379
DEENFRNL           IT
0478 131 9965 A - IT
Nelle presenti istruzioni per l'uso 
potrebbero essere descritti modelli che 
non sono disponibili in tutti i paesi.
Le presenti istruzioni per l'uso sono 
tutelate dal diritto d'autore. Tutti i diritti 
sono riservati, in particolare il diritto di 
duplicazione, traduzione ed elaborazione 
con sistemi elettronici.
2.2 Versioni paese
STIHL consegna i propri apparecchi dotati 
di spine ed interruttori di diverso tipo, a 
seconda del paese di utilizzo.
Nelle figure sono rappresentati apparecchi 
con spine europee. Il collegamento alla 
rete elettrica di apparecchi con altri tipi di 
spine viene eseguito allo stesso modo.
2.3 Introduzione alla lettura delle 
presenti istruzioni per l’uso
Le immagini e i testi descrivono una 
determinata fase di lavoro.
Tutti i simboli applicati sull'apparecchio 
sono spiegati nelle presenti istruzioni per 
l'uso.
Direzione dello sguardo:
Direzione dello sguardo durante l'utilizzo 
"sinistra" e "destra" nelle istruzioni per 
l’uso:
l’utente si trova dietro l’apparecchio e 
guarda nel senso di marcia in avanti.
Indicazione capitolo:
Una freccia indica i relativi capitoli e 
sottocapitoli che contengono ulteriori 
chiarimenti. Il seguente esempio rimanda 
a un capitolo: (Ö 3.)
Contrassegni dei paragrafi del testo:
Le istruzioni descritte possono essere 
contrassegnate come indicato negli 
esempi qui di seguito.
Operazioni che richiedono l'intervento 
dell'utente:
● Svitare la vite (1) con un cacciavite, 
azionare la leva (2) ...
Indicazioni generali:
– Uso del prodotto durante 
manifestazioni sportive o gare.
Testi con note aggiuntive:
Paragrafi del testo con informazioni 
aggiuntive sono contrassegnati da uno dei 
simboli qui di seguito descritti, in modo da 
evidenziarli nelle istruzioni per l’uso.
Testi con riferimento ad immagini:
Alcune immagini, necessarie per l'uso 
dell'apparecchio, sono riportate all'inizio 
delle presenti istruzioni per l'uso.
Il simbolo della macchina 
fotografica serve a collegare il testo 
delle istruzioni per l’uso alla 
corrispondente illustrazione nelle 
pagine che contengono immagini.
Immagini con testo:
Le fasi di lavoro con diretto riferimento alla 
figura sono descritte direttamente sotto la 
figura stessa con numeri indicanti le 
relative posizioni.
Esempio:
I tasti freccia (1) servono per la 
navigazione nei menu, il tasto OK (2) 
consente di confermare le impostazioni e 
aprire i menu. Con il tasto Indietro (3) è 
possibile uscire nuovamente dai menu.
Pericolo!
Pericolo di infortunio e lesioni gravi 
a persone. È necessario adottare 
un determinato comportamento o 
evitare determinate azioni.
Attenzione!
Pericolo di lesioni a persone. Un 
determinato comportamento evita 
possibili lesioni.
Attenzione!
Leggere lesioni o danni a cose che 
possono essere evitati con un 
determinato comportamento.
Nota
Informazioni per un uso migliore 
dell’apparecchio e per evitare 
eventuali comandi errati.
1