Chapter 4 TPD1379EDGr
36
7. Adjust the strength of the mixture as
necessary.
Note: If it is necessary to ll or replenish
the coolant system in service, mix the
coolant to the correct strength before it is
added to the coolant system.
Caution: An antifreeze to water ratio
of 50:50 should be used even in warm
ambient temperatures, in order to maintain
the concentration of the corrosion inhibitor
in the antifreeze.
7. Corrigeer, indien nodig de sterkte van
het mengsel.
Opmerking: Wanneer het nodig is
om het koelvloeistofsysteem tijdens
een onderhoudsbeurt te vullen of bij te
vullen, meng de koelvloeistof dan tot
de juiste sterkte alvorens hiermee het
koelvloeistofsysteem te vullen.
Let op: Een verhouding antivries:
water van 50:50 moet zelfs bij warme
omgevingstemperaturen worden gebruikt
om de juiste concentratie corrosievertrager
in de antivries in stand te houden.
7. Êáíïíßóôå ôçí ðåñéåêôéêüôçôá ôïõ
ìåßãìáôïò áíáëüãùò.
Óçìåßùóç: Áí ÷ñåéÜæåôáé íá ãåìßóåôå Þ íá
óõìðëçñþóåôå ôï óýóôçìá øõêôéêïý êáôÜ
ôï óÝñâéò, áíáìåßîôå ôï øõêôéêü óýìöùíá
ìå ôç óùóôÞ ðåñéåêôéêüôçôá ðñéí ôï
ðñïóèÝóåôå óôï óýóôçìá øýîçò.
Ðñïóï÷Þ: Aíôéðçêôéêü ìå áíáëïãßá íåñïý
50:50 ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé áêüìç êáé
óå õøçëÝò èåñìïêñáóßåò ðåñéâÜëëïíôïò,
ãéá íá äéáôçñåßôáé ç óõãêÝíôñùóç ôïõ
áíôéäéáâñùôéêïý óôï áíôéðçêôéêü.
To Next Page
Loading...
