Perkins M85T - How to drain the coolant circuit

Chapter 3 TPD1379EDGr
18
Stop button (A6, page 15) press the
button to stop the engine.
Warning lamp (A3, page 15) to indicate
that there is no electrical charge from the
alternator.
Warning lamp (A2, page 15) for high
coolant temperature.
Warning lamp (A1, page 15) for low
lubricating oil pressure.
Relay for an insulated negative
earth
Note: This relay is a available from
Wimborne Marine Power Centre as an
option.
The battery negative cable (A1) connects
to the stud (A2) on the negative earth
relay (A4). This grounds the electrics to
earth, while starting or operating glow
plugs, if they are tted, through terminal
(A5) connected through the mounting
bracket (A3).
Stoptoets (A6, pagina 15) druk op de
toets om de motor te laten stoppen.
Waarschuwingslamp (A3, pagina 15),
geeft aan dat de wisselstroomdynamo niet
bijlaadt.
Waarschuwingslamp (A2, pagina 15),
geeft aan dat de koelvloeistoftemperatuur
te hoog is.
Waarschuwingslamp (A1, pagina 15),
lage druk van smeerolie.
Relais voor een geïsoleerde
massa
Opmerking: Dit relais is als optie
verkrijgbaar bij Wimborne Marine Power
Centre.
De minkabel van de accu (A1) wordt
aangesloten op het tapeind (A2) op het
massarelais (A4). Hierdoor wordt het
elektrische systeem tegen massa gelegd
tijdens het starten of het bedienen van de
gloeibougies (indien aangebracht) via het
aansluitpunt (A5) dat is aangesloten via de
bevestigingssteun (A3).
Kïõìðß áðåíåñãïðïßçóçò (A6, óåëßäá 15)
ðáôÞóôå ôï êïõìðß ãéá íá óôáìáôÞóåôå
ôïí êéíçôÞñá.
ÐñïåéäïðïéçôéêÞ ëõ÷íßá (A3, óåëßäá 15),
ðïõ äåß÷íåé üôé äåí õðÜñ÷åé çëåêôñéêü
öïñôßï áðü ôïí åíáëëÜêôç.
ÐñïåéäïðïéçôéêÞ ëõ÷íßá (A2, óåëßäá 15)
ãéá üôáí ç èåñìïêñáóßá øõêôéêïý åßíáé
õøçëÞ.
ÐñïåéäïðïéçôéêÞ ëõ÷íßá (A1, óåëßäá 15)
ãéá ÷áìçëÞ ðßåóç ôïõ ëáäéïý ëßðáíóçò.
ÑåëÝ ãéá ìïíùìÝíç áñíçôéêÞ
ãåßùóç
Óçìåßùóç: Tï ñåëÝ áõôü äéáôßèåôáé áðü
ôç Wimborne Marine Power Centre ùò
ðñïáéñåôéêüò åîïðëéóìüò.
Tï áñíçôéêü êáëþäéï ôçò ìðáôáñßáò (A1)
óõíäÝåôáé ìå ôï ìðïõæüíé (A2) óôï ñåëÝ
áñíçôéêÞò ãåßùóçò (A4). Áõôü ãåéþíåé
ôá çëåêôñéêÜ óõóôÞìáôá óôç ãåßùóç,
êáôÜ ôçí åêêßíçóç Þ ôç ëåéôïõñãßá ôùí
ðñïèåñìáíôÞñùí (áí õðÜñ÷ïõí), ìÝóù ôïõ
áêñïäÝêôç (A5) ðïõ óõíäÝåôáé ìÝóù ôçò
âÜóçò óôÞñéîçò (A3).