage. Zet de motor af. Controleer
na 15 minuten het peil op de oliepeilstok;
indien nodig bijvullen..