English
日本語
简体中文
Français
Español
Deutsch
Italiano
P
Q
P
Q
31
Adding procedure to the finisher installation
Add the following steps after step 14 on page 7.
Supplied parts
P Magnet assembly ..................................... 1
Q TP Screw M3 × 10 .................................... 1
1. Remove the pin (31). 2. Position the magnet assembly (P) and
secure it with the TP screw M3 × 10 (Q).
Ajout d’une procédure à l’installation du finisseur
Ajouter les étapes suivantes après l’étape 14 de la page 7.
Pièces fournies
P Ensemble d’aimant ................................... 1
Q Vis TP M3 × 10 ......................................... 1
1. Retirer la goupille (31). 2. Mettre en place l’ensemble d’aimant (P) et le
fixer à l’aide de la vis TP M3 × 10 (Q).
安装装订器时的补充步骤
在第 7 页步骤 14 后面追加以下内容。
附属部件
P 磁铁组件.............................1
Q 螺丝 M3 × 10TP ......................1
1. 拆下卡销 (31)。 2. 安装磁铁组件 (P)，用螺丝 M3 × 10TP(Q) 固
定。
フィニッシャ設置時の手順追加
7 ページ、手順 14 の後に、次の手順を追加。
付属品
P 組立マグネット.......................1
Q ビス M3 × 10TP.......................1
1. ピン（31）を取り外す。 2. 組立マグネット（P）を取り付け、ビス M3 ×
10TP（Q）で固定する。
Agregando un procedimiento a la instalación del finalizador
Añada los siguientes pasos después del paso 14 en la página 7.
Partes suministradas
P Conjunto del imán..................................... 1
Q Tornillo TP M3 × 10................................... 1
1. Retire el pasador (31). 2. Instale el conjunto del imán (P) y asegúrelo
con el tornillo TP M3 × 10 (Q).
Hinzufügung eines Verfahrens zur Fixierer-Installation
Fügen Sie die folgenden Schritte nach Schritt 14 auf Seite 7 hinzu.
Gelieferte Teile
P Magneteinheit ........................................... 1
Q TP-Schraube M3 × 10 .............................. 1
1. Den Stift (31) entfernen. 2. Die Magneteinheit (P) anbringen und mit der
TP-Schraube M3 × 10 (Q) befestigen.
Procedura addizionale per l’installazione del finitore
Aggiungete i seguenti passi dopo il passo 14 a pagina 7.
Parti fornite
P Unità magnete................................................1
QVite TP M3×10.............................................1
1. Rimuovete il perno (31). 2. Collocate l’unità magnete (P) e fissatela con
la vite TP M3 × 10 (Q).
2006.10
303J356810
To Next Page
Loading...
