EasyManua.ls Logo

Robopac S6 - Page 93

Robopac S6
94 pages
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
1250(3(5/¶87,/,==2(/$0$187(1=,21(
',%$77(5,(7,32)25&(EORFN
,7
'DWLEDWWHULD
7HQVLRQHQRPLQDOH9
YHGLHWLFKHWWD
&DSDFLWjQRPLQDOH&
YHGLHWLFKHWWD
&RUUHQWHQRPLQDOHGLVFDULFD &

7HQVLRQHGL¿QHVFDULFD 9SF
7HPSHUDWXUDQRPLQDOH &
5LIHULPHQWLQRUPDWLYL
(15(48,6,7,',6,&85(==$3(5%$77(5,(',$&&808/$725,(/252,167$//$=,21,
/( %$77(5,( ( */, (/(0(17,
6212 3(6$17, 5,63(77$5( /(
5$&&20$1'$=,21, ', 6,&85(==$
(' 87,/,==$5( $775(==$785(
$'(*8$7(
8WLOL]]DUHRFFKLDOLHDELWLSURWHWWLYL
TXDQGRVLRSHUDVXOOHEDWWHULH
1RQIXPDUH1RQXVDUH¿DPPHOLEHUH
HYLWDUH FRUWRFLUFXLWL H TXDOXQTXH
VRUJHQWH GL VFLQWLOOH QHOOH YLFLQDQ]H
GHOODEDWWHULDHQHOOD]RQDGLULFDULFD
/¶HOHWWUROLWD q XQ OLTXLGR DOWDPHQWH
FRUURVLYR DFLGR VROIRULFR LQ JUDGR
GL SURYRFDUH VHULH XVWLRQL ,Q FDVR GL
FRQWDWWR DFFLGHQWDOH FRQ JOL RFFKL R
FRQ OD SHOOH ODYDUH FRQ DEERQGDQWH
DFTXDFRUUHQWHHFRQVXOWDUHXQPHGLFR
/H EDWWHULH LQ FDULFD HPHWWRQR XQD
PLVFHODHVSORVLYDGLLGURJHQRHRVVLJHQR
5LVFKLRGLHVSORVLRQLHGHÀDJUD]LRQL
/H EDWWHULH GHYRQR HVVHUH ULFDULFDWH
HVFOXVLYDPHQWHLQDUHHYHQWLODWH3ULPD
GLLQL]LDUHOHRSHUD]LRQLGLULFDULFDDSULUH
LOFRSHUFKLRGHOYDQREDWWHULD
,O NLW GL SULPR VRFFRUVR H
O¶HVWLQWRUH GHYRQR HVVHUH
SRVL]LRQDWL LQ XQ OXRJR
IDFLOPHQWHDFFHVVLELOH
$77(1=,21( 7XWWHOHSDUWLPHWDOOLFKH GHOOD EDWWHULD VRQR VHPSUH DWWLYH 3ULPD GL RJQL
RSHUD]LRQH VXOOD EDWWHULD ULPXRYHUH WXWWL JOL RJJHWWL PHWDOOLFL H DVVLFXUDUVL FKH QHVVXQ
RJJHWWRSRVVD FDGHUHVXOODEDWWHULD 8WLOL]]DUHVHPSUH VWUXPHQWLLVRODWL1RQSRVL]LRQDUH
RJJHWWLVXOOHEDWWHULH
,QVWDOOD]LRQHGLEDWWHULHFDULFKH
9HUL¿FDUH LO FRUUHWWR FROOHJDPHQWR SRODULWj GHL FDYL
WHUPLQDOLHGLOVHUUDJJLRGHOOHYLWL1P
3URFHGHUHDOODFDULFDGHOODEDWWHULDYHGLSXQWR
8WLOL]]R
$FFHUWDUVLFKHGXUDQWHO¶XWLOL]]ROHDSHUWXUHG¶DUHD]LR
QHQRQ VLDQRRVWUXLWH1RQDSULUHR FKLXGHUHFRQWDWWL
GXUDQWHOHIDVLGLFDULFDRVFDULFD(YLWDUHVFDULFKHSUR
IRQGHROWUHO¶GHOODFDSDFLWjQRPLQDOH/HVFDULFKH
