Yamaha F100A - Page 213

F
D
ES
5-
POWR
34
POINTS D’ENTRETIEN
Installation du filtre à huile
1. Installer:
● Filtre à huile
Se reporter à “Remplacement
huile moteur/filtre à huile” au
chapitre 3.
T
R
.
.
Filtre à huile:
18 Nm
(1,8 m • kg, 13 ft • lb)
Clé de filtre à huile:
YU-38411/90890-01426
WARTUNGSPUNKTE
Einbau des Ölfilters
1. Einbauen:
● Ölfilter
Siehe “Motoröl/Ölfilter-
Ersatz” in Kapitel 3.
T
R
.
.
Ölfilter:
18 Nm
(1,8 m • kg, 13 ft • lb)
Ölfilterschlüssel:
YU-38411/
90890-01426
PUNTOS DE SERVICIO
Instalación del filtro del aceite
1. Instale:
● Filtro del aceite
Consulte la sección “Sustitución
del aceite del motor/filtro de
aceite” del capítulo 3.
T
R
.
.
Filtro de aceite:
18 Nm
(1,8 m • kg, 13 ft • lb)
Llave para el filtro de
aceite:
YU-38411/90890-01426
FILTRE A HUILE ET CAPOT D’ECHAPPEMENT
ÖLFILTER UND AUSPUFFABDECKUNG
FILTRO DEL ACEITE Y CUBIERTA DEL ESCAPE
34