Perkins M85T - How to Clean the Strainer for the Raw Water Pump; Reinigen Van Het Filter Van de Buitenboordwaterpomp

Chapter 4 TPD1379EDGr
38
How to clean the strainer for
the raw water pump
The strainer for the raw water pump is
tted in the outlet hose for the raw water
pump. The purpose of the strainer is to
protect the engine heat exchanger from
debris.
1. Ensure that the sea cock is closed.
2. Release the hose clip at the
connection (A1) of the raw water pump
and on each side of the strainer (A3).
Remove the hose (A2).
3. Remove the strainer and wash it
in clean water. If there is debris in the
strainer from the impeller of the raw water
pump, check the impeller, see page 39.
4. Put the strainer into position and t the
hose. Tighten the hose clips.
5. Open the sea cock.
Reinigen van het lter van de
buitenboordwaterpomp
Het lter voor de buitenboordwaterpomp
is in de uitlaatslang voor de
buitenboordwaterpomp aangebracht. Dit
lter beschermt de warmtewisselaar van
de motor tegen los vuil en deeltjes.
1. Controleer of de buitenboordkraan is
gesloten.
2. Maak de slangklem los
bij de aansluiting (A1) van de
buitenboordwaterpomp en aan beide
zijden van het lter (A3). Verwijder de
slang (A2).
3. Verwijder het lter en reinig dit in
schoon water. Indien er vuil in het lter
is dat afkomstig is van de rotor van de
buitenboordwaterpomp, controleer dan de
rotor, zie pagina 39.
4. Breng het lter aan en sluit de slang
aan. Haal de slangklemmen aan.
5. Zet de buitenboordwaterkraan open.
Êáèáñéóìüò ôïõ ôñõðçôïý ôçò
áíôëßáò áêÜèáñôïõ íåñïý
Tï ôñõðçôü ãéá ôçí áíôëßá áêÜèáñôïõ
íåñïý åßíáé ôïðïèåôçìÝíï óôïí åýêáìðôï
óùëÞíá åîüäïõ ãéá ôçí áíôëßá áêÜèáñôïõ
íåñïý. Óêïðüò ôïõ ôñõðçôïý åßíáé íá
ðñïóôáôåýåé ôïí åíáëëÜêôç èåñìüôçôáò
ôïõ êéíçôÞñá áðü áêáèáñóßåò.
1. Âåâáéùèåßôå üôé åßíáé êëåéóôüò ï
êñïõíüò èáëÜóóçò.
2. Áðáóöáëßóôå ôï êëéð ôïõ åýêáìðôïõ
óùëÞíá óôç óýíäåóç (A1) ôçò áíôëßáò
áêÜèáñôïõ íåñïý êáé óå êÜèå ðëåõñÜ ôïõ
ôñõðçôïý (A3). ÁöáéñÝóôå ôïí åýêáìðôï
óùëÞíá (A2).
3. ÁöáéñÝóôå ôï ôñõðçôü êáé ðëýíåôÝ ôï
ìå êáèáñü íåñü. Áí õðÜñ÷ïõí êáôáêÜèéá
óôï ôñõðçôü áðü ôç öôåñùôÞ ôçò áíôëßáò
áêÜèáñôïõ íåñïý, åëÝãîôå ôç öôåñùôÞ, âë.
óåëßäá 39.
4. ÂÜëôå ôï ôñõðçôü óôç èÝóç ôïõ êáé
ôïðïèåôÞóôå ôïí åýêáìðôï óùëÞíá.
Óößîôå ôá êëéð ôïõ åýêáìðôïõ óùëÞíá.
5. Áíïßîôå ôïí êñïõíü èáëÜóóçò.