SURIRQGHSUHJLXGLFDQRLOEXRQIXQ]LRQDPHQWRHODGX
UDWDGHOODEDWWHULD'RSRODIDVHGLVFDULFDODEDWWHULD
GHYHHVVHUHTXDQWRSULPDULFDULFDWD
&DULFD
$O WHUPLQH GHO WXUQR ODYRUDWLYR FDULFDUH OD EDWWHULD
FRPHVHJXH
HIIHWWXDUHODFDULFDLQOXRJKLHVFOXVLYDPHQWHDFLz
GHVWLQDWLHEHQDUHDWLLQFRQIRUPLWjDOODQRUPD
(1
DSULUHLOFRSHUFKLRGHOYDQREDWWHULD
,WDSSLGH,VLQJROLHOHPHQWLGHYRQRULPDQHUHFKLXVL
HVHJXLUHODFDULFDHVFOXVLYDPHQWHFRQLOFDULFD
EDWWHULDSUHYHQWLYDPHQWHGH¿QLWR
FROOHJDUHODEDWWHULDDOFDULFDEDWWHULDULVSHWWDQGROH
SRODULWjHGLQL]LDUHODFDULFD
&DULFDGLHTXDOL]]D]LRQH
/DFDULFDGLHTXDOL]]D]LRQHFKHGHYHHVVHUHHVHJXLWD
DOPHQRGXHYROWHDOPHVHDOWHUPLQHGHOODQRUPDOH
IDVHGL FDULFDFRQWULEXLVFH DPDQWHQHUH HI¿FLHQWHOD
EDWWHULDHGqSDUWLFRODUPHQWHLQGLFDWDGRSRXWLOL]]LFRQ
VFDULFKHSURIRQGHRULFDULFKHLQFRPSOHWH
(OHWWUROLWREDWWHULHWLSRDSHUWR9/$
/D GHQVLWj QRPLQDOH GHOO¶HOHWWUROLWR ULIHULWD D & q
NJ/
1%7HPSHUDWXUHVXSHULRULD&ULGXFRQRODGHQVL
WjGHOO¶HOHWWUROLWRH WHPSHUDWXUH LQIHULRULODDXPHQWDQR
,OIDWWRUHGLFRUUH]LRQHqGLNJ/SHUJUDGR&
(VDGXQDGHQVLWjGLNJ/ULOHYDWDDOODWHPSHUDWX
UHGL&FRUULVSRQGHXQDGHQVLWjGLNJ/D&
7HPSHUDWXUH
/DWHPSHUDWXUDQRPLQDOHqGL&HVDOYRVSHFL¿FD
YDOXWD]LRQH SUHYHQWLYDGHYHULPDQHUH FRPSUHVD WUD
&H&GXUDQWHO¶HVHUFL]LR
1% 7HPSHUDWXUH HOHYDWH DFFRUFLDQR OD GXUDWD
GHOODEDWWHULDHWHPSHUDWXUHEDVVHQHGLPLQXLVFR
QRO¶HI¿FLHQ]D
0DQXWHQ]LRQH
*LRUQDOLHUD
'RSRXQDIDVHGLVFDULFDULFDULFDUHODEDWWHULD
%DWWHULHWLSR DSHUWR 9/$HVFOXVLYDPHQWHGRSR
XQDIDVHGLULFDULFDYHUL¿FDUHLOOLYHOORGHOO¶HOHWWUROLWR
HVRORVHQHFHVVDULRUDEERFFDUHFRQDFTXDGHPL
QHUDOL]]DWD
6HWWLPDQDOH
3URFHGHUHDG XQLVSH]LRQH YLVLYDGHOOD EDWWHULDHG
HVHJXLUHXQDFDULFDGLHTXDOL]]D]LRQH
7ULPHVWUDOH
&RQWUROODUHODFRSSLDGLVHUUDJJLRVXOOHYLWLGHLWHUPL
QDOLLQULIHULPHQWRDOSDUDJUDIR
%DWWHULHWLSRDSHUWR9/$
DOOD¿QHGLXQDIDVHGLFDULFDGLHTXDOL]]D]LRQHYH
UL¿FDUHHGDQQRWDUHODWHQVLRQHHODGHQVLWjGLRJQL
VLQJROR HOHPHQWR GHOOD EDWWHULD 9HUL¿FDUH LO OLYHOOR
GHOO¶HOHWWUROLWRGLWXWWLJOLHOHPHQWL
%DWWHULHWLSR95/$
DOOD¿QHGLXQDIDVHGLFDULFDGLHTXDOL]]D]LRQH
YHUL¿FDUHHGDQQRWDUHODWHQVLRQHGLRJQLVLQJROR
HOHPHQWRGHOODEDWWHULD
,QFDVRGL FRQVLGHUHYROL YDULD]LRQLULVSHWWR DOOD YH
UL¿FDSUHFHGHQWHFRQWDWWDUHLOVHUYL]LRDVVLVWHQ]D
(VHJXLUH XQ¶DFFXUDWD SXOL]LD GHOOD EDWWHULD YHGL
SXQWR
9HUL¿FDUHO¶LQWHJULWjGHOO¶LVRODPHQWR
3XOL]LD
/D SXOL]LD GHOOD EDWWHULD q SDUWLFRODUPHQWH LPSRU
WDQWHSHULOVXREXRQ IXQ]LRQDPHQWRHGq SHUWDQWR
QHFHVVDULRDVFLXJDUHHSXOLUHFRQFXUDLFRSHUFKLH
WXWWHOHSDUWLHVWHUQH
%DWWHULHDPDJD]]LQR
/HEDWWHULHQRQXWLOL]]DWHGHYRQRHVVHUHPDQWHQXWH
LQDPELHQWHFRSHUWRDVFLXWWRQRQSROYHURVRHGDOUL
SDURGHOJHOR(VHJXLUHGHLFRQWUROOLHGHOOHULFDULFKH
SHULRGLFDPHQWHFRQIUHTXHQ]DDOPHQRPHQVLOH6L
UDFFRPDQGDGLQRQODVFLDUHPDLSHUSLGLJLRUQL
OHEDWWHULHVFDULFKH FRQWHQVLRQH LQIHULRUHD
9SFHGLHVHJXLUHFDULFKHFRPSOHWHSULPDGLOXQJKL
SHULRGLGLLQDWWLYLWj
0DOIXQ]LRQDPHQWLHGLIHWWL
4XDORUD IRVVHUR ULVFRQWUDWL PDOIXQ]LRQDPHQWL R
GLIHWWL QHOOD EDWWHULD FRQWDWWDUH LPPHGLDWDPHQWH LO
VHUYL]LR DVVLVWHQ]D , YDORUL GL WHQVLRQH H GHQVLWj
ULOHYDWLYHGLSXQWRVDUDQQRXWLOLSHULQGLYLGXDUH
LOJXDVWR
/$*$5$1=,$'(&$'(1(/&$62',
0DQFDWR ULVSHWWR GHOOH SUHVHQWL LVWUX]LRQL G¶XVR H
PDQXWHQ]LRQH
,QWHUYHQWLHIIHWWXDWLGDSHUVRQDOHQRQDXWRUL]]DWR
,PSLHJRGLFRPSRQHQWLQRQRULJLQDOL
EDWWHULH 9/$ DJJLXQWH DOO¶HOHWWUROLWR GL TXDOVLDVL
VRVWDQ]D FKLPLFD DG HFFH]LRQH GL DFTXD GHPLQH
UDOL]]DWD
EDWWHULH 95/$ ULPR]LRQH GHOOH YDOYROH DSHUWXUD
GHOODEDWWHULD
,16758&7,216)257+(86($1'0$,17(1$1&(
2))25&(EORFN%$77(5,(6
(1
%DWWHU\VSHFL¿FDWLRQV
1RPLQDOYROWDJH9
VHHODEHO
1RPLQDOFDSDFLW\&
VHHODEHO
1RPLQDOGLVFKDUJHFXUUHQW &

(QGRIGLVFKDUJHYROWDJH 9SF
1RPLQDOWHPSHUDWXUH &
5HIHUHQFHVWDQGDUGV
(16$)(7<5(48,5(0(176)25%$77(5,(6$1'%$77(5<,167$//$7,216
%$77(5,(6 $1' &(//6 $5( +($9<
)2//2:7+(6$)(7<,16758&7,216
$1'86(68,7$%/((48,30(17
8VHSURWHFWLYHJODVVHVDQGFORWKLQJ
ZKHQZRUNLQJRQEDWWHULHV
'R QRW VPRNH 'R QRW XVH QDNHG
ÀDPHV DYRLG VKRUW FLUFXLWV DQG DQ\
VRXUFHRIVSDUNVQHDUWKHEDWWHU\DQG
UHFKDUJLQJDUHD
7KHHOHFWURO\WHLVDKLJKO\FRUURVLYHOLTXLG
VXOSKXULFDFLGWKDWPD\FDXVHVHULRXV
EXUQV,QWKHHYHQWRIDFFLGHQWDOFRQWDFW
ZLWK WKH H\HV RU VNLQ ULQVH WKRURXJKO\
ZLWK ODUJH TXDQWLWLHV RI UXQQLQJ ZDWHU
DQGVHHNPHGLFDODWWHQWLRQ
%DWWHULHVEHLQJFKDUJHGHPLWDQH[SORVLYH
PL[WXUHRIK\GURJHQDQGR[\JHQ5LVNRI
H[SORVLRQ
%DWWHULHV VKRXOG RQO\ EH FKDUJHG LQ
YHQWLODWHGDUHDV2SHQWKHFRYHURQWKH
EDWWHU\FRPSDUWPHQWEHIRUHUHFKDUJLQJ
$ ¿UVWDLG NLW DQG ¿UH
H[WLQJXLVKHU VKRXOG EH
SRVLWLRQHG LQ DQ HDVLO\
DFFHVVLEOHDUHD
&$87,21$OOPHWDOSDUWVRQWKHEDWWHU\DUHSHUPDQHQWO\OLYH5HPRYHDOOPHWDOREMHFWVDQG
HQVXUHWKDWQRWKLQJFDQIDOORQWRWKHEDWWHU\EHIRUHFDUU\LQJRXWDQ\RSHUDWLRQRQWKHEDWWHU\
$OZD\VXVHLQVXODWHGWRROV'RQRWSODFHDQ\WKLQJRQWKHEDWWHULHV
,QVWDOOLQJFKDUJHGEDWWHULHV
&KHFNWKDWWKHWHUPLQDOFDEOHVDUHFRUUHFWO\FRQQHFWHG
SRODULW\DQGWKDWWKHEROWVDUHWLJKWHQHG1P
6WDUWFKDUJLQJWKHEDWWHU\VHHSRLQW
8VH
0DNH VXUH WKH DLU YHQWV GR QRW EHFRPH REVWUXFWHG
GXULQJXVH'RQRWRSHQRUFORVHWKHFRQWDFWVGXULQJ
FKDUJLQJRUGLVFKDUJLQJ$YRLGGHHSGLVFKDUJHVJUHDW
HU WKDQ  RI QRPLQDO FDSDFLW\ 'HHS GLVFKDUJHV
FRPSURPLVHEDWWHU\RSHUDWLRQDQGVKRUWHQEDWWHU\OLIH
7KHEDWWHU\VKRXOGEHUHFKDUJHGDVVRRQDVSRVVLEOH
IROORZLQJGLVFKDUJH
&KDUJLQJ
$WWKHHQGRIWKHZRUNVKLIWFKDUJHWKHEDWWHU\DVIRO
ORZV
RQO\ FKDUJH WKH EDWWHULHV LQ ZHOO YHQWLODWHG DUHDV
GHGLFDWHGWRWKLVSXUSRVHLQFRPSOLDQFHZLWK6WDQG
DUG(1
RSHQWKHFRYHURIWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQW
7KHFDSVRQWKHLQGLYLGXDOFHOOVVKRXOGEHOHIWFORVHG
RQO\FKDUJH WKH EDWWHULHVXVLQJ WKH EDWWHU\FKDUJHU
GH¿QHGLQDGYDQFH
FRQQHFWWKHEDWWHU\WRWKHEDWWHU\FKDUJHUREVHUYLQJ
WKHFRUUHFWSRODULW\DQGEHJLQFKDUJLQJ
(TXDOL]HFKDUJH
7KH HTXDOL]H FKDUJH VKRXOG EH FDUULHG RXW DW OHDVW
WZLFHDPRQWKIROORZLQJWKHQRUPDOFKDUJLQJF\FOH,W
FRQWULEXWHVWRPDLQWDLQLQJWKHEDWWHU\VHI¿FLHQF\DQG
LVSDUWLFXODUO\ UHFRPPHQGHGIROORZLQJXVHZLWKGHHS
GLVFKDUJHVRULQFRPSOHWHUHFKDUJLQJF\FOHV
(OHFWURO\WHRSHQEDWWHULHV9/$
7KH QRPLQDO GHQVLW\ RI WKH HOHFWURO\WH DW & LV
NJ/
1%7HPSHUDWXUHV KLJKHUWKDQ &UHGXFHWKH GHQ
VLW\RIWKHHOHFWURO\WHDQGORZHUWHPSHUDWXUHVLQFUHDVH
LW7KHFRUUHFWLRQIDFWRULVNJ/SHUGHJUHH&
(J D GHQVLW\ RI  NJ/ PHDVXUHG DW D WHPSHUD
WXUHRI& FRUUHVSRQGVZLWK DGHQVLW\RI NJ/
DW&
7HPSHUDWXUH
7KH QRPLQDO WHPSHUDWXUH RI WKH HOHFWURO\WH LV &
DQGVKRXOG UHPDLQEHWZHHQ&DQG& GXULQJ
RSHUDWLRQH[FHSWLQ WKHHYHQWRI D VSHFL¿FSULRU DV
VHVVPHQW
1% +LJK WHPSHUDWXUHV VKRUWHQ EDWWHU\ OLIH DQG
ORZWHPSHUDWXUHVUHGXFHEDWWHU\HI¿FLHQF\
0DLQWHQDQFH
'DLO\
5HFKDUJHWKHEDWWHU\IROORZLQJDGLVFKDUJHF\FOH
2SHQEDWWHULHV 9/$ FKHFNWKH HOHFWURO\WHOHYHO
RQO\IROORZLQJDFKDUJHF\FOHWRSXSZLWKGHPLQHU
DOLVHGZDWHURQO\LIQHFHVVDU\
:HHNO\
9LVXDOO\LQVSHFWWKHEDWWHU\DQGFDUU\RXWDQHTXDO
L]HFKDUJH
4XDUWHUO\
&KHFNWKHWLJKWHQLQJWRUTXHRIDOOWKHWHUPLQDOEROWVDV
GHVFULEHGLQSDUDJUDSK
2SHQEDWWHULHV9/$
&KHFN DQG QRWH GRZQ WKH YROWDJH DQG GHQVLW\ RI
HDFKLQGLYLGXDOEDWWHU\FHOODWWKHHQGRIDQHTXDOL]H
FKDUJHF\FOH&KHFNWKHHOHFWURO\WHOHYHORIDOOFHOOV
95/$EDWWHULHV
&KHFNDQGQRWHGRZQWKHYROWDJHRIHDFKLQGLYLGXDO
EDWWHU\FHOODWWKHHQGRIDQHTXDOL]HFKDUJHF\FOH
&RQWDFWWKHDVVLVWDQFHVHUYLFHLQWKHHYHQWRIVLJQL¿
FDQWYDULDWLRQVZLWKUHVSHFWWRWKHSUHYLRXVLQVSHF
WLRQ7KRURXJKO\FOHDQWKHEDWWHU\VHHSRLQW
&KHFNWKHFRQGLWLRQRIWKHLQVXODWLRQ
&OHDQLQJ
&OHDQLQJ WKH EDWWHU\ LV SDUWLFXODUO\ LPSRUWDQW IRU
JRRGEDWWHU\ RSHUDWLRQ$OOH[WHUQDO SDUWVDQG FRY
HUVVKRXOGWKHUHIRUHEHGULHGDQGFOHDQHGZLWKFDUH
6WRULQJEDWWHULHV
%DWWHULHV QRW EHLQJ XVHG VKRXOG EH VWRUHG LQ D
FRYHUHG HQYLURQPHQW WKDW LV GU\ IUHH RI GXVW DQG
SURWHFWHGDJDLQVWIURVW&DUU\RXWSHULRGLFDOFKHFNV
DQGUHFKDUJHF\FOHVDWOHDVWRQFHDPRQWK1HYHU
OHDYHEDWWHULHVGLVFKDUJHGRUZLWKWKHYROWDJHORZHU
WKDQ9SFIRUPRUH WKDQ GD\V$OZD\VFDUU\
RXWDIXOOFKDUJLQJF\FOHEHIRUHDQ\ORQJSHULRGVRI
LQDFWLYLW\
0DOIXQFWLRQVDQGIDXOWV
&RQWDFW WKH DVVLVWDQFH VHUYLFH LPPHGLDWHO\ LQ WKH
HYHQWRIEDWWHU\PDOIXQFWLRQVRUIDXOWV7DNHYROWDJH
DQG HOHFWURO\WHGHQVLW\UHDGLQJV VHH SRLQW  WR
KHOSLGHQWLI\WKHIDXOW
7+( :$55$17< ,6 ,19$/,'$7(' ,1 7+(
(9(172)
)DLOXUHWRFRPSO\ZLWKWKHVHLQVWUXFWLRQVIRUXVHDQG
PDLQWHQDQFH
2SHUDWLRQVFDUULHGRXWE\XQDXWKRULVHGSHUVRQQHO
7KHXVHRIQRQRULJLQDOFRPSRQHQWV
9/$EDWWHULHVWKHDGGLWLRQWRWKHHOHFWURO\WHRIDQ\
FKHPLFDOVXEVWDQFHVRWKHUWKDQGHPLQHUDOLVHGZD
WHU
95/$EDWWHULHVUHPRYDORIWKHYDOYHVRSHQLQJWKH
EDWWHU\
%(75,(%681':$5781*6$1/(,781*)h5%$77(5,(1
'(67<36)25&(EORFN
'(
.HQQZHUWHGHU%DWWHULH
1HQQVSDQQXQJ9
6LHKH7\SHQVFKLOG
1HQQNDSD]LWlW&
6LHKH7\SHQVFKLOG
1HQQHQWODGHVWURP &

(QWODGHVFKOXVVVSDQQXQJ 9SF
1HQQWHPSHUDWXU &
1RUPHQEH]XJ
',1(16,&+(5+(,76$1)25'(581*(1$1%$77(5,(181'%$77(5,($1/$*(1
%$77(5,(1 81' %$77(5,(=(//(1
6,1' 6&+:(5 ',(
6,&+(5+(,76+,1:(,6( (,1+$/7(1
81' *((,*1(7(6 :(5.=(8*
9(5:(1'(1
%HL$UEHLWHQDQ%DWWHULHQ
JUXQGVlW]OLFKHLQH6FKXW]EULOOHXQG
6FKXW]NOHLGXQJWUDJHQ
1LFKW UDXFKHQ .HLQH RIIHQHQ
)ODPPHQ YHUZHQGHQ .XU]VFKOVVH
XQG )XQNHQELOGXQJ LQ GHU 1lKH
GHU %DWWHULH VRZLH LP JHVDPWHQ
/DGHEHUHLFKYHUPHLGHQ
'HU (OHNWURO\W LVW HLQH VWDUN lW]HQGH
)OVVLJNHLW 6FKZHIHOVlXUHGLHVFKZHUH
9HUOHW]XQJHQ YHUXUVDFKHQ NDQQ 'HQ
(OHNWURO\WHQ QDFK HLQHP .RQWDNW PLW
$XJHQ RGHU +DXW VRIRUW PLW YLHO NODUHP
:DVVHU DXV E]Z DEVSOHQ XQG
XPJHKHQGlU]WOLFKH+LOIHYHUDQODVVHQ
%DWWHULHQ VHW]HQ ZlKUHQG GHV
/DGHYRUJDQJV HLQ H[SORVLYHV *DVJHPLVFK
DXV :DVVHUVWRII XQG 6DXHUVWRII IUHL (V
EHVWHKW([SORVLRQVXQG9HUSXIIXQJVJHIDKU
%DWWHULHQ GUIHQ QXU LQ DXVUHLFKHQG
EHOIWHWHQ 5lXPHQ DXIJHODGHQ ZHUGHQ
9RU GHP /DGHYRUJDQJ GHQ 'HFNHO GHV
%DWWHULHIDFKV|IIQHQ
(UVWH+LOIH$XVUVWXQJXQG
)HXHUO|VFKHU DQ HLQHP
JXW ]XJlQJOLFKHQ 2UW
DXIEHZDKUHQ
$&+781* 6lPWOLFKH 0HWDOOWHLOH GHU %DWWHULH VWHKHQ SHUPDQHQW XQWHU 6SDQQXQJ 9RU
$UEHLWHQDQGHU %DWWHULHDOOH0HWDOOJHJHQVWlQGH HQWIHUQHQXQGVLFKHUVWHOOHQ GDVVNHLQH
*HJHQVWlQGHDXIGLH%DWWHULHIDOOHQN|QQHQ$XVVFKOLHOLFKLVROLHUWH:HUN]HXJHYHUZHQGHQ
.HLQH*HJHQVWlQGHDXI%DWWHULHQDEOHJHQ
,QEHWULHEQDKPHJHIOOWHU%DWWHULHQ
'HQ SROULFKWLJHQ $QVFKOXVV GHU (QGNDEHO XQG
GHQ )HVWVLW] GHU 6FKUDXEHQ YRQ 6WHFNHUQ XQG
$QVFKOXVVNOHPPHQQDFKZHLVHQ1P
'LH%DWWHULHODGHQVLHKH3XQNW
%HWULHEGHU%DWWHULH
%HL %HWULHE VWHWV VLFKHUVWHOOHQ GDVV GLH
/IWXQJV|IIQXQJHQ QLFKW YHUVFKORVVHQ RGHU
YHUGHFNW ZHUGHQ 'LH.RQWDNWHQXULQ VWURPORVHP
=XVWDQG |IIQHQ XQG VFKOLHHQ 7LHIHQWODGXQJHQ
YRQPHKUDOV  GHU1HQQNDSD]LWlW YHUPHLGHQ
7LHIHQWODGXQJHQEHHLQWUlFKWLJHQGHQVW|UXQJVIUHLHQ
%HWULHE XQG GLH /HEHQVGDXHU GHU %DWWHULH 1DFK
HLQHU(QWODGHSKDVHPXVVGLH%DWWHULHVRUDVFKZLH
P|JOLFKZLHGHUDXIJHODGHQZHUGHQ
/DGHQGHU%DWWHULH
'LH %DWWHULH QDFK MHGHU $UEHLWVVFKLFKW ZLH IROJW
DXÀDGHQ
'HQ/DGHYRUJDQJ DXVVFKOLHOLFK DQHLQHPGDIU
YRUJHVHKHQHQJXWEHOIWHWHQ2UWDXVIKUHQVLHKH
KLHU]XGLH9RUJDEHQGHU1RUP',1(1
'HQ 'HFNHO GHV %DWWHULHIDFKV |IIQHQ GLH
9HUVFKOVVH GHU HLQ]HOQHQ %DWWHULH]HOOHQ MHGRFK
JHVFKORVVHQKDOWHQ
'LH %DWWHULH DXVVFKOLHOLFK PLW GHU GDIU
YRUJHVHKHQHQ%DWWHULHODGHVWDWLRQODGHQ
'LH %DWWHULH SROULFKWLJ DQ GDV /DGHJHUlW
DQVFKOLHHQXQGGHQ/DGHYRUJDQJVWDUWHQ
$XVJOHLFKVODGXQJ
'LH $XVJOHLFKVODGXQJ GHU %DWWHULH PXVV
PLQGHVWHQV ]ZHLPDO SUR 0RQDW QDFK GHP
QRUPDOHQ /DGHYRUJDQJ YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ
'LHV KLOIW GLH /HLVWXQJVIlKLJNHLW GHU %DWWHULH ]X
HUKDOWHQXQGLVW YRU DOOHPQDFKHLQHP %HWULHE PLW
7LHIHQWODGXQJHQ RGHU XQYROOVWlQGLJHQ /DGH]\NOHQ
VHKUVLQQYROO
(OHNWURO\WRIIHQH%DWWHULH9/$
'LH1HQQGLFKWH GHV(OHNWURO\WHQEHL& EHWUlJW
NJO
+,1:(,6 %HL 7HPSHUDWXUHQ EHU  & LVW GLH
'LFKWHGHV(OHNWURO\WHQJHULQJHUEHL7HPSHUDWXUHQ
XQWHU&LVWVLHK|KHU'HU.RUUHNWXUIDNWRUEHWUlJW
NJOSUR*UDG&HOVLXV
=XP%HLVSLHOHQWVSULFKWHLQHEHL&JHPHVVHQH
'LFKWHYRQNJOHLQHU'LFKWHEHL&YRQ
NJO
7HPSHUDWXU
'LH 1HQQWHPSHUDWXU GHV (OHNWURO\WHQ EHWUlJW
 & $XHU LQ 6RQGHUIlOOHQ GLH YRUDE YRP
+HUVWHOOHU EHXUWHLOW XQG JHQHKPLJW ZHUGHQ PXVV
GLH7HPSHUDWXUEHL%HWULHELP%HUHLFKYRQ&ELV
&OLHJHQ
+,1:(,6 +RKH 7HPSHUDWXUHQ YHUNU]HQ
GLH /HEHQVGDXHU GHU %DWWHULH QLHGULJH
7HPSHUDWXUHQPLQGHUQLKUH/HLVWXQJ
:DUWXQJ
7lJOLFKH:DUWXQJ
'LH %DWWHULH QDFK HLQHU (QWODGHSKDVH ZLHGHU
DXÀDGHQ
2IIHQH %DWWHULH  9/$ 'HQ (OHNWURO\WVWDQG VWHWV
QDFKHLQHU(QWODGHSKDVHSUIHQXQGQXUEHL%HGDUI
HQWPLQHUDOLVLHUWHV:DVVHUQDFKIOOHQ
:|FKHQWOLFKH:DUWXQJ
(LQH6LFKWSUIXQJGHU%DWWHULHYRUQHKPHQXQGHLQH
$XVJOHLFKVODGXQJGXUFKIKUHQ
9LHUWHOMlKUOLFKH:DUWXQJ
'HQ HLQZDQGIUHLHQ )HVWVLW] GHU 6FKUDXEHQ DQ
GHQ $QVFKOXVVNOHPPHQ QDFKZHLVHQ VLHKH KLHU]X
$EVFKQLWW
2IIHQH%DWWHULH9/$
1DFK HLQHU $XVJOHLFKVODGXQJ GLH 6SDQQXQJ XQG
(OHNWURO\WGLFKWH MHGHU HLQ]HOQHQ %DWWHULH]HOOH
PHVVHQ XQG QRWLHUHQ 'HQ (OHNWURO\WVWDQG
VlPWOLFKHU%DWWHULH]HOOHQEHUSUIHQ
%DWWHULHQYRP7\S95/$
1DFK HLQHU $XVJOHLFKVODGXQJ GLH 6SDQQXQJ MHGHU
HLQ]HOQHQ%DWWHULH]HOOHPHVVHQXQGQRWLHUHQ
,P )DOO HUKHEOLFKHU $EZHLFKXQJHQ JHJHQEHU GHU
YRUDXVJHJDQJHQHQhEHUSUIXQJGHQ.XQGHQGLHQVW
NRQWDNWLHUHQ 'LH %DWWHULH JHZLVVHQKDIW VlXEHUQ
VLHKH3XQNW
3UIHQREGLH,VROLHUXQJXQEHVFKlGLJWLVW
5HLQLJXQJ
6DXEHUNHLW LVW IU HLQHQ HLQZDQGIUHLHQ %HWULHE GHU
%DWWHULH lXHUVW ZLFKWLJ 'DKHU GHQ 'HFNHO XQG
VlPWOLFKH lXHUHQ .RPSRQHQWHQ GHU %DWWHULH
VlXEHUQXQGDQVFKOLHHQGDEWURFNQHQ
/DJHUXQJYRQ%DWWHULHQ
1LFKW YHUZHQGHWH %DWWHULHQ VWDXE XQG IURVWIUHL LQ
HLQHPJHVFKORVVHQHQXQGWURFNHQHQ5DXPODJHUQ
'LH HUIRUGHUOLFKHQ .RQWUROOHQ XQG 1DFKODGXQJHQ
LQ PRQDWOLFKHQ $EVWlQGHQ GXUFKIKUHQ (QWODGHQH
%DWWHULHQ GHUHQ 6SDQQXQJ JHULQJHU DOV  9SF
LVW P|JOLFKVW QLFKW OlQJHU DOV  7DJH ODJHUQ 9RU
OlQJHUHQ 6WDQG]HLWHQ VLQG MHZHLOV 9ROOODGXQJHQ
GXUFK]XIKUHQ
6W|UXQJHQXQG'HIHNWH
%HL 6W|UXQJHQ RGHU 'HIHNWHQ GHU %DWWHULH
XPJHKHQG GHQ .XQGHQGLHQVW NRQWDNWLHUHQ 'LH
DXIJH]HLFKQHWHQ 6SDQQXQJV XQG 'LFKWHZHUWH
VLHKH 3XQNW  HUOHLFKWHUQ XQG YHUNU]HQ GLH
)HKOHUVXFKH
'(5 *$5$17,($16358&+ (5/,6&+7 ,1
)2/*(1'(1)b//(1
1LFKWHLQKDOWXQJ GLHVHU %HWULHEV XQG
:DUWXQJVDQOHLWXQJ
(LQJULIIH GLH YRQ QLFKW DXWRULVLHUWHP 3HUVRQDO
YRUJHQRPPHQZHUGHQ
9HUZHQGXQJYRQ1LFKW2ULJLQDO(UVDW]WHLOHQ
%DWWHULHQ GHV 7\SV 9/$ =XJDEH FKHPLVFKHU
6WRIIH ]XP (OHNWURO\WHQ PLW $XVQDKPH YRQ
HQWPLQHUDOLVLHUWHP:DVVHU
%DWWHULHQ GHV 7\SV 95/$ (QWIHUQHQ GHU 9HQWLOH
gIIQHQGHU%DWWHULH
93/94

Table of Contents

Related product manuals