Perkins M85T - 8 Parts and Service Introduction; Service Literature; Training; On-Board Spares Kit

TPD1379EDGr Chapter 8
79
Parts and service
Introduction
If problems occur with your engine or with
the components tted onto it, your Perkins
distributor can make the necessary repairs
and will ensure that only the correct
parts are tted and that the work is done
correctly.
Service literature
Workshop manuals, installation drawings
and other service publications are
available from your Perkins distributor at a
nominal cost.
Training
Local training for the correct operation,
service and overhaul of engines is
available at certain Perkins distributors. If
special training is necessary, your Perkins
distributor can advise you how to obtain it
at Wimborne Marine Power Centre or the
Perkins Customer Training Department,
Peterborough, or other main centres.
On-board spares kit
The contents of this kit has been carefully
prepared to ensure that it is correct for
the original engine specication and the
owner’s / operator’s needs.
Onderdelen en service
Inleiding
Indien zich problemen voordoen met uw
motor of aanbouwdelen, kan uw Perkins
importeur of dealer de nodige reparaties
uitvoeren. Deze zorgt ervoor dat alleen de
juiste onderdelen worden aangebracht en
dat het werk correct wordt uitgevoerd.
Servicedocumentatie
Werkplaatshandboeken,
montage-tekeningen en andere
servicedocumentatie zijn tegen
vergoeding verkrijgbaar bij uw Perkins
importeur.
Training
Werkplaatshandboeken,
montage-tekeningen en andere
servicedocumentatie zijn tegen vergoeding
verkrijgbaar bij bepaalde Perkins
importeurs. Als er behoefte bestaat aan
speciale training, kan uw Perkins dealer
u vertellen hoe deze kan worden gevolgd
bij Wimborne Marine Power Centre of
de trainingsafdeling (Customer Training
Department) van Perkins in Peterborough,
of andere grote centra.
Boordreserveset
De inhoud van deze set is zorgvuldig
samengesteld om ervoor te zorgen
dat deze geschikt is voor de originele
motorspecicatie en aansluit op de
behoeften van de eigenaar/bediener.
ÁíôáëëáêôéêÜ êáé óÝñâéò
ÅéóáãùãÞ
Áí åìöáíéóôïýí ðñïâëÞìáôá ìå ôïí
êéíçôÞñá óáò Þ ôá åîáñôÞìáôÜ ôïõ, ï
äéáíïìÝáò ôçò Perkins óôçí ðåñéï÷Þ
óáò ìðïñåß íá äéåîÜãåé ôéò áðáñáßôçôåò
åðéóêåõÝò, åîáóöáëßæïíôáò ôçí
ôïðïèÝôçóç ôùí óùóôþí áíôáëëáêôéêþí
êáé ôç óùóôÞ åêôÝëåóç ôùí åñãáóéþí.
Âéâëéïãñáößá ãéá ôï óÝñâéò
Óôï äéáíïìÝá ôçò Perkins èá âñåßôå
åã÷åéñßäéá óõíåñãåßïõ, ó÷Ýäéá
åãêáôÜóôáóçò êáé Üëëåò åêäüóåéò ãéá ôï
óÝñâéò óå óõìâïëéêÞ ôéìÞ.
Åêðáßäåõóç
Åêðáßäåõóç åðß ôüðïõ ãéá ôç óùóôÞ
ëåéôïõñãßá, ôï óÝñâéò êáé ôç ãåíéêÞ
åðéóêåõÞ ôùí êéíçôÞñùí ðáñÝ÷åôáé óå
óõãêåêñéìÝíïõò äéáíïìåßò ôçò Perkins. Áí
áðáéôåßôáé åéäéêÞ åêðáßäåõóç, ï äéáíïìÝáò
ôçò Perkins óôçí ðåñéï÷Þ óáò ìðïñåß íá
óáò óõìâïõëåýóåé ó÷åôéêÜ ìå ôï ðïý
íá áðåõèõíèåßôå óôç Wimborne Marine
Power Centre, óôï ÔìÞìá Åêðáßäåõóçò
Ðåëáôþí ôçò Perkins óôï Peterborough Þ óå
Üëëá êýñéá êÝíôñá.
Êéô áíôáëëáêôéêþí óôï óêÜöïò
Ôï ðåñéå÷üìåíï áõôïý ôïõ êéô Ý÷åé
åôïéìáóôåß ìå ðñïóï÷Þ þóôå íá
åîáóöáëßæåôáé üôé åßíáé óùóôü ãéá ôéò
âáóéêÝò ðñïäéáãñáöÝò ôïõ êéíçôÞñá êáé
ôéò áíÜãêåò ôïõ êáôü÷ïõ / ÷ñÞóôç.