E vietata la riproduzione, anche parziale, del testo e delle illustrazioni.
La reproduction du présent ouvrage, du texte et des ìllustratìons, mème partìelle est interdite.
Text and illustrations herewith enclosed may not be reproduced, not even in part and by any means.
Der Nachdruck des Textes und der Abbildungen ist, auch auszugsweise, verboten.
Se prohibe la reproducciòn total o parcial del texto y de las ilustraciones.
A proibida a reproduçào, até mesmo parcial, do texto e das ilustracòes.
La differenza tra i tempi di aggiornamento in stampa e i tempi delle modifiche tecniche (variando queste ultime con
-
tinuamente,ciò alfine di offrireprodotti sempre piùqualificati) impongonodidichiarare, percorrettezza, che idati conte
-
nuti nella presente edizione sono suscettibili di variazione in qualsiasi momento e che quindi non sono impegnativi.
Le temps qui s'écoule entre la mise à jour en impression et les modifications techniques (ces dernières changeant con
-
tinuellement afin d'offrir aux utilisateurs des produits toujours plus qualifiés) nous oblige a vous signaler que les
donnéesde laprésente publicationpourraient êtresusceptibles de variations. Elles sontdonnées sansengagement de
notre part.
Because of the possible time lag between the introduction of technical modifications (an on-going process the aim of
which is to offer products which are being continually improved) and the latest update of the manual, we must point out,
for the sake of correctness,that the data contained in this edition are liable to change at any time and are therefore not
binding.
Der zeitliche Unterschied zwischen der Aktualisierung der Druckschriften und der Durchführung technischer Verän
-
derungen (die ständig vorgenommen werden, um immer hochwertigere Erzeugnisse auf den Markt zu bringen) erfor
-
dern aus Gründen der Korrektheit des Hinweises, dass die in dieser Ausgabe enthaltenen Daten jederzeit geändert
werden können und deshalb unverbindlich sind.
La diferencia entre los tiempos necesarios para poner al dia la impresiòn y los tiempos de las modificaciones tècnicas
(las que se verifican continuamente, con el objeto de ofrecer productos cada vez màs calificados) nos imponen decla
-
rar, por corrección, que los datos contenidos en la presente ediciòn estàn sujetos a variaciones en cualquier momento
y que portanto no son obligativos.
A diferença entre os tempos necessãrrios para actualizar a impressão e os tempos das modificacões técnicas (que se
verificam continuamente, a fim de oferecer um produto cada vez mais qualificado), obrigam-nos a declarar, que os da
-
doscontidos nestemanuelsão susceptiveisdevariacão emqualquermomento eque portanto nãosão vinculatórios.
II
www.maskinisten.net
www.classicmachinery.net
To Next Page
Loading...
