Perkins M85T - 4 Preventive Maintenance Preventive Maintenance Periods; Preventief Onderhoud; Preventief Onderhoud, Intervallen

TPD1379EDGr Chapter 4
29
Preventive maintenance
Preventive maintenance
periods
These preventive maintenance
periods apply to average conditions of
operation. Check the periods given by
the manufacturer of the boat in which
the engine is installed. If necessary, use
the shorter periods. When the operation
of the engine must conform to the local
regulations these periods and procedures
may need to be adapted to ensure correct
operation of the engine.
It is good preventive maintenance to
check for leakage and loose fasteners at
each service.
These maintenance periods apply only
to engines that are operated with fuel
and lubricating oil which conform to the
specications given in this handbook.
Use the procedures in this section to
maintain your engine in accordance with
the preventive maintenance schedule, see
page 30.
Preventief onderhoud
Preventief onderhoud,
intervallen
De volgende intervallen voor preventief
onderhoud gelden bij normaal gebruik
van de motor. Controleer de intervallen
die worden aangegeven door de fabrikant
van de boot waarin de motor is geplaatst.
Houd, indien nodig, kortere intervallen
aan. Indien de werking van de motor moet
voldoen aan bepaalde ter plekke geldende
richtlijnen, dan kan het nodig zijn de
intervallen en procedures aan te passen
om zodoende een correcte werking van de
motor te verkrijgen.
In het kader van preventief onderhoud
dient bij elke onderhoudsbeurt te worden
gecontroleerd op lekkage en losse
bevestigingen.
Deze onderhoudsintervallen zijn
uitsluitend van toepassing op motoren
waarin brandstof en motorolie worden
toegepast die voldoen aan de in dit
handboek vermelde specicaties.
Pas de procedures uit deze sectie
toe om uw motor te onderhouden in
overeenstemming met het preventief
onderhoudsschema, zie pagina 31..
ÐñïëçðôéêÞ óõíôÞñçóç
Ðåñßïäïé ðñïëçðôéêÞò
óõíôÞñçóçò
ÁõôÝò ïé ðåñßïäïé ðñïëçðôéêÞò óõíôÞñçóçò
éó÷ýïõí ãéá ìÝóåò óõíèÞêåò ëåéôïõñãßáò.
ÅëÝãîôå ôéò ðåñéüäïõò ðïõ äßíïíôáé áðü
ôïí êáôáóêåõáóôÞ ôïõ óêÜöïõò óôï
ïðïßï Ý÷åé ôïðïèåôçèåß ï êéíçôÞñáò.
Áí åßíáé áðáñáßôçôï, ÷ñçóéìïðïéåßôå
ôéò óõíôïìüôåñåò ðåñéüäïõò. ¼ôáí
ç ëåéôïõñãßá ôïõ êéíçôÞñá ðñÝðåé íá
óõììïñöþíåôáé ìå ôïõò ôïðéêïýò
êáíïíéóìïýò, áõôÝò ïé ðåñßïäïé êáé ïé
äéáäéêáóßåò åíäå÷ïìÝíùò íá ðñÝðåé íá
ðñïóáñìïóôïýí ãéá íá åîáóöáëßæåôáé ç
óùóôÞ ëåéôïõñãßá ôïõ êéíçôÞñá.
Êáëü ìÝôñï ðñïëçðôéêÞò óõíôÞñçóçò åßíáé
ï Ýëåã÷ïò ãéá äéáññïÝò êáé ëáóêáñéóìÝíá
åîáñôÞìáôá óõãêñÜôçóçò óå êÜèå óÝñâéò.
Ïé ðáñïýóåò ðåñßïäïé óõíôÞñçóçò éó÷ýïõí
ìüíï ãéá ôïõò êéíçôÞñåò ðïõ ëåéôïõñãïýí
ìå êáýóéìï êáé ëÜäé ëßðáíóçò, óýìöùíá ìå
ôéò ðñïäéáãñáöÝò ðïõ ðáñÝ÷ïíôáé óå áõôü
ôï åã÷åéñßäéï.
×ñçóéìïðïéÞóôå ôéò äéáäéêáóßåò óôï ðáñüí
ôìÞìá ãéá ôç óõíôÞñçóç ôïõ êéíçôÞñá
óáò óýìöùíá ìå ôï ÷ñïíïäéÜãñáììá
ðñïëçðôéêÞò óõíôÞñçóçò, âë. óåëßäá 32.