Stryker 2141 - Ibed, Translations (Traduzioni)

Italiano
www.stryker.com 2131-009-005 REV A 3-53
Ritorna all'indice
Guida all'uso della pediera
MENU PRINCIPALE – iBED (SEGUE)
iBed, Translations (Traduzioni)
Quando si preme il pulsante “Translations”
(Traduzioni) nella finestra iBed, si apre la finestra
illustrata nella Figura 10.14.
La finestra Translations (Traduzioni) offre
all'operatore la possibilità di visualizzare la
traduzione rapida di determinate frasi mediche in
24 diverse lingue.
Scegliere una frase dall'elenco fornito nella finestra
e poi selezionare la lingua nella quale tradurla.
La frase tradotta appare nel riquadro Translation
(Traduzione).
Viene fornita anche la versione sonora delle
traduzioni. Premere il pulsante di riproduzione per
ascoltare l'audio. Per aumentare il volume, premere
il pulsante “+”. Per diminuire il volume, premere il
pulsante “-”.
Nota – Se il letto non è dotato dell’opzione iAudio,
i pulsanti di regolazione audio non si visualizzano
nella finestra illustrata nella Figura 10.14.
12:00 AM
Oct. 25,2007
Translations
Spanish
French
German
Russian
Polish
Italian
Neurological Assessment
Pain
Needs Assessment
Awareness & Introduction
Respiratory
Do you feel pain?
Theme: Pain
Where do you feel pain?
Are you feeling better?
Back
Translation
Theme
Language
Unit/Rm :
What is your pain level?
Figura 10.14