4
Sicherheitsbestimmungen
Anwendung
Normen und Vorschriften
Allgemeine Bestimmungen
Diese Dokumentation enthält ich-
tige Hinweise bezüglich Sicherheit
XQG =XYHUOlVVLJNHLW YRQ ,QVWDOODWLRQ
,QEHWULHEQDKPHXQG %HWUHLEXQJ GHV
boiler Kessels. Alle beschriebenen
Tätigkeiten sind ausschließlich durch
die autorisierte Fachkraft auszufüh-
ren.
Es dürfen nur Original Bauteile des
Kesselherstellers verwendet wer-
den, ansonsten schließen wir unsere
Gewähr- und Garantieleistungsbe-
dingungen aus.
Verwendungszweck
'HU 7+,6,21 / +HL]NHVVHO LVW
ausschliesslich für geschlossene
Warmwasserheizungsanlagen zu
verwenden. Die maximale Tempe-
ratur des Kesselsollwerts beträgt
90ºC, sowie 100ºC des Systems (Si-
cherheitstemperatur Limit).
Normen en voorschriften
%HL,QVWDOODWLRQXQG%HWUHLEXQJGHV
TH-L Kessels müssen alle maßge-
benden Normen (europäische und
QDWLRQDOHHLQJHKDOWHQZHUGHQ
Lokale Gebäudevorschrif-
WHQEHUGLH,QVWDOODWLRQYRQ
Heizungsanlagen und Abgassy-
steme
Vorschriften über den Anschluss
an das elektrische Versor-
gungsnetz
Vorschriften der lokalen Gasve
sorgungsunternehmen
Normen und Vorschriften betref-
fend Sicherheitseinrichtungen
für Heizungsanlagen
Zusätzliche lokale Gesetze
9RUVFKULIWHQEH]JOLFK,QVWDO-
lationen und Betreibung von
Heizungsanlagen.
'HU 7+,6,21 / .HVVHO LVW &( JH-
prüft und beinhaltet die folgenden
HXURSlLVFKHQ1RUPHQ
1992 / 42 / EEC (Wirkungsgrade
von Warmwasserheizungsanla-
gen)
2004 / 108 / EEC (EMV Verträgli-
chkeit)
2014/68/EG Druckgeräterichtli-
nie, Art. 4(3).
2006 / 95 / EEC (Sicherheit von
elektrischen Betriebsmitteln)
2009 / 142 / EEC Gasverbrau-
chseinrichtungen
2009/125/EG Energieverbrau-
chsrelevante Produkte.
811-813/2013 EU-Verordnung
EN 15502-1, (Anforderungen an
*DVIHXHUXQJVDQODJHQ ± 3DUW
allgemeine Anforderungen und
Tests)
DIN EN 15502-2-1, Heizkes-
sel für gasförmige Brennstoffe
± +HL]NHVVHO GHU %DXDUW & XQG
Heizkessel der Bauarten B2, B3
und B5 mit einer Nennwärmebe-
lastung nicht größer als 1000 kW.
EN 656:1999 (Anforderungen
DQ*DVIHXHUXQJVDQODJHQ±7\SH
%.HVVHON:±N:
EN 13836:2006 (Anforderungen
DQ*DVIHXHUXQJVDQODJHQ±7\SH
% .HVVHO N: ± N:
EN 15420:2010*DV¿UHGFHQWUDO
heating boilers. Type C boilers of
nominal heat input exceeding 70
kW, but not exceeding 1000 kW.
EN 15417:2006 (Spezielle An-
forderungen für kondensierende
*DVKHL]NHVVHO N: ±
kW)
EN 60335-1 (2002) Haushalt und
ähnliche elektrische Geräte - Si-
FKHUKHLW7HLO$OOJHPHLQH$QIRU-
derungen
EN 60335-2-102 (2006) Haushalt
und ähnliche elektrische Geräte
6LFKHUKHLW %HVRQGHUH $Q-
forderungen für Gas, Öl und
Festbrennstoff gefeuerte Geräte
mit elektrischen Anschlüssen
EN 50165 Elektrische
Ausrüstung von nicht- elektri-
scher Geräte für den Hausge-
brauch und ähnliche Zwecke
- Sicherheitsanforderungen
EN 55014-1 (2000) (09 ±$Q-
forderungen an Haushaltgeräte,
elektrische Werkzeuge und
lKQOLFKH$SSDUDWH±7HLO(PLV-
sionen
EN 55014-2 (1997) (09 ±$Q-
forderungen an Haushaltgeräte,
elektrische Werkzeuge und ähnli-
FKH$SSDUDWH±7HLO6LFKHUKHLW
- Produktefamilienstandard
EN 61000-3-2 (2000) Elektro-
magnetische Kompatibilität
(0&7HLO5DKPHQEHGLQ-
gungen - Rahmenbedingungen
für Stromschwankungen (Stro-
maufnahme 16 A pro Phase)
EN 61000-3-3 (2001) Elektroma-
gnetische Kompatibilität (EMC)
3DUW5DKPHQEHGLQJXQJHQ
für Spannungsschwankungen,
6SDQQXQJVYHUOXVWH XQG ±)OL-
cker in öffentlichen Niederspan-
nungsnetzen, für Equipment mit
Nennstrom 16 A pro Phase, die
keiner Sonderanschlussbedin-
gung unterliegen.
=XVlW]OLFKHQDWLRQDOH1RUPHQ
Deutschland:
5$/8=',1
Schweiz:
SVGW
Österreich:
15a V-BG