Yamaha F100A - Page 209

F
D
ES
5-
POWR
32
VUE EN ECLATE
Etape Procédé/nom de pièce Q’té Points d’entretien
8 Capot d’échappement 1
9 Joint 1
10 Boulon 3
11 Capot de soupape de contrôle de pression
(PCV)
1
12 Ressort 1
13 Soupape de contrôle de pression (PCV) 1 Orienter le côté le plus long vers le bloc de cylindre.
14 Oeillet 1
15 Joint 1
16 Boulon 2
17 Pince métallique 2
Non réutilisable
Non réutilisable
EXPLOSIONSZEICHNUNG
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung Menge Wartungspunkte
8 Auspuffabdeckung 1
9 Dichtung 1
10 Schraube 3
11 Druckkontrollventil-Abdeckung (PCV) 1
12 Feder 1
13 Druckkontrollventil (PCV) 1 Die längere Seite in Richtung Zylinderblock dre-
hen.
14 Dichtungsring 1
15 Dichtung 1
16 Schraube 2
17 Metallklemme 2
Nicht wiederverwendbar
Nicht wiederverwendbar
DIAGRAMA DETALLADO
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza Cantidad Puntos de servicio
8 Cubierta de escape 1
9 Empaquetadura 1
10 Perno 3
11 Cubierta de la válvula de control de presión
(PCV)
1
12 Resorte 1
13 Válvula de control de presión (PCV) 1 Oriente el lado más largo hacia el bloque de cilindros.
14 Anillo protector 1
15 Empaquetadura 1
16 Perno 2
17 Abrazadera metálica 2
No puede reutilizarse
No puede reutilizarse
FILTRE A HUILE ET CAPOT D’ECHAPPEMENT
ÖLFILTER UND AUSPUFFABDECKUNG
FILTRO DEL ACEITE Y CUBIERTA DEL ESCAPE
32