Perkins M85T - How to Check the Impeller of the Raw Water Pump; Controleren Van de Rotor Van de Buitenboordwaterpomp

TPD1379EDGr Chapter 4
39
How to check the impeller of
the raw water pump
1. Ensure that the seacock is closed.
2. Release the six setscrews (A1, page
37) which fasten the end plate of the raw
water pump and remove the plate. When
the end plate of the raw water pump is
removed, some raw water will ow from
the pump.
3. Remove the rubber end cap (A1) and
then pull the impeller from the shaft.
4. Clean the contact surfaces of the
pump body and the end plate.
5. Inspect the rubber impeller for
excessive wear or for damage and renew
it, if necessary. If pieces have broken off
the impeller blades, check the strainer for
the raw water pump, see page 38
6. Apply Spheerol SX2 grease or liquid
soap to the blades of the impeller and
t the impeller into the housing with the
blades bent counter-clockwise (A). Fit the
rubber end cap.
7. Apply jointing compound to a new joint
and t it to the body with the wide area
of the joint over the eccentric plate in the
body. Fit the end plate and tighten the end
plate screws.
8. Open the seacock.
Controleren van de rotor van
de buitenboordwaterpomp
1. De buitenboordwaterkraan moet dicht
zijn.
2. Draai de zes afstelschroeven los, A1
pagina 37 waarmee de eindplaat van de
buitenboordwaterpomp is bevestigd en
verwijder de plaat. Wanneer de eindplaat
van de buitenboordwaterpomp wordt
verwijderd, zal er wat buitenboordwater uit
de pomp vloeien.
3. Verwijder de rubberen eindkap (A1) en
trek vervolgens de rotor van de as.
4. Reinig de raakvlakken van het
pomphuis en de eindplaat.
5. Inspecteer de rubberen rotor op
overmatige slijtage en beschadigingen.
Vervang deze, indien nodig. Indien
er stukjes van de rotorbladen zijn
afgebroken, controleer het lter van de
buitenboordwaterpomp, zie pagina 38.
6. Gebruik Spheerol SX2 vet of vloeibare
zeep voor de rotorbladen en breng de
rotor aan in de behuizing met de bladen
tegen de klok in gebogen (A). Breng de
rubberen eindkap aan.
7. Breng een afdichtmiddel aan op een
nieuwe aansluiting en zet de behuizing
met het brede gedeelte van de aansluiting
over de excentriekplaat in de behuizing.
Breng de eindplaat aan en haal de
eindplaatschroeven aan.
8. Open de buitenboordkraan.
¸ëåã÷ïò ôçò öôåñùôÞò ôçò
áíôëßáò áêÜèáñôïõ íåñïý
1. Âåâáéùèåßôå üôé åßíáé êëåéóôüò ï
êñïõíüò èáëÜóóçò.
2. Áðáóöáëßóôå ôéò Ýîé ñõèìéóôéêÝò âßäåò
(A1, âë. óåëßäá 37) ðïõ óõãêñáôïýí ôï
áêñéíü Ýëáóìá ôçò áíôëßáò áêÜèáñôïõ
íåñïý êáé áöáéñÝóôå ôï Ýëáóìá. ¼ôáí
áöáéñåèåß ôï áêñéíü Ýëáóìá ôçò áíôëßáò
áêÜèáñôïõ íåñïý, èá ñåýóåé ìåñéêü
áêÜèáñôï íåñü áðü ôçí áíôëßá.
3. ÁöáéñÝóôå ôï ëáóôé÷Ýíéï ðþìá óôçí
Üêñç (A1) êáé ìåôÜ ôñáâÞîôå ôç öôåñùôÞ
áðü ôïí Üîïíá.
4. Êáèáñßóôå ôéò åðéöÜíåéåò åðáöÞò
ôïõ êïñìïý ôçò áíôëßáò êáé ôïõ áêñéíïý
åëÜóìáôïò.
5. ÅðéèåùñÞóôå ôç ëáóôé÷Ýíéá öôåñùôÞ
ãéá óçìÜäéá õðåñâïëéêÞò öèïñÜò Þ
ãéá æçìéÝò êáé áíôéêáôáóôÞóôå ôçí, áí
áðáéôåßôáé. Óå ðåñßðôùóç ðïõ Ý÷ïõí
óðÜóåé êïììÜôéá áðü ôá ðôåñýãéá ôçò
öôåñùôÞò, åëÝãîôå ôï ôñõðçôü ãéá ôçí
áíôëßá áêÜèáñôïõ íåñïý, âë. óåëßäá 38.
6. Aðëþóôå ãñÜóï Spheerol SX2 Þ õãñü
óáðïýíé óôá ðôåñýãéá ôçò öôåñùôÞò êáé
ôïðïèåôÞóôå ôçí ìÝóá óôï ðåñßâëçìá ìå
ôá ðôåñýãéá ëõãéóìÝíá áñéóôåñüóôñïöá
(A). ÔïðïèåôÞóôå ôï ëáóôé÷Ýíéï ðþìá óôçí
Üêñç.
7. Aðëþóôå êüëëá ó’ Ýíáí êáéíïýñãéï
óýíäåóìï êáé ôïðïèåôÞóôå ôïí óôïí êïñìü,
ìå ôçí öáñäéÜ ðëåõñÜ ôïõ óõíäÝóìïõ
ðÜíù óôçí Ýêêåíôñç ðëÜêá óôïí êïñìü.
ÔïðïèåôÞóôå ôï áêñéíü Ýëáóìá êáé óößîôå
ôéò âßäåò ôïõ.
8. Áíïßîôå ôïí êñïõíü èáëÜóóçò.