Perkins M85T - How to Renew the Engine Breather Assembly, M65 Engines; De Motorventilatie Vervangen, M65-Motoren

TPD1379EDGr Chapter 4
55
How to renew the engine
breather assembly, M65
engines
Cautions:
• It is important that the area around the
vent hole (A3) is kept clean and the
vent hole is not restricted.
• Ensure that the pipe (A1) does not
contact other components as this may
cause the failure of the pipe.
• Ensure that the components of the
breather assembly are tted in their
correct positions (A). If they are
tted incorrectly, the engine can be
damaged.
1. Remove the rocker cover.
2. Release the four setscrews (A2) and
remove the breather cover (A7).
3. Remove the diaphragm and location
ring assembly (A6). Remove the spring
(A5).
4. Release the clips that retain the
breather pipe and remove the breather
pipe (A1).
5. Clean the breather cavity (A4) in the
rocker cover, the passage through the
rocker cover, the breather pipe and the
vent hole (A3). Ensure that they are not
restricted.
6. Fit a new spring into the cavity in the
rocker cover.
De motorventilatie vervangen,
M65-motoren
Let op:
• Het is van belang dat het gebied rond
de ventilatie-opening (A3) schoon blijft
en dat de ventilatie-opening vrij blijft.
• Zorg ervoor dat de leiding (A1) niet met
andere onderdelen in aanraking komt,
daar de leiding hierdoor stuk kan gaan.
• Zorg ervoor dat de onderdelen van de
motorventilatie op de juiste plaatsen
worden aangebracht (A). Is dit niet het
geval, dan kan de motor beschadigd
raken.
1. Breng het kleppendeksel aan.
2. Maak de vier schroeven los (A2) en
verwijder het ventilatiedeksel (A7).
3. Verwijder de membraan- en
pasringeenheid (A6). Verwijder de veer
(A5).
4. Maak de klemmen los waarmee de
ventilatieleiding is vastgezet en verwijder
de ventilatieleiding (A1).
5. Maak de ventilatieopening (A4) in
het kleppendeksel schoon, evenals
de doorgang door kleppendeksel,
ventilatieleiding en de ventilatieopening
(A3). Controleer of ze niet verstopt zijn.
6. Breng een nieuwe veer aan in de
opening in het kleppendeksel.
ÁíôéêáôÜóôáóç ôïõ
óõãêñïôÞìáôïò áíáêïýöéóçò
ôïõ êéíçôÞñá, ÊéíçôÞñåò Ì65
Ðñïóï÷Þ:
• Åßíáé óçìáíôéêÞ ç äéáôÞñçóç ôçò
êáèáñéüôçôáò óôçí ðåñéï÷Þ ãýñù áðü ôçí
ïðÞ åîáåñéóìïý (A3) ãéá íá ìç öñÜæåé.
• Âåâáéùèåßôå üôé ï óùëÞíáò (A1) äåí
Ýñ÷åôáé óå åðáöÞ ìå Üëëá åîáñôÞìáôá,
ãéáôß Ýôóé ìðïñåß íá ðÜèåé æçìéÜ.
• Âåâáéùèåßôå üôé ôá åîáñôÞìáôá
ôïõ óõãêñïôÞìáôïò áíáêïýöéóçò åßíáé
ôïðïèåôçìÝíá óôéò óùóôÝò ôïõò èÝóåéò
(A). Áí ôïðïèåôçèïýí óå ëÜèïò èÝóç,
ìðïñïýí íá ðñïêáëÝóïõí æçìéÝò óôïí
êéíçôÞñá.
1. ÁöáéñÝóôå ôï êÜëõììá ôùí âáëâßäùí.
2. Áðáóöáëßóôå ôéò ôÝóóåñéò ñõèìéóôéêÝò
âßäåò (A2) êáé áöáéñÝóôå ôï êÜëõììá ôïõ
óõãêñïôÞìáôïò áíáêïýöéóçò (A7).
3. ÁöáéñÝóôå ôï óõãêñüôçìá ôïõ
äéáöñÜãìáôïò êáé ôïõ äá÷ôõëéäéïý
åíôïðéóìïý (A6). ÁöáéñÝóôå ôï åëáôÞñéï
(A5).
4. Áðáóöáëßóôå ôá êëéð ðïõ óõãêñáôïýí
ôï óùëÞíá áíáêïýöéóçò êáé áöáéñÝóôå
ôïí (A1).
5. Êáèáñßóôå ôçí êïéëüôçôá áíáêïýöéóçò
(A4) óôï êÜëõììá ôùí âáëâßäùí, ôç
äßïäï êáôÜ ìÞêïò ôïõ êáëýììáôïò ôùí
âáëâßäùí, ôï óùëÞíá áíáêïýöéóçò êáé ôçí
ïðÞ åîáåñéóìïý (A3). Âåâáéùèåßôå üôé äåí
Ý÷ïõí öñÜîåé.
6. ÔïðïèåôÞóôå êáéíïýñãéï åëáôÞñéï
ìÝóá óôçí êïéëüôçôá óôï êÜëõììá ôùí
âáëâßäùí.