Perkins M85T - How to Renew the Breather Valve M85 T Engines; De Ventilatieklep Vervangen, M85 T-Motoren

TPD1379EDGr Chapter 4
57
How to renew the breather
valve M85T engines
Warnings!
• Do not exceed the correct level of
lubricating oil in the sump. If there is
too much lubricating oil, the excess
must be drained to the correct level.
An excess of lubricating oil could enter
the breather valve. This could cause
the engine speed to increase rapidly
without control.
• Do not operate the engine is there is a
blockage in the air lter or the induction
hose. This can cause lubricating oil to
enter the cylinder through the breather
valve.
Cautions:
• Do not operate the engine if any of the
breather valve or the induction hoses
are loose or disconnected as this could
allow dirt into the engine and damage
to the engine could occur.
• Ensure that the breather valve is
renewed in accordance with the
maintenance schedules, see page 30
• Ensure that the vent hole (A2) is not
restricted.
1. Release the hose clips (A4) and (A6)
and remove the hoses (A3) and (A7).
2. Pull the valve assembly (A1) out of the
body (A5). Discard the valve assembly.
3. Remove remainder of the pipes and
the body. Clean them in a proprietary
cleaning uid and dry them. Fit the body to
the cylinder block . Fit the pipes correctly
and tighten the hose clips.
4. Push the new valve assembly into the
body.
5. Connect the hose to the valve
assembly and tighten the hose clip.
De ventilatieklep vervangen,
M85T-motoren
Waarschuwing!
• Het oliepeil in het carter mag niet
hoger zijn dan aangegeven. Indien er
te veel smeerolie is, moet het te veel
tot aan het juiste peil worden afgetapt.
Wanneer het smeeroliepeil te hoog
is, dan kan olie in de ventilatieklep
terechtkomen. Het gevolg kan zijn dat
het motortoerental snel oploopt, zonder
dat hieraan iets kan worden gedaan.
• Laat de motor niet draaien wanneer
het luchtlter of de inlaatslang is
verstopt. Er kan dan smeerolie via de
ventilatieklep in de cilinder komen.
Let op:
• Laat de motor niet draaien indien
de ventilatieklep of een van de
inlaatslangen los zitten of ontkoppeld
zijn. Er kan dan vuil in de motor komen,
waardoor de motor beschadigd kan
raken.
• Vervang de ventilatieklep volgens de
onderhoudsschema’s, zie pagina 30.
• Het ventilatiegat (A2) mag niet verstopt
zijn.
1. Maak de slangklemmen (A4) en (A6)
los en verwijder de slangen (A3) en (A7).
2. Trek de klepeenheid (A1) uit het huis
(A5). Gooi de klepeenheid weg.
3. Verwijder de overige leidingen en
het huis. Reinig de onderdelen in een
reinigingsvloeistof en droog ze. Bevestig
het huis aan het cilinderblok. Bevestig de
leidingen op de juiste manier en zet de
slangklemmen vast.
4. Druk de nieuwe klepeenheid in het
huis.
5. Sluit de slang aan op de klepeenheid
en zet de slangklem vast.
ÁíôéêáôÜóôáóç ôçò âáëâßäáò
áíáêïýöéóçò, ÊéíçôÞñåò Ì85Ô
Ðñïåéäïðïßçóç!
• Ìçí îåðåñíÜôå ôç óùóôÞ óôÜèìç
ëáäéïý ëßðáíóçò óôï êÜñôåñ. Áí õðÜñ÷åé
õðåñâïëéêü ëÜäé ëßðáíóçò, ôï ðåñßóóåõìá
ðñÝðåé íá áðïóôñáããéóôåß ãéá íá öôÜóåé
ôï ëÜäé óôç óùóôÞ óôÜèìç. Áí õðÜñ÷åé
ðåñßóóåõìá ëáäéïý ëßðáíóçò, áõôü ìðïñåß
íá åéó÷ùñÞóåé óôç âáëâßäá áíáêïýöéóçò,
ãåãïíüò ðïõ åíäå÷ïìÝíùò ïäçãÞóåé óå
ôá÷åßá êáé áíåîÝëåãêôç áýîçóç ôùí
óôñïöþí ôïõ êéíçôÞñá.
• Ìç èÝôåôå ôïí êéíçôÞñá óå ëåéôïõñãßá
áí åßíáé öñáãìÝíï ôï ößëôñï áÝñá Þ ï
åýêáìðôïò óùëÞíáò åéóáãùãÞò. ÊÜôé
ôÝôïéï ìðïñåß íá ïäçãÞóåé óå åéó÷þñçóç
ëáäéïý ëßðáíóçò óôïí êýëéíäñï ìÝóù ôçò
âáëâßäáò áíáêïýöéóçò.
Ðñïóï÷Þ:
• Ìçí èÝôåôå ôïí êéíçôÞñá óå ëåéôïõñãßá
áí êÜðïéá áðü ôéò âáëâßäåò áíáêïýöéóçò
Þ êÜðïéïò áðü ôïõò óùëÞíåò åéóáãùãÞò
Ý÷åé ÷áëáñþóåé Þ áðïóõíäåèåß, ãéáôß Ýôóé
ìðïñåß íá åéó÷ùñÞóïõí áêáèáñóßåò óôïí
êéíçôÞñá êáé íá ðñïêëçèåß æçìéÜ.
• Âåâáéùèåßôå üôé ç áíôéêáôÜóôáóç ôçò
âáëâßäáò áíáêïýöéóçò ãßíåôáé óýìöùíá ìå
ôá äéáóôÞìáôá óõíôÞñçóçò, âë. óåëßäá 30.
• Âåâáéùèåßôå üôé ç ïðÞ åîáåñéóìïý (Á2)
äåí åßíáé öñáãìÝíç.
1. Áðáóöáëßóôå ôá êëéð ôùí åýêáìðôùí
óùëÞíùí (Á4) êáé (Á6) êáé áöáéñÝóôå ôïõò
åýêáìðôïõò óùëÞíåò (Á3) êáé (Á7).
2. ÔñáâÞîôå ôï óõãêñüôçìá ôùí âáëâßäùí
(Á1) êáé âãÜëôå ôï áðü ôç èÞêç (A5).
ÐåôÜîôå ôï óõãêñüôçìá ôùí âáëâßäùí.
3. ÁöáéñÝóôå ôïõò õðüëïéðïõò óùëÞíåò
êáé ôç èÞêç. Êáèáñßóôå ôá åîáñôÞìáôá
óå êáôÜëëçëï êáèáñéóôéêü õãñü êáé
óôåãíþóôå ôá. ÔïðïèåôÞóôå ôç èÞêç óôï
ìðëïê êõëßíäñùí. ÔïðïèåôÞóôå óùóôÜ
ôïõò óùëÞíåò êáé óößîôå ôá êëéð ôïõò.
4. Óðñþîôå ôï êáéíïýñãéï óõãêñüôçìá
ôùí âáëâßäùí ìÝóá óôç èÞêç.
5. ÓõíäÝóôå ôïí åýêáìðôï óùëÞíá óôï
óõãêñüôçìá âáëâßäáò êáé óößîôå ôï êëéð
ôïõ óùëÞíá.