Remove
•
camshaft fixing nuts following the given sequence
•
camshaft covers 1
ATTENTION
: to avoid assembly errors, the covers are
marked with their reference numbers
•
inlet camshaft 2
•
exhaust camshaft 3
• head - cylinder 4 junction nut
•
Inside and outside nuts of studs, fixing the head to the
cylinder;
ATTENTION
: Follow the given order in increasing
order.
Enlever
•
les écrous de fixage axes à cames selon l’ordre indiqué
•
couvercles axes à cames 1
ATTENTION
: Pour éviter des erreurs de montage, les
couvercles sont marqués avec des
nombres de référence.
•
arbre à cames d’aspiration 2
•
arbre à cames de refoulement 3
• écrou de jonction de la tête avec le cylindre 4
•
écrous des goujons, à l’intérieur et à l’extérieur, pour
fixage de la tête au cylindre ;
ATTENTION
: suivre l’ordre de serrage indiqué en
ordre croissant.
67
F
GB
3 - ENGINE 3 - MOTEUR
To Next Page
