Perkins M85T - Coolant specification

Chapter 4 TPD1379EDGr
50
6. Ensure that there is lubricating oil in
the sump. Start the engine and run at idle
speed until oil pressure is obtained. Check
for leakage from the lter. Stop the engine.
After 15 minutes check the oil level on
the dipstick and, if necessary, put more
lubricating oil into the sump.
Cautions:
• Do not ll the sump past the notch (B2
page 47) on the dipstick.
• The canister contains a valve and
special tube to ensure that lubricating
oil does not drain from the lter.
Therefore, ensure that the correct
Perkins POWERPART canister is used.
6. Controleer of zich motorolie in het
carter bevindt. Start de motor en laat deze
stationair draaien tot er oliedruk ontstaat.
Controleer het lter op lekkage. Zet de
motor af. Controleer na 15 minuten het
peil op de oliepeilstok; vul, indien nodig bij.
Let op:
• Vul het oliecarter niet verder dan de
inkeping (B2 pagina 47) op de peilstok.
• Het lterelement is voorzien van een
klep en een speciale buis die ervoor
zorgen dat er geen olie uit het lter
wegloopt. Controleer daarom of het
juiste Perkins POWERPART-element
wordt gebruikt.
6. Âåâáéùèåßôå üôé õðÜñ÷åé ëÜäé ëßðáíóçò
óôï êÜñôåñ. ÂÜëôå ìðñïò ôïí êéíçôÞñá
êáé áöÞóôå ôïí íá ëåéôïõñãÞóåé óôï
ñåëáíôß þóðïõ íá åðéôåõ÷èåß ðßåóç ëáäéïý.
ÅëÝãîôå ãéá äéáññïÞ áðü ôï ößëôñï.
Êëåßóôå ôïí êéíçôÞñá. ÌåôÜ áðü 15 ëåðôÜ
åëÝãîôå ôçí óôÜèìç ôïõ ëáäéïý óôï äåßêôç
óôÜèìçò êáé, áí åßíáé áðáñáßôçôï, âÜëôå êé
Üëëï ëÜäé ëßðáíóçò óôï êÜñôåñ.
Ðñïóï÷Þ:
• Ìç ãåìßóåôå ôï êÜñôåñ ðÝñá áðü ôçí
åãêïðÞ (B2 óåëßäá 47) óôï äåßêôç óôÜèìçò
ëáäéïý.
• Tï äï÷åßï ðåñéÝ÷åé ìéá âáëâßäá êáé
Ýíáí åéäéêü óùëÞíá ðïõ åîáóöáëßæïõí
üôé äåí áðïóôñáããßæåôáé ëÜäé ëßðáíóçò
áðü ôï ößëôñï. Ãé’ áõôü, íá âåâáéþíåóôå
üôé ÷ñçóéìïðïéåßôáé ôï óùóôü äï÷åßï
POWERPART ôçò Perkins.