Yamaha F100A - Page 357

F
D
ES
7-
BRKT
26
VUE EN ECLATE
Etape Procédé/nom de pièce Q’té Points d’entretien
22 Vis capuchon de cylindre intérieur 1
23 Joint torique 1
24 Bague de support 1
25 Joint torique 1
26 Vis capuchon de cylindre extérieur 1
27 Joint torique 1
28 Joint antipoussière 1
29 Bague de support 1
30 Joint torique 1
31 Tige d’inclinaison 1
Pour l’installation, inverser les étapes du démontage.
EXPLOSIONSZEICHNUNG
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung Menge Wartungspunkte
22 Innerer Zylinder-Endschraube 1
23 O-Ring 1
24 Stützring 1
25 O-Ring 1
26 Äußerer Zylinder-Endschraube 1
27 O-Ring 1
28 Staubdichtung 1
29 Stützring 1
30 O-Ring 1
31 Kippstange 1
Zum Einbauen die Demontageschritte in umge-
kehrter Reihenfolge ausführen.
DIAGRAMA DETALLADO
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza Cantidad Puntos de servicio
22 Tornillo de extremo del cilindro interior 1
23 Junta tórica 1
24 Anillo de apoyo 1
25 Junta tórica 1
26 Tornillo de extremo del cilindro exterior 1
27 Junta tórica 1
28 Obturador contra el polvo 1
29 Anillo de apoyo 1
30 Junta tórica 1
31 Barra de inclinación 1
Para la instalación, invierta los pasos de desmontaje.
ENSEMBLE DE TIGE D’INCLINAISON
KIPPSTANGEN-BAUTEIL
CONJUNTO DE LA BARRA DE INCLINACIÓN
26