Perkins M85T - Auxiliary control panel; General Information; Introduction

TPD1379EDGr Chapter 1
1
General information
Introduction
The Perkins M65 and M85T marine engine
are the latest development from Perkins
Engines Company Limited together
with Wimborne Marine Power Centre.
The engine is designed specically for
use in commercial and pleasure boat
applications.
Over sixty years of diesel production
experience, together with the latest
technology, have been applied to the
manufacture of your engine to give you
reliable and economic power.
Danger is indicated in the text by two
methods:
Warning! This indicates that there is a
possible danger to the person.
Caution: This indicates that there is a
possible danger to the engine.
Note: Is used where the information is
important, but there is not a danger.
Algemene informatie
Inleiding
De Perkins M65- en M85T-
scheepsmotoren zijn de nieuwste
producten van Perkins Engins Company
Limited, ontwikkeld in samenwerking
met Wimborne Marine Power Centre. De
motor is speciaal ontworpen voor gebruik
in de beroeps- en de pleziervaart.
Meer dan zestig jaar ervaring op
het gebied van de productie van
dieselmotoren en de nieuwste technologie
zijn gebundeld bij de ontwikkeling en bouw
van uw motor, om u een betrouwbare en
zuinige krachtbron te kunnen bieden.
In de tekst wordt op de volgende twee
manieren op gevaar gewezen:
Waarschuwing! Dit geeft aan dat gevaar
op persoonlijk letsel bestaat.
Let op: Dit geeft aan dat de motor
beschadigd kan raken.
Opmerking: Wordt gebruikt voor
belangrijke informatie waar geen sprake is
van gevaar.
ÃåíéêÝò ðëçñïöïñßåò
ÅéóáãùãÞ
Ïé êéíçôÞñåò èáëÜóóçò Perkins M65 êáé
Ì85Ô áðïôåëïýí ôï ôåëåõôáßï åðßôåõãìá
áðü ôçí Perkins Engines Company
Limited ìáæß ìå ôçí åôáéñåßá Wimborne
Marine Power Centre. Ï êéíçôÞñáò Ý÷åé
ó÷åäéáóôåß åéäéêÜ ãéá íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé
óå åìðïñéêÜ óêÜöç êáé óå êüôåñá.
ÐÜíù áðü åîÞíôá ÷ñüíéá åìðåéñßáò óôçí
ðáñáãùãÞ ðåôñåëáéïêéíçôÞñùí, ìáæß ìå
ôçí ôåëåõôáßá ëÝîç ôçò ôå÷íïëïãßáò,
Ý÷ïõí óõíåéóöÝñåé óôçí êáôáóêåõÞ ôïõ
êéíçôÞñá óáò ãéá íá óáò ðñïóöÝñïõí
áîéüðéóôç êáé ïéêïíïìéêÞ éó÷ý.
Ï êßíäõíïò äçëþíåôáé óôï êåßìåíï ìå äýï
ôñüðïõò:
Ðñïåéäïðïßçóç! ¸ôóé äçëþíåôáé ç
ðéèáíüôçôá êéíäýíïõ ãéá ôï Üôïìï.
Ðñïóï÷Þ: ¸ôóé äçëþíåôáé ç ðéèáíüôçôá
êéíäýíïõ ãéá ôïí êéíçôÞñá.
Óçìåßùóç: ×ñçóéìïðïéåßôáé üðïõ ïé
ðëçñïöïñßåò åßíáé óçìáíôéêÝò, áëëÜ äåí
õðÜñ÷åé êßíäõíïò.