Perkins M85T - Page 61

TPD1379EDGr Chapter 4
45
Cautions:
• If there is a leakage from the union nut,
ensure that the pipe is correctly aligned
with the atomiser inlet.
• Do not tighten the union nuts of the
high-pressure pipes more than the
recommended torque tension as this
can cause a restriction at the end of the
pipe. This can affect the supply of fuel
to the atomiser.
6. Fit the high-pressure fuel pipe and
tighten the union nuts to 27 Nm (20 lbf ft)
2,8 kgf m. If necessary, t the pipe clamps.
7. Renew the sealing washers and t the
leak-off pipe. Tighten the banjo bolts to 9
Nm (7 lbf ft) 0,9 kgf m.
8. Eliminate air from the fuel system, see
page 46.
9. Operate the engine and check for
leakage of fuel and air.
Let op:
• Indien er een lek is bij de
verbindingsmoer, controleer dan of de
leiding goed staat uigelijnd ten opzicht
van de inlaat van de verstuiver.
• Haal de verbindingsmoeren van de
hogedrukleidingen niet strakker aan
dan het aanbevolen aanhaalmoment,
omdat er anders een vernauwing
kan ontstaan aan het uiteinde van de
leiding. Dit kan gevolgen hebben voor
de brandstoftoevoer naar de verstuiver.
6. Breng de hogedrukbrandstoeiding
aan en haal de koppelingsmoeren aan tot
27 Nm (2,8 kgf m). Breng, indien nodig,
leidingklemmen aan.
7. Vervang de afdichtringen en breng de
lekleiding aan. Haal de banjobouten aan
tot 9 Nm (0,9 kgf m).
8. Laat de lucht uit het brandstofsysteem
ontsnappen, zie pagina 46.
9. Laat de motor draaien en controleer
op brandstof- en luchtlekkage.
Ðñïóï÷Þ:
• Áí õðÜñ÷åé äéáññïÞ áðü ôï ðáîéìÜäé
ôïõ ñáêüñ, âåâáéùèåßôå üôé ï óùëÞíáò
åßíáé óùóôÜ åõèõãñáììéóìÝíïò ìå ôï
óôüìéï åéóüäïõ ôïõ øåêáóôÞñá.
• Ìç óößããåôå ôá ðáîéìÜäéá ôùí ñáêüñ
ôùí óùëÞíùí õøçëÞò ðßåóçò ðåñéóóüôåñï
áðü ôç óõíéóôþìåíç ñïðÞ óýóöéîçò,
ãéáôß êÜôé ôÝôïéï ìðïñåß íá óôåíÝøåé ôï
Üêñï ôïõ óùëÞíá êáé êáôÜ óõíÝðåéá íá
åðçñåÜóåé ôçí ôñïöïäïóßá êáõóßìïõ óôïí
øåêáóôÞñá.
6. ÔïðïèåôÞóôå ôï óùëÞíá êáõóßìïõ
õøçëÞò ðßåóçò êáé óößîôå ôá ðáîéìÜäéá
ôïõ ñáêüñ óôá 27 Nm (20 lbf ft) 2,8 kgf m.
Áí åßíáé áðáñáßôçôï, ôïðïèåôÞóôå ôïõò
óöéêôÞñåò ôïõ óùëÞíá.
7. ÁíôéêáôáóôÞóôå ôéò óôåãáíïðïéçôéêÝò
ñïäÝëåò êáé ôïðïèåôÞóôå ôï óùëÞíá
åðéóôñïöÞò êáõóßìïõ. Óößîôå ôá ìðïõëüíéá
ó÷Þìáôïò ìðÜíôæï óôá 9 Nm (7 lbf ft) 0,9
kgf m.
8. Eîáåñþóôå ôï óýóôçìá êáõóßìïõ, âë.
óåëßäá 46.
9. ÈÝóôå óå ëåéôïõñãßá ôïí êéíçôÞñá êáé
åëÝãîôå ãéá äéáññïÞ êáõóßìïõ êáé áÝñá.