82 TD410023-B RLF
SPECIFICATIONS
Component Tightening torques Assembly instructions
Screw clamps
9 mm width
3 Nm +0,5 Nm [2.2 lbf ft +0.4 lbf ft]
Valve cover
bolts
5 mm:
1
–
8
8 Nm +2 Nm [5.9 lbf ft +1.5 lbf ft]
– Use Anti-Seize assembly paste.
Observe the following sequence during assembly.
(Disassembly takes place in reverse order.)
5
3
7
1
8
2
6
4
Crankcase bolts First stage:
6 mm: M8x50
1
–
2
6 mm: M8x90
3
–
4
6 mm: M8x50
5
9 Nm +1 Nm [6.6 lbf ft +0.7 lbf ft]
5 mm: M6x60
6
–
8
5 mm: M6x90
9
Maximum 5 Nm [3.7 lbf ft]
Observe the following sequence during assembly.
(Disassembly takes place in reverse order.)
13 2
4
5
6
8
9
7
Second stage after installing the
cylinder head:
6 mm: M8x50
1
–
2
6 mm: M8x90
3
–
4
6 mm: M8x50
5
23 Nm +2 Nm [17 lbf ft +1.5 lbf ft]
5 mm: M6x60
6
–
8
5 mm: M6x90
9
8 Nm +2 Nm [5.9 lbf ft +1.5 lbf ft]