Endress+Hauser OXY5500 - Page 9

BA02195C OXY5500 Optical Oxygen Analyzer
Endress+Hauser 1
–3
Use appropriate tools to avoid
electrostatic discharge.
Substitution of components may
void certification.
Switch off power before replacing
components to avoid explosion
risk.
Switch off power before
disconnecting system to avoid
explosion risk.
Ensure grounding wire is
connected at all times during
operation.
WARNING - USE DAMP CLOTH TO CLEAN DISPLAY AND KEYPAD
TO AVOID STATIC ELECTRICITY DISCHARGE.
______________________________________________________
AVERTISSEMENT - AUX CHARGES ELECTROSTATIQUES.
UTILISER UN CHIFFON HUMIDE POUR NETTOYER L’AFFICHEUR
ET LE CLAVIER.
WARNING - EXPLOSION HAZARD – SUBSTITUTION OF COMPO-
NENTS MAY IMPAIR SUITABILITY FOR CLASS I, DIVISION 2 OR
ZONE 2
______________________________________________________
AVERTISSEMENT - RISQUE D'EXPLOSION – LA SUBSTITUTIOND
E COMPOSANTSP EUTR ENDRE CE MATERIEL INACCEPTABLE
POUR LES EMPLACEMENTS DE CLASSE I, DIVISION 2 ou ZONE 2
WARNING - EXPLOSION HAZARD - DO NOT REPLACE ________
UNLESS POWER HAS BEEN SWITCHED OFF OR THE AREA IS
KNOWN TO BE NON-HAZARDOUS
______________________________________________________
AVERTISSEMENT - RISQUE D'EXPLOSION - COUPER LE
COURANT OU S'ASSURER QUE L'EMPLACEMENT EST DESIGNE
NON DANGEREUX AVANT DE REMPLACER LE ______
WARNING - EXPLOSION HAZARD - DO NOT DISCONNECT EQUIP-
MENT UNLESS POWER HAS BEEN SWITCHED OFF OR THE
AREA IS KNOWN TO BE NON-HAZARDOUS
______________________________________________________
AVERTISSEMENT - RISQUE D'EXPLOSION - AVANT DE
DECONNECTER L'EQUIPEMENT, COUPER LE COURANT OU
S'ASSURER QUE L'EMPLACEMENT EST DESIGNE NON
DANGEREUX
CAUTION: DO NOT OPERATE MACHINE WITH GROUNDING WIRE
DISCONNECTED
_______________________________________________________
ATTENTION: NE PAS METTRE L'APPAREIL EN MARCHE QUAND
LE CON DUCTEUR DE MISE A LA TERRE EST DEBRANCHE.