KTM 400/620 LCA - Schaltung; Mécanisme de Sélection

3.13 Schaltung
Gleitblech (1) zurückschieben und Schaliwelle aus der Kickstarterwelle
ziehen. Innensechskontschraube entfernen und Arretierstück (2) abneh-
men.
3.13 Shiftíng mechanism
Push back slide plate {1} and pull gear change le
. Remove allen head screw and detach locking pieci
from the kickstarter
DI
Die 3 Schrauben (1) entfernen und Schaltungsträger (2) abnehmen.
Remove the 3 scre: 1} and detach the shifting mechanism support {2}.
Schaltschienen (3) herausziehen und Schaltwalze (4) entfernen.
Pull out gearchange rails {3} and remove shift drum +4,
27
3.13 Selettore
Arretrare la guida scorrevole (1) e distaccare l'albero selettore dall'al-
bero avviamento. Vite ad esagono cavo e smontare il fermo (2).
3.13 Mécanisme de sélection
Repousser la griffe {1} et sortir l'arbre de sélection. Retirer la vis six-pans creux
et déposer le mecanisme de verrouillage {2}.
Togliere le tre viti (1) e staccare il supporto selettore (2).
Enlever les 3 creux {1} et déposer le support du mécanisme de sélection (2j.
Sfilare le aste guida (3) e smontare il tamburo selettore (4).
Retirer les coulisses {3} et déposer le guide fourchettes (4j.