Yamaha F100A - Page 79

F
D
ES
INSP
ADJ
3-
10
SYSTEME DE REFROIDISSEMENT
Ecoulement d’eau de refroidissement
1. Vérifier:
● Eau pilote
Ne s’écoule pas → Nettoyer et
inspecter le passage de l’eau de
refroidissement.
MOTEUR
Niveau huile moteur
1. Vérifier:
● Niveau huile moteur
Ci-dessus a → Vérifier la pré-
sence de carburant dans l’huile
moteur.
Ci-dessous b → Ajouter de
l’huile moteur jusqu’à ce que le
niveau se trouve entre a et b.
Remplacement huile moteur/filtre à
huile
1. Déposer:
● Bague d’étanchéité 1
● Bouchon de vidange 2
2. Déposer:
● Filtre à huile 3
3. Installer:
● Bouchon de vidange
Etapes de la vérification:
● Placer le bloc de propulsion dans
l’eau.
● Démarrer le moteur.
● Vérifier que l’eau s’écoule de la
sortie d’eau de la soupape pilote.
Clé de filtre à huile:
YU-38411/90890-01426
T
R
.
.
Bouchon d’écoulement:
28 Nm
(2,8 m • kg, 20 ft • lb)
KÜHLUNGSSYSTEM
Kühlwasserfluß
1. Kontrollieren:
● Kühlwasserkontrollstrahl
Fließt nicht → Säubern und
den Kühlwasserdurchlauf
überprüfen.
MOTORBLOCK
Motorölstand
1. Kontrollieren:
● Motorölstand
Darüber a → Auf Kraftstoff
im Motoröl hin überprüfen.
Darunter b → Motoröl
nachfüllen, so daß der
Stand zwischen a und b
liegt.
Motoröl/Ölfilter-Ersatz
1. Ausbauen:
● Öleinfülldeckel 1
● Ablaßstopfen 2
2. Ausbauen:
● Ölfilter 3
3. Einbauen:
● Ablaßstopfen
Prüfschritte:
● Die Antriebseinheit ins Was-
ser setzen.
● Den Motor starten.
● Überprüfen, ob Wasser vom
Kühlwasserkontrollstrahl-
Auslaß fließt.
Ölfilterschlüssel:
YU-38411/
90890-01426
T
R
.
.
Ablaßstopfen:
28 Nm
(2,8 m • kg, 20 ft • lb)
SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
Flujo del agua de enfriamiento
1. Compruebe:
● Agua piloto
No fluye → Limpiar e inspeccio-
nar el conducto de agua de
enfriamiento.
UNIDAD DEL MOTOR
Nivel de aceite del motor
1. Compruebe:
● Nivel de aceite del motor
Por encima de a → Compruebe
si hay combustible en el aceite
del motor.
Por debajo de b → Añada
aceite del motor hasta que el
nivel quede entre las marcas a y
b.
Sustitución del aceite del motor/filtro
de aceite
1. Extraiga:
● Tapa de llenado de aceite 1
● Tapón de drenaje 2
2. Extraiga:
● Filtro de aceite 3
3. Instale:
● Tapón de drenaje
Pasos de comprobación:
● Coloque la unidad inferior en agua.
● Arranque el motor.
● Compruebe que salga agua de de la
salida de agua piloto.
Llave para el filtro de
aceite:
YU-38411/90890-01426
T
R
.
.
Tapón de drenaje:
28 Nm
(2,8 m • kg, 20 ft • lb)
SYSTEME DE REFROIDISSEMENT/MOTEUR
KÜHLUNGSSYSTEM/MOTORBLOCK
SISTEMA DE ENFRIAMIENTO/UNIDAD DEL MOTOR
8