F
D
ES
5-
POWR
17
VUE EN ECLATE
Etape Procédé/nom de pièce Q’té Points d’entretien
10 Ensemble de relais 1
11 Coupleur de capteur de température de l’eau 1
12 Boulon 3
13 Boulon 1
14 Fil de masse 1
15 Vis 1
16 Faisceau de fils 1
17 Contacteur de pression d’huile 1
18 Boulon 3
19 Ensemble de capot 1
Pour l’installation, inverser les étapes de la dépose.
EXPLOSIONSZEICHNUNG
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung Menge Wartungspunkte
10 Relais-Bauteil 1
11 Wassertemperatursensor-Stecker 1
12 Schraube 3
13 Schraube 1
14 Massekabel 1
15 Schraube 1
16 Kabelbaum 1
17 Öldruckschalter 1
18 Schraube 3
19 Abdeckungs-Bauteil 1
Zum Einbauen die Ausbauschritte in umgekehrter
Reihenfolge ausführen.
DIAGRAMA DETALLADO
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza Cantidad Puntos de servicio
10 Conjunto del relé 1
11 Acoplador del sensor de temperatura del agua 1
12 Perno 3
13 Perno 1
14 Cable de tierra 1
15 Tornillo 1
16 Mazo de cables 1
17 Interruptor de presión de aceite 1
18 Perno 3
19 Conjunto de la cubierta 1
Para la instalación, invierta los pasos de la extracción.
UNITES CDI ET RELAIS
CDI EINHEIT UND RELAIS
UNIDAD CDI Y RELÉS
17