KTM 400/620 LCA - Page 46

4.19 Ölleitungen
Olleitungen und Hohlschrauben auf Be-
schädigungen und freien Durchgang prü-
fen.
4.19 Oil lines
Check oil lines and hollow screws for da-
mage and clear passage.
4.20 Feinfilter, Microfilter
Im Zuge einer Motorreperatur ist natürlich
auch der Microfiller (2), Feinfilter (3) und
der Olfilter (4) zu erneuern.
4.20 Fine filter, Microfilter
When repairing the engine the microfilter (2),
fine filter (3) and the oil filter (4j must be re-
placed.
45
SX, Super Competition
Competition, EGS
4.19 Condotti dell’olio
Accertarsi che i condotti dell'olio e le viti
cave non risultino danneggiate e che ab-
biono il passaggio libero.
4.19 Durites d'huile
Vérifier l'état des durites d'huile et des vis
percées. Contrôler si rien n'est bouché.
4.20 Fino filtro, Microfiltro
Nel riparare il motore dovrà essere notu-
ralmente sostituito anche il microfiltro (2),
fino filtro (3) e il filtro dell'olio (4).
4.20 Fin filtre, Microfiltre
Lors d'une intervention sur le moteur, il faut
évidemment changer le microfiltre {2}, fin fil-
tre (3) et le filtre à huile {4}.