KTM 400/620 LCA - User Manual

To Next Page

ENGINE

Morus

400/620

LCA

ART.

NR.

3.201.98

7.95

REPARATURANLEITUNG

MANUALE

RIPARAZIONE

Ё.

REPAIR

MANUAL

MANUEL

REPARATION

—

MOTORCYCLES

Main Page

Avant-Propos3
Table of Contents4
General Informations8
Genéralités8
Circuit D'huile - SX, Super Comp8
Motoröl Wechseln9
Cambio Dell'olio del Motore9
EL Vidange - Sx/Super Comp9
Ölkreislauf - EGS, EXC, Duke10
Changement du Micro-Filtre - SX, Super Comp10
Circuit D'huile - EGS, Duke10
Feinfilter Wechseln - EGS, EXC, Duke13
Ölfilter Wechseln14
Changing Oil Filter14
Changement du Filtre à Huile14
Special Tools16
Motor Ausbauen17
Removing Engine17
Motor Zerlegen17
Dismantling the Engine17
Dépose du Moteur17
Démontage du Moteur17
Motoröl Ablassen18
Kurbelwellen-Fixierschraube Montieren18
Mise en Place de la Vis de Blocage de L'embiellage18
Steuertrieb, Zylinderkopf19
Distribution, Culasse19
Zylinder22
Kolben22
Kettenrad22
Cylindre22
Piston22
Pignon de Sortie de Boîte22
Ólleitung23
Kupplung, Primärtrieb23
Canalisation D'huile23
Embrayage et Entraînement Primaire23
Ólpumpe26
Ausrückwelle26
Pompa Olio26
Pompe à Huile26
Mécanisme de Commande de L'embrayage26
Schwungrad27
Motorgehäusehälfte Trennen27
Séparer les Demi-Carters27
Schaltung28
Mécanisme de Sélection28
Getriebe29
Kickstarter29
Boîte de Vitesses29
Kick29
Arbeiten an den Einzelnen Teilen30
Servicing on Individual Components30
Travaux Sur Certains Éléments30
Linke Gehäusehälfte31
Demi Carter Gauche31
Rechte Gehäusehälfte33
Demi-Carter Droit33
Kurbelwelle35
Embiellage35
Axialspiel der Kurbelwelle Messen und Ausgleichen36
Kolben37
Calage de L'embiellage37
Montagehinweis für Kolbenringe38
Piston38
Indication de Montage des Segments38
A7 Kolbenring - Stobspiel Prüfen39
Kolben U. Zylinder Vermessen, Kolbeneinbauspiel39
Jeu à la Coupe39
Mesurage du Piston et du Cylindre, Jeu du Piston39
Nikasilbeschichtung des Zylinders40
Tauschzylinder40
Zylinderkopf40
Revetement Nikasil du Cylindre40
Cylindre en Échange Standard40
Testa Cilindro40
Culasse40
Zylinderkopf-Oberteil42
Partie Supérieure de la Culasse42
Zylinderkopf-Oberteil Vormontieren43
Assemblage de la Partie Supérieure de la Culasse43
Steuerung44
Auto-Deko44
Distribution44
Con44
Décompresseur Automatique44
Olpumpe45
Assemblage du Tendeur Automatique45
Kickstarter47
Assemblage du Mécanisme de Kick47
Embrayage EXC, EGS, Duke49
Embrayage SX, Super Comp50
Schaltung51
Mécanisme de Sélection51
Assemblage du Mécanisme de Sélection51
Getriebe52
Support de Mécanisme de Sélection St52
Assemblage de L'arbre Primaire53
Assemblage de L'arbre de Sortie54
Wasserpumpe55
Contróle de L'arbre D'équilibrage55
Engine Assembly58
Transmission, Shifting Mechanism58
Rimontaggio Motore58
Remontage du Moteur58
Réglage du Ressort de Rappel60
Tension du Ressort de Kick61
Assemblage des Carters62
Pignon de Sortie de Boite63
Volano Della Pompa Dell'olio65
Pignone Primario Dell'albero del Differenziale66
Frizione67
Frizione (SX, Super Comp.)67
Embrayage (EXC, EGS, Duke)67
Embrayage (SX, Super Comp.)67
Montaggio Albero Comando Frizione68
Messa a Punto Disinnesto Frizione68
Mécanisme D'embrayage68
Réglage de Là Commande68
Microfiltro (SX, Super Competition)70
Microfiltre (SX, Super Competition)70
Wasserpumpe73
Zylinderkopf-Oberteil73
Pompa Dell'acqua73
Parte Superiore Testa Cilindro73
Pompe à Eau73
Partie Supérieure de la Culasse73
Automatikspanner74
Ventilspiel Einstellen74
Funktionstest Autodeko74
Tendicatena Automatico74
Regolozione Gioco Valvole74
Test DI Funzionamento del Decompressore Automat74
Vendeur Automatique74
Réglage du Jeu aux Soupapes74
Contrôle Décompresseur Automatique74
Kupplungsdeckel75
Coperchio Frizione75
Clutch Cover75
Carter D'embrayage75
Zündanlage76
Zündzeitpunkt Einstellen76
Zündmarkierungen76
Impianto DI Accensione76
Regolazione Anticipo Fisso76
Marcatura Impianto D'assesione76
Allumage76
Réglage du Point D'allumage76
Repères D'allumage76
Markierungen der Ausgleichswelle77
Ölleitungen (SX, Super Competition)77
Ólleitungen (Egs/Duke)77
Segni Dell'albero del Differenziale77
Condotti Dell'olio77
Condotti Dell'olio (EGS, Duke)77
Repères Sur L'arbre D'équilibrage77
Canalisations D'huile (SX, Super Competition)77
Canalisations D'huile {EGS, Duke)77
Motor Einbauen Egs/Exc/Duke79
Riattacco del Motore79
Motor Einbauen79
Motor Einbauen Sx/Super Competition79
Installing the Engine79
Montaggio Motore79
Pose du Moteur79
Montage du Moteur (SX, Super Comp.)79
Montaggio Motore (EXC, EGS, Duke)80
Montage du Moteur80
Motoröl81
Microfilter Wechseln (SX, Super Comp)81
Olio Motore81
Cambio del Microfiliro (SX, Super Comp)81
Huile Moteur81
Changement du Micro-Filtre (SX, Super Comp)81
Elektrische Anlage Prüfen82
Electrical Equipment82
Spannungsregler - Gleichrichter Prüfen82
Spannungsregler - Gleichrichter Prüfen ULO82
Controllo Regolatore DI Tensione - Raddrizzatore (Shindengen)82
Controllo Regolatore DI Tensione - Raddrizzatore (ШО)82
Bloc Electrique82
Contrôle du Redresseur de la Régulation de Tensí {Shindengen82
Contrôle du Redresseur de la Régulation de Tension (ULO)82
Kondensator Prüfen83
Equipaggiamento Elettrico83
Controllo Condensatore83
Contróle du Condensateur83
Spannungsregler Prüfen84
Controllo Dei Regolatori DI Tensione84
Vérification du Régulateur84
Fehlersuche85
Troubleshooting87
Diagnosi Dei Dei Difetti89
Recherche de Pannes91
Technische Daten93
Technische Daten Motor93
Toleranzen, Einbauspiele, Verschleißgrenzen93
Anzugsdrehmomente93
Technical Data - Engine94
Dati Tecnici - Motore95
Dati Technici - Motore95
Tolleranze, Giochi Motore95
Coppie DI Serraggio - Motore95
Caractéristiques Techniques96
Caractéristiques Techniques - Moteur96
Jeux et Tolérances96
Couples de Serrage - Moteur96
Schmier-Und Wartungspläne97
Lubrificazione E Manutenzione99
Schaltpläne101
Schemi Elettrico101

Brand	KTM
Model	400/620 LCA
Category	Engine
Language	English

KTM 400/620 LCA - User Manual

Table of Contents

KTM 400/620 LCA Specifications

Related product manuals