3M Attest 490M - 3 M Attest Mİni̇ Otomati̇k Okuyucu 490 M Özelli̇kleri̇; Kullanim Tali̇matlari

238
1
KULLANIM TALİMATLARI  Ek Blgler
Bİ’nn Yerleştrlmes
3M™ Attest™ Mn Otomatk Okuyucu 490M’dek tüm nkübasyon kuyucukları,
nkübasyonun 24. dakkasında br son negatf floresan sonucu vermek üzere
programlanmıştır ve 3M™ Attest™ Süper Hızlı Byolojk İndkatörler 1491 ve 1492V
le 3M™ Attest™ Hızlı Sonuç Veren Byolojk İndkatör 1295’ nkübe etmek çn
kullanılablr.
3M™ Attest™ Byolojk İndkatörün okuyucu kuyucuğunda nkübe edldğn ve
dokunulmaması gerektğn belrtmek amacıyla kalan nkübasyon süres dakka
olarak üntenn ekranında gösterlr. Kalan süre ekranı sonuçların mevcut olmadığını
ve nkübasyonun devam etmekte olduğunu gösterr. Ekrandak (+) veya (-) smges
testn tamamlandığını gösterene kadar 3M™ Attest™ Byolojk İndkatörler
çıkartmayın.
Not: 3M™ Attest™ Byolojk İndkatörü kazara nkübasyon süresnn
tamamlanmasından önce çıkartılacak olursa, br alarm çalar ve lgl kuyucuğun
altında br C2 kaz kodu gösterlr. 3M™ Attest™ Byolojk İndkatörü 10 sanye
çnde nkübasyon kuyucuğuna ger koymanız gerekldr, aks halde sonuçlar
kaybolur.
UYARI: Br kuyucuğa yerleştrldkten sonra 3M™ Attest™ Byolojk
İndkatörü çıkartmayın veya konumunu değştrmeyn. Aks halde sonuçlar
kaybedleblr ve byolojk ndkatör test geçersz olablr.
KULLANIM TALİMATLARI
Poztf Kontrol
İşlemden geçrlmş br 3M™ Attest™ Byolojk İndkatörün nkübe edldğ ve
sonucunun okunduğu her gün, şlemden geçrlmemş en az br 3M™ Attest™
Byolojk İndkatörü poztf kontrol olarak kullanmak üzere aktve ederek nkübe
edn. Etketn üzerne “K” (“kontrol” çn) yazın ve tarh atın. Poztf kontrol herhang
br nkübasyon kuyucuğuna konablr. Poztf kontrol her katalog numarası çn
çalışılmalıdır ve şlemden geçrlmş 3M™ Attest™ Byolojk İndkatör le aynı katalog
numarasına sahp olmalıdır.
Poztf kontrol Bİ şunların doğrulanmasına yardımcı olur:
• doğru nkübasyon sıcaklıkları karşılanmıştır
• uygun olmayan saklama sıcaklığı, nem veya kmyasallara yakınlık gb nedenlerle
sporların canlılığı değşmemştr
• besyer hızlı üremey desteklemeye yeterldr ve
• 3M™ Attest™ Mn Otomatk Okuyucu 490M bleşenler düzgün çalışmaktadır.
KULLANIM TALİMATLARI 
Sonuçların Yorumlanması
Floresan Sonuçları
Poztf br 3M™ Attest™ Byolojk İndkatör sonucu algılandığında nkübasyondak
Bİ’nn altında doğrudan yanıp sönen br (+) sembolü görünecek ve br alarm
çalacaktır (ses özellğ etknse). Sonucu onaylamak, yanıp sönen ekranı durdurmak
ve alarmı susturmak (etknse) çn dokunmatk düğmeye dokunun. 24 dakkalık
nkübasyon süresnn sonunda, br negatf 3M™ Attest™ Byolojk İndkatör
sonucunun saptanması durumunda, nkübasyondak Bİ’nn hemen altında br (-)
sembolü gösterlr. İşlemden geçrlmş br 3M™ Attest™ Byolojk İndkatör çn,
24 dakkalık nkübasyondan sonra (-) şeklndek br son negatf floresan sonucu
sterlzasyon şlemnn kabul edleblr olduğunu gösterr.
+ veya - smgesnn gösterlmesnden ve sonucun kaydedlmesnden sonra,
3M™ Attest™ Byolojk İndkatör kuyucuktan çıkarılablr. Bİ, nkübasyon
kuyucuğundan çıkarılıncaya kadar sonuç (+ veya -) gösterlr. Sonuç, Bİ çıkarıldıktan
on sanye sonra slnr. Sonuç geçerl olmayacağından Bİ’ler tekrar nkübe etmeyn.
İşlem görmemş kontrol Bİ’s, poztf br floresan sonucu (+) vermeldr. İşlemden
geçrlmş Bİ sonuçları, günlük poztf kontrol Bİ’s floresan poztf (+) olarak
okununcaya kadar geçerl değldr.
İşlemden geçrlmş 3M™ Attest™ Byolojk İndkatör le, poztf sonuç (+)
sterlzasyon şlemnn başarısız olduğunu gösterr. Poztf test sonuçları çn hemen
gerekl tedbrler alın. Poztf 3M™ Attest™ Byolojk İndkatör nedenn belrleyn
ve kurum poltkalarına ve prosedürlerne uygun olarak sterlzatörü yenden test edn.
İsteğe Bağlı Görsel pH Renk Değşm Sonucu - 3M™
Attest™ Süper Hızlı Sonuç Veren Byolojk İndkatörler
1491 ve 1492V
3M™ Attest™ Süper Hızlı Sonuç Veren Byolojk İndkatörler görsel pH renk değşm
çn daha uzun süreyle nkübe edleblr. Bu steğe bağlı daha uzun sürel nkübasyon
rutn kullanım amaçlı değldr ve özel çalışmalarda kullanılablr. Floresan sonucunun
yüksek hassasyet düzey nedenyle, 3M™ Attest™ Süper Hızlı Sonuç Veren Byolojk
İndkatörler 1491 ve 1492V’y 24. dakka sonrasında nkübe etmenn hçbr avantajı
yoktur. Aktvasyondan sonra ve nkübasyon boyunca, byolojk ndkatördek
beyaz Dokunmamış Malzeme, üreme besyerndek pH’a duyarlı ndkatör boyası
olan brom krezol moru ndkatörünü emer ve mav görünür. Poztf kontrol Bİ’s
durumunda, üreme besyer ve/veya Dokunmamış Malzemenn sarı renk değşm
1491 Bİ’ler çn 24 saat çnde ve 1492V Bİ’ler çn 48 saat çnde meydana gelr.
Flakon çnde herhang br şeklde sarı renk gözlenmes poztf br sonucu gösterr.
İşlemden geçrlmş br Bİ durumunda, besyer ve/veya Dokunmamış malzemenn
rengnn mordan sarıya değşmes, buharla sterlzasyon şlemnn başarısızlığını
belrtr. Negatf pH renk değşm sonucu, yan besyernn ve Dokunmamış
Malzemenn mor/mav kalması 1491 Bİ’ler çn 24 saatte ve 1492V Bİ’ler çn 48 saatte
değerlendrleblr.
İsteğe Bağlı Görsel pH Renk Değşm Sonucu - 3M™
Attest™ Hızlı Sonuç Veren Byolojk İndkatör 1295
3M™ Attest™ Hızlı Sonuç Veren Byolojk İndkatör 1295 görsel pH renk değşm çn
daha uzun süreyle nkübe edleblr. Floresan sonucunun yüksek hassasyet düzey
nedenyle, floresan sonucu belrlendkten ve belgelendkten sonra 3M™ Attest™
Hızlı Sonuç Veren Byolojk İndkatör 1295’ nkübe etmeye devam etmenn hçbr
avantajı yoktur. Bu steğe bağlı daha uzun sürel nkübasyon rutn kullanım amaçlı
değldr ancak özel çalışmalarda kullanılablr.
Poztf kontrol Bİ durumunda, üreme besyernn sarı renk değşm 24 saat çnde
meydana gelr. Flakon çnde herhang br şeklde sarı renk gözlenmes poztf br
sonucu gösterr. Sarı rengn gözlenmesnn ardından pH renk değşm sonucu
kaydedleblr ve Bİ hemen atılablr.
İşlemden geçrlmş 3M™ Attest™ Hızlı Sonuç Veren Byolojk İndkatör 1295 çn
görsel pH renk değşm sonucu stenlrse, besyernn kurumasını önlemek amacıyla
nemlendrmel nkübatör kullanılması önerlr. Floresan sonucunu 3M™ Attest™ Mn
Otomatk Okuyucu 490M le belrledkten sonra şlemden geçrlmş 1295 Bİ’y,
60°C’de çalışan nemlendrmel br nkübatöre aktarın. Besyer rengnn mordan
sarıya değşmes, sterlzasyon şlemnn başarısızlığını belrtr. Negatf pH renk
değşm sonucu, yan besyernn mor kalması 7. günde değerlendrleblr.
KULLANIM TALİMATLARI – Atma
Alette ltyum pl bulunur. Alet federal, eyalete özel ve yerel gereklklere uygun
olarak atın.
3M™ ATTEST™ MİNİ OTOMATİK OKUYUCU 490M ÖZELLİKLERİ
Sesl Alarm
Poztf sonuç saptandığında br sesl alarm çalar ve nkübasyondak Bİ’nn hemen
altında yanıp sönen br (+) smges gösterlr. Br sonucun saptanmasından önce 3M™
Attest™ Mn Otomatk Okuyucu 490M nkübasyon kuyucuğundan nkübasyondak
Bİ çıkarılırsa da br alarm çalar. Bİ, 10 sanye çnde tekrar nkübasyon kuyucuğuna
konmazsa verler kaybolur.
Poztf sonuçlar çn sesl alarm belrl br 3M™ Attest™ Byolojk İndkatör çn
susturulablr. Bu, alarmın çalmasından sonra dokunmatk düğmeye basılarak
sağlanır. Bu şlem alarmı yalnızca lgl Bİ çn kapatır. Daha sonra dğer nkübasyon
kuyucuklarında saptanan poztf 3M™ Attest™ Byolojk İndkatör sonuçları
alarmın çalmasına yol açar. Bİ’nn çıkarılması söz konusu kuyucuk çn alarmı tekrar
etknleştrr. Poztf br Bİ çn alarmı susturmak amacıyla dokunmatk düğmeye
basmak, hata veya kaz kodu alarmı uyarıları çn alarmı devre dışı bırakmaz.
Varsayılan fabrka ayarında sesl alarm etknleştrlmştr. Alarm, 3M™ Attest™
Connect Settngs (Ayarlar) sayfasından devre dışı bırakılablr.
Ser Numarası, Ürün Yazılımı Versyonu ve Sıcaklık
Durumu
Ser numarasını, ürün yazılımı versyonunu veya ısıtma bloku sıcaklığını kontrol
etmek çn dokunmatk düğmeye basın ve basılı tutun. Üntenn ser numarası, ürün
yazılımı versyonu ve nkübatör bloku sıcaklığı sırayla Ekranda görüntülenecektr.
3M™ Attest™ Mn Otomatk Okuyucu 490M br dahl sıcaklık otomatk tanılama
programına sahptr. Sıcaklık, spesfkasyonun (60,0°C+/-2,0°C) dışına çıkacak olursa
br hata kodu gösterlr